[Terra Cee]

Подруга сейчас работает в Европейском центре ядерных исследований и поделилась со мной несколькими необычными плакатами, которые там попались ей на глаза. Теперь я делюсь с вами.

Перевод

Название диаграммы — "Прокрастинация". Левый график: "В идеале". Синяя кривая: "Сколько дел надо сделать", жёлтая кривая: "Сколько вы прокрастинируете". Формула под графиком: "Прокрастинация пропорциональна 1/(количество дел). Правый график: "В реальности". Синяя кривая: "Сколько дел надо сделать", жёлтая кривая: "Сколько вы прокрастинируете". Формула под графиком: "Прокрастинация пропорциональна количеству дел.



А это объявления ЦЕРНовского клуба для ЛГБТК (да, оказывается, есть и такое).

"Мы хромодинамичны".



"Без цветов не будет сильного взаимодействия".



Здесь надо дать научную справку, чтобы было понятно, что написано на плакатах.
В природе существует 4 типа взаимодействий: электромагнитное, сильное, слабое и гравитационное. Поговорим о сильном взаимодействии. Есть такие элементарные частицы — кварки, их шесть разных видов (u, d, s, c, b и t кварки), и у них дробный электрический заряд: 2/3 или -1/3 от заряда электрона. Наличие в кварков электрического заряда позволяет им обмениваться фотонами и тем самым участвовать в электромагнитном взаимодействии. Но у кварков ещё есть цветовой заряд, и, в отличие от электрического, который бывает положительным и отрицательным, цветовой заряд бывает трёх видов (условно "красный", "зелёный" и "синий"). Цветовой заряд позволяет кваркам излучать и поглощать глюоны — безмассовые частицы. Фотоны не имеют электрического заряда и поэтому не могут непосредственно взаимодействовать друг с другом. Но глюоны имеют цветовой заряд и могут поглощать и излучать другие глюоны. Кажется естественным, что чем дальше два тела находятся друг от друга, тем слабее они взаимодействуют. Но сильное взаимодействие растёт с расстоянием! Поэтому кварки и глюоны держатся вместе маленькими кучками, которые называются адронами. Если в кучке лежат кварк и антикварк, она называется мезоном, если три кварка — барионом. Два бариона, про которые все знают, — это протон и нейтрон. Теория, описывающая сильное взаимодействие, называется квантовой хромодинамикой.

Кажется, эту шутку впервые написал в своём Твиттере Нил Деграсс Тайсон. Основана она на игре слов.



Перевод: "Ты материя (ты важен), пока не умножишь себя на скорость света в квадрате. Тогда ты энергия" (отсылка к формуле Эйнштейна E = mc^2).

@темы: CERN, волшебный мир физики, я у мамы переводчик

Comments

[Lubov-D]

Добрый вечер. Почему наличие цвета у кварков позволяет поглощать и излучать глюоны? И чем является этот цвет, хотя бы приблизительно?

[Terra Cee]

Lubov-D, ку!
Попробую объяснить на пальцах без привлечения высшей математики.
Для начала рассмотрим электромагнитное взаимодействие, потому что его в школе изучают и все в быту с ним сталкивались, а потом по аналогии разберёмся с сильным.
Итак, у некоторых частиц есть электрический заряд, который бывает положительным или отрицательным (но знак не важен, поэтому будем считать, что электрический заряд бывает одного вида). Такие частицы распространяют вокруг себя электромагнитное поле и могут взаимодействовать с другими электромагнитными полями. В квантовой физике любое поле делится на "порции" (кванты), квантом электромагнитного поля является фотон. У него нет массы, нет электрического заряда, но есть импульс и энергия. Взаимодействие электрически заряженной частицы с электромагнитным полем можно представить себе как поглощение и излучение оной частицей фотонов.
Но помимо электромагнитного в природе есть ещё фундаментальное взаимодействие — сильное. В нём могут участвовать частицы, обладающие особым "сильным" зарядом. Этот заряд, в отличие от электрического, бывает трёх видов, а так как основных цвета тоже три (красный, жёлтый, синий), то этот заряд назвали цветом. Квантами сильного поля являются глюоны; они похожи на фотоны, за исключением одного очень важного различия: фотон хоть и связан с электрически заряженными частицами, сам заряда не имеет, а глюон должен знать, какого цвета частица его испустила и какого цвета частица его поглотит (потому что цвета три, а эл. заряд — один), поэтому у самих глюонов тоже есть цвет. А если у частицы есть цвет, значит она может что? Излучать глюоны. Благодаря такому свойству сильного поля получается удивительная вещь: чем кварки (частицы с цветовым зарядом) дальше друг от друга, тем сильнее они взаимодействуют.

[Lubov-D]

Terra Cee, спасибо. Понять бы еще, что это за сильный цветовой заряд, впрочем, я и природы электромагнитного заряда не понимаю, но тут хотя бы какое-то интуитивное понимание есть. Но самое сложное это спин. Сколько не читаю про него - не могу въехать(( Гуманитарные мозги так просто не сдаются.

А это объявления ЦЕРНовского клуба для ЛГБТК (да, оказывается, есть и такое).
ЛГБТ и кванты, мне нравится эта параллель) Я даже как-то небольшой прикол сочинила: "Квантовые лесбиянки".
Лесбиянки никогда не будут одиноки, между ними есть связь наподобие того, как между кварками существует глюонная связь. И, когда кварк покидает нуклон, из этой глюонной связи формируется еще один кварк и остается в нуклоне. Так и во взаимосвязанных лесбиянках, из связи между ними в момент ухода одной из пары создается еще одна лесбиянка. А та, что ушла, присоединяется к такой же, разорвавшей пару.

Это я полусне в автобусе, везущем меня на море, развлекалась. Допускаю, что я что-то не так в кварк-глюонной связи понимаю.

[Terra Cee]

Lubov-D,

Понять бы еще, что это за сильный цветовой заряд, впрочем, я и природы электромагнитного заряда не понимаю, но тут хотя бы какое-то интуитивное понимание есть.

Заряд — он просто есть. Как есть, например, масса. И всё.

Но самое сложное это спин. Сколько не читаю про него - не могу въехать

Хе-хе, читали, наверное, что электроны вроде бы вращаются вокруг оси, а вроде бы и не вращаются? Спин действительно трудно понять, потому что нет аналогов ему в макромире.

Это я полусне в автобусе, везущем меня на море, развлекалась. Допускаю, что я что-то не так в кварк-глюонной связи понимаю./span>
И тут я поняла, что что-то в лесбиянках не понимаю.
А вообще, кварк не может покинуть нуклон. Никак.

[Lubov-D]

Terra Cee, А вообще, кварк не может покинуть нуклон. Никак.
Вероятно, я как-то неправильно поняла то, что читала до этого.

Да эта штука про лесбиянок возникла на основе чтения какого-то текста, где речь шла о запутанных частицах, которые меняют свойства одновременно и синхронно, насколько бы далеко их не разместили. И якобы женщины подсознательно знают о запутанности всего в этом мире, и ко всему этому были привязаны лесбиянки.

[Terra Cee]

Lubov-D,

И якобы женщины подсознательно знают о запутанности всего в этом мире, и ко всему этому были привязаны лесбиянки.

Ого! Интересно, почему именно женщины обладают таким даром.

[Lubov-D]

Terra Cee, какая-то эзотерическая муть. У Кастанеды, к примеру, это обосновывается тем, что у женщин есть матка, куда поступает энергия, и поэтому у женщин лучшая связь с вселенной, чем у мужчин.

[Terra Cee]

Lubov-D,

у женщин есть матка, куда поступает энергия

Такие слова мне напоминают Валяеву и иже с ней. Эта братия ещё советует носить длинную юбку и не носить трусы, чтобы энергия лучше впитывалась.

[Lubov-D]

Terra Cee, а, не, не ошиблась. Вот эта картинка, или подобная той, что я видела

[Lubov-D]

Terra Cee, да, у Кастанеды примерно те же советы. Еще у него женщины маткой ловят ветер.

[Terra Cee]

Lubov-D,

а, не, не ошиблась. Вот эта картинка, или подобная той, что я видела

Ну так один кварк не вылетает, а вылетает пион. Цветные объекты не могут сами по себе существовать.

[Lubov-D]

Terra Cee, ну, да, я знаю, что это уже пион, но все же кварк покидает прежнюю структуру) Я упрощенно передала. Люблю пионы, у нас несколько лет в саду цвели, а теперь что-то нет.

[Terra Cee]

Lubov-D,

Люблю пионы, у нас несколько лет в саду цвели, а теперь что-то нет.

Жаль нет цветов с названием каон и мюон.

[Lubov-D]

Terra Cee, или частиц с названием тюльпон