Всем разумным существам суждено стать настолько великими, насколько велики их устремления.
Название: Жизнь после смерти (Post mortem viventem)
Автор: Kayoi1234
Если у андроидов нет душ, почему тогда Коннор видит призраков деактивированных андроидов? Почему он вообще видит призраков?
Глава 1. Смерть двоихГлава 1. Смерть двоих
Даниэль был первым призраком, оставшимся с Коннором.
Его тело упало на пол, но Даниэль продолжал стоять. Он был полупрозрачным, и его окружало странное голубое свечение. Он повторял: "Ты солгал мне, Коннор! Я тебе поверил, а ты солгал!"
Коннор моргнул, пытаясь осознать.
Коннор видел призраков, ему пришлось признать это, когда он вошёл в квартиру. Он увидел дух Джона Филлипса, стоящий на коленях в луже собственной крови, шепчущий: "Не надо было ничего делать, надо было послушать Эмму…", не обращая внимания на Коннора, рассматривающего прозрачную фигуру.
Он увидел призрак первого прибывшего на место преступления офицера полиции Детройта, который заметил Коннора и сообщил ему о том, что знает, а что — нет.
Второй полицейский, погибший в ту ночь, — его дух был мокрым, хотя пол был сухим — сказал ему, что не стоит брать пистолет.
Оба офицера знали, что мертвы.
Даниэль не знал, пока не попытался ударить Коннора по лицу и не смог: рука прошла насквозь. Тогда он произнёс: "Я умер, да?"
Коннор кивнул.
С тех пор Даниэль не покидает его. Это странно — видеть призрак андроида, ведь это означает, что у девиантов есть души, и это оставляет странное чувство в груди Коннора.
— На знаке ясно написано: "Андроидам вход воспрещён", — пробормотал Даниэль, стоя одной ногой за стеной бара. — Что, если тебя сломают?
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Я должен выполнить задание. И это пятый бар, который мы проверяем.
— "Я должен выполнить задание", — передразнил Даниэль, входя в бар вслед за Коннором. — Боже, какой ты против… это что, ребёнок?
Коннор посмотрел туда, куда указал Даниэль, и обнаружил мальчика лет шести, стоящего рядом со старым мужчиной.
— Меня зовут Коул Андерсон! А вас как? — сказал тот Даниэлю, всё ещё пытавшемуся справиться с потрясением.
— Хм, меня зовут Даниэль, вон тот андроид — Коннор… дитя, что ты здесь делаешь? — ответил Даниэль, указывая на Коннора, который пытался убедить старого мужчину пойти с ним.
— Мой папа пьёт здесь странную жидкость. Вы пришли забрать его домой? — спросил Коул, глядя на мужчину, которого, как предположил Даниэль, звали Хэнк Андерсон.
— Э, нет, на самом деле он должен идти на работу… да, — ответил Даниэль, глядя на Коннора с выражением на лице, будто говорившем: "Помоги!".
Ответный взгляд Коннора говорил: "Ты, идиот, запрограммирован заботиться о детях, как я должен тебе помочь?" Хэнк велел ему засунуть свои инструкции куда-то, заставив Коннора сказать: "Нет. Куда?"
Даниэль фыркнул.
Наконец они убедили Хэнка покинуть бар, не без помощи взятки, и направились к месту преступления.
По прибытии Хэнк повернулся, сидя в автомобильном кресле, и велел Коннору остаться в машине.
— Ты же не собираешься его слушать? — невозмутимо произнёс Даниэль, вместе с Коулом проходя сквозь дверь автомобиля.
— Не-а, — ответил Коннор, выйдя под дождь.
— Ты можешь нас видеть? — прошептал Коул с горящими глазами. — Это так здорово.
Коннор моргнул и сказал:
— Эм, конечно.
Даниэль рассмеялся, потому что Коннор, может быть, и последняя разработка "Киберлайф", но он не знает, как обращаться с детьми, и это забавно.
Они последовали за Хэнком, который поворчал и сказал Коннору ничего не трогать, и вошли в дом.
Даниэль был очень признателен за то, что умер и не может чувствовать запахи. Здесь был призрак Карлоса Ортиса, кричащий полицейским, чтобы те совершили правосудие, и Даниэль, вздохнув, подошёл к мистеру Ортису и представился:
— Здравствуйте, меня зовут Даниэль. Можете рассказать нам, что произошло, чтобы мы смогли найти андроида, сделавшего это с вами?
Карлос плюнул в него и сказал:
— Андроид не будет расследовать моё дело. Идите на хрен!
Даниэль моргнул и указал большим пальцем на Коннора, который лизал кровь с ножа, и сказал:
— Что ж, не повезло тебе, приятель. А я мёртв, так что сломать меня у тебя не получится.
Карлос сплюнул и ушёл, не прекращая ругаться.
— Могло бы быть и лучше, — проворчал Даниэль и подошёл к Коннору. — Нашёл что-нибудь полезное?
— Кто-то исписал стены ванной, — сказал Коннор, опустившись на колени и взяв маленькую статуэтку. — Где Коул?
— Коул… э-э… блин, — ответил Даниэль, оглядываясь. — Вот чёрт, потерял мелкого.
Коннор моргнул, произнёс: "Отлично. Иди найди его", перед тем, как проанализировать место преступления и передать имеющуюся информацию. Даниэль вздохнул, пробормотал: "Ты мне не начальник" и отправился на поиски Коула. Он обнаружил его, стоящего рядом со столом и читающего брошюру с надписью «Клуб "Рай"».
— Даниэль, что такое клуб "Рай"? — спросил Коул, глядя на Даниэля широко открытыми глазами.
Даниэль тотчас же схватил его за руку и оттащил со словами:
— Узнаешь, когда вырастешь.
— Вообще-то мне восемь!
— Всё равно мало.
Пока Даниэль искал Коула, Коннор нашёл девианта на чердаке. Услышав "Лейтенант, он здесь!", Даниэль вздрогнул и, нахмурившись, выглянул в коридор.
Коул ударил его в живот и убежал, Даниэль осел на пол и прохрипел: "Вот негодник!"
— Мне скучно, — жаловался Коул, сидя на плечах Даниэля.
— Ребёнок, не являющийся живым, не может на самом деле ничего делать, — нахмурившись, парировал Даниэль.
Хэнк был в комнате для допросов с пойманным Коннором андроидом модели HK400. Коннор украдкой посматривал на Коула и Даниэля, наблюдавших за зашедшим в тупик допросом.
Хэнк рассердился и вышел из комнаты, сказав: "Мы тратим время на допрос машины, это ничего нам не даст!", и рухнул на стул. Коул слез со спины Даниэля, чтобы подойти к отцу, и Коннор не мог упрекнуть его за желание быть ближе к родителю.
Голос из угла, принадлежавший, как понял Коннор, Гэвину Риду, произнёс:
— Всегда же можно слегка вломить. Тем более, это не человек.
Даниэль ухмыльнулся Риду и процедил сквозь зубы: "Как тебя только земля носит…"
— Андроиды не чувствуют боли, — ответил Коннор, повернувшись к Риду. Даниэль сказал: "Ты, гадёныш, девианты почему-то чувствуют боль. Когда в тебя стреляют, это больно".
Коннор проигнорировал слова Даниэля и продолжил:
— Вы его только повредите и ничего не добьётесь. Также девианты склонны прибегать к саморазрушению в стрессовых ситуациях.
— Ну, короче, умник, — заговорил Рид, оттолкнувшись от стены, чтобы подойти к Коннору. — Что ты посоветуешь?
— Я мог бы его допросить.
Комната погрузилась в тишину, было слышно только дыхание живых людей и шёпот Даниэля: "Почему ты это сказал? Почему, чёрт возьми, ты это сказал?"
Потом Рид засмеялся, будто идея, что Коннор будет допрашивать андроида, была забавной.
Хэнк только вздохнул, произнёс: "А что нам терять?" и указал на окно, за которым сидел HK400. "Ну что, валяй, он весь твой".
Коннор замешкался, прежде чем покинуть комнату, Даниэль последовал за ним, бросив на Коула взгляд, говоривший: "Даже не думай идти за мной, понял?"
По дороге Коннор спросил: "Ты не можешь войти в комнату для допросов через стену?"
Даниэль пожал плечами, и они оба вошли в комнату для допросов. Коннор сел перед HK400 и начал разговор.
В конце концов, Коннор был вынужден просканировать память андроида.
"Э, Коннор? У HK400 вроде бы… судороги?" — сказал Даниэль, его рука прошла сквозь голову девианта. — "Коннор, я думаю, он собирается… самоуничтожиться".
И тогда, уважаемые читатели, HK400 самоуничтожился.
Даниэль и Коннор просто смотрели, как девиант бьётся головой о стол, и голубая кровь заливала холодную металлическую поверхность.
Вбежали другие офицеры, один из них попытался остановить андроида. Коннор стоял и ничего не делал, а Даниэль закрывал глаза Коула.
Девиант ударился головой о стол в последний раз и умер.
Коннор нахмурился, как и Даниэль, в то время как Коул смог убрать руки со своего лица и тихо всхлипнул, глядя на тело.
Дух андроида модели HK400, зарегистрированного на имя Карлоса Ортиса, стоял здесь, по его щекам текли слёзы, он шептал: "Почему ты не мог дать мне уйти?"
Хэнк пробормотал: "Чтоб я сдох…", а Коннор, единственный, кто видел в комнате трёх призраков, ничего не сказал.
HK400, к большому раздражению Даниэля, тоже остался с Коннором.
Генри, как он себя называл, был куда менее разговорчив, чем Даниэль. Он был более пугливым и держался ближе к Коннору, что раздражало Даниэля, потому что, чёрт возьми, он был первым.
Коннору, который, увы, пока оставался машиной, было всё равно, что ещё больше бесило Даниэля, потому что грёбаный четырёхмесячный андроид с проблемами в общении может видеть призраков, и его единственная реакция, дословно: "Как ты умер?"
Итак, в 9:56 утра Коннор сидел на стуле в Центральном отделении Департамента полиции Детройта, рядом со столом Хэнка, ожидая напарника, в то время как Даниэль сидел на подлокотнике и громко жаловался на всё подряд, а Генри просто молча сидел на полу и заламывал руки.
Потом Коннор встал, спугнув Даниэля, и подошёл к столу Хэнка, чтобы просканировать его. Помиравший со скуки Даниэль осмотрел стол, столкнул с доски бейсболку, неодобрительно посмотрел на лозунги против андроидов. Коннор обнаружил на стуле Хэнка собачью шерсть, потом шёпотом сказал: "Я собираюсь пойти в комнату отдыха". Даниэль ответил: "Да, но там Рид, так что лучше не надо".
Коннор окинул взглядом комнату отдыха и заметил детектива Рида, стоящего рядом с другим офицером полиции, и призрак с идеально чистым огнестрельным ранением, входящим с одной стороны головы и выходящим с другой, молча стоящий рядом с детективом Ридом. Прежде чем Коннор успел возразить, Генри встал и медленно подошёл к призраку.
Даниэль бормотал цензурные ругательства, а Коннор очень старался не смотреть, как два призрака тихо беседуют в комнате отдыха. Генри вернулся ещё более печальный, чем обычно.
Даниэль спросил Генри о призраке, но услышал в ответ только: "Эту историю не мне рассказывать".
Коннор нахмурился, и тут как раз вошёл Хэнк Андерсон. Сопровождавший его Коул подбежал к двум призракам, и они начали говорить о всякой ерунде, а Хэнк пошёл поговорить с капитаном Фаулером.
Коннор не пошёл за ним и вместо этого прислушался к разговору, который мог слышать только он.
Глава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий разГлава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий раз
Сидя на занятом Коннором столе, Даниэль придумывал прозвища всем присутствующим в полицейском участке, Генри благовоспитанно его слушал, Коул вставлял свои замечания, а Коннор слушал их краем уха, изучая досье девиантов на своём терминале.
— Смотри, вон тот мужчина, — сказал Даниэль, показывая на человека, которого Коннор опознал как Тодда Уильямса, — это Вонючка. Он — Вонючка, потому что выглядит так, будто употребляет наркотики и не моется. Вон там Гэвин Рид? Он — мистер "Я справляюсь со своими психологическими проблемами с помощью ужасного поведения". Его так зовут, потому что он ужасный человек, и логика подсказывает, что у него есть печальная предыстория, как в кино.
Потом Коул показал на капитана Фаулера и сказал:
— Это — мистер "Я всё время сержусь, потому что дисциплинарное досье Хэнка — это книга, а я не могу его законно продать".
— Почему, Коул? — спросил Генри.
— Потому что дисциплинарное досье папы действительно размером с книгу.
Потом Коннор встал, подошёл к столу Хэнка и спросил его о расследовании, а Хэнк так разозлился, что швырнул его о стену, заставив Генри всхлипнуть, Даниэля — воскликнуть: "Эй, что?" и Коула – закричать: "Папа, нет!"
Затем пришёл полицейский и сказал о девианте и девочке, которых видели в Ривендейле. Тех самых, из заявления, поданного Тоддом "Вонючкой" Уильямсом этим утром.
Даниэль вздохнул, приобнял Генри и сказал: "Что ж, дружище Генри, готов учиться добывать сведения у призраков?"
"Не пытайся его испортить, Даниэль", — прошептал Коннор, проходя мимо них и направляясь к машине Хэнка.
"Что хочу, то и делаю, Коннор!" — крикнул на него Даниэль, потянув Генри за руку.
Оказалось, что ривендейльская зацепка была пустой тратой времени, потому что девиант и ребёнок давно ушли, что рассердило Даниэля, ведь он не смогиспортить научить Генри ничему, и разочаровало Коула, потому что не произошло ничего классного. Генри, похоже, отнёсся к этому спокойно, во всех смыслах, что ещё больше злило Даниэля.
И вот они стояли под маленьким зонтом перед передвижной закусочной под названием “Chicken Feed”. Хэнк ел бургер, калорий в котором было почти столько же, сколько в пяти пачках масла, Коннор задавал и отвечал на вопросы, Даниэль дулся, Генри неловко стоял рядом, а Коул гонялся за котами, которые очень хорошо чуяли, что кто-то здесь есть, и шипели всякий раз, когда он подходил слишком близко.
— Вы хотите узнать что-то обо мне? — спросил Коннор, наклонив голову.
— О, нет, — ответил Хэнк, дожёвывая бургер. — Хотя… да. Почему ты выглядишь, как придурок, и говоришь странным голосом?
Коннор моргнул и ответил:
— При создании андроидов "Киберлайф" учитывается фактор восприятия. Мою внешность и голос специально разработали для гармоничной интеграции.
Хэнк подумал секунду и произнёс бесцветным голосом:
— Ну, налажали.
Даниэль рассмеялся, облокотившись на Генри.
— О Боже! Отличная шутка, и ведь это правда!
Генри пробормотал:
— Это не очень вежливо, Даниэль… — но Даниэль отмахнулся от его слов:
— Запомни: если смешно, то всё в порядке.
— Вообще-то нет…
Светодиод Коннора на несколько мгновений загорелся жёлтым, и Коннор сказал:
— Поступило сообщение о возможном девианте. Мы пойдём проверить? Я вас подожду. Если понадоблюсь, я в машине.
Коннор пошёл к автомобилю, не удостоив призраков взглядом, Даниэль побежал за ним с криком: "Погоди, ты что, злишься на меня? Перестань, я пошутил, зуб даю!", а Генри молча последовал за ними.
В тот день шёл дождь, но вскоре небо прояснилось.
В квартире было полно голубей. Хэнка и Коула Андерсонов они напугали. Кто-то здесь был: об этом свидетельствовал зашифрованный дневник, найденный в дыре в стене, и с помощью Даниэля, стоящего на плечах Генри, они нашли девианта на чердаке. Даниэль крикнул: "Коннор! Подойди сюда на минуту, я хочу убедиться, что то, что вижу — правда".
Коннор подошёл, залез на кресло и заглянул. Секундой позже девиант спрыгнул, столкнув Коннора на пол. На мгновение группа застыла, пока девиант убегал, Хэнк кричал, чтобы его догнали, а Коннор проскользнул через дверь и бросился в погоню.
Даниэль простонал и побежал за Коннором, Генри следовал за ним по пятам. Коул остался рядом с отцом, и все трое побежали за девиантом, пусть он и думал, что его преследуют только Коннор и Хэнк.
Коннор пробрался через кукурузное поле и увидел короткую драку девианта и Хэнка, окончившуюся тем, что Хэнка столкнули с крыши. Коннор чувствовал, как время замедлилось, пока он оценивал вероятности.
Иррациональное чувство, побуждение, толчок заставило его взять Хэнка за руку и втащить на крышу. Даниэль закричал: "Я его догоню!", что примерно означало: "Я его догоню, но где-нибудь налажаю, и ни для кого это добром не кончится", и побежал за девиантом вместе с Генри, чей вид говорил, что лучше бы ему оказаться где угодно, только не здесь. Коул вздохнул с облегчением, когда его отца спасли от падения.
Минуту Коннор и Хэнк молчали, пока не услышали громкое: "О, чёрт!", за которым следовало "Это не должно было случиться", — от Даниэля и "О нет, прости!" — от Генри.
Затем последовал звук удара о бетон пластика и металла, упавших с большой скоростью, несколько секунд тишины, и затем раздалось очень громкое: "Да вы, чёрт возьми, издеваетесь?"
Коннор повернулся к следующей крыше, прошёл мимо грядок и увидел, как Даниэль и Генри выглядывают за край крыши; вид у них был немного разочарованный и демонстрирующий отвращение — в случае Даниэля и слегка виноватый — в случае Генри.
"Ну, э, мы его поймали. Генри поскользнулся и толкнул его вперёд. Я думаю, наш девиант тоже поскользнулся, потому что он сумел сохранить равновесие, но тут стекло, поэтому его немного занесло, и он перевалился через край, и теперь он… эм…" — Даниэль осёкся, заглядывая через край крыши, указывая полупрозрачной рукой на окровавленные останки внизу.
Коннор выглянул за край и увидел призрак их девианта, сидящий на земле рядом со своим телом и ругающийся, как сапожник. Подбежал Хэнк, выглянул и произнёс: "Грёбаные андроиды".
Хэнк не видел призрака, кричащего: "Какого хрена?! Какого чёрта?! Грёбаное дерьмо!"
Даниэль пробормотал: "О, я понял: он может ругаться, а я — нет. Это фигово".
Девианта звали Руперт, и он был очень недоволен тем, как погиб.
"Чёрт возьми, поверить не могу, что я умер, потому что поскользнулся. Что за фигня!" — жаловался он, воздев руки к небу. — "Это так чертовски глупо".
Даниэль время от времени кивал, приговаривая: "Понимаю" и "Ммм, согласен", но на самом деле не слушая Руперта. Руперт было решил следовать за Коннором, пока Генри не сказал: "Ты знаешь, Коннор может нас видеть…"
Руперт выругался, но всё равно остался. Это разозлило Даниэля, потому что теперь за Коннором следует три призрака, хотя он был первым.
Коннор ничего не сказал, всё ещё пытаясь понять, почему спас Хэнка от падения вместо того, чтобы выполнить миссию, хотя вероятность выживания Хэнка была 89%.
Почему он так поступил?
Общепризнанно, что у андроидов нет душ. У них нет душ, потому что они — машины, созданные, чтобы выполнять задачи. Они не живые, у них нет эмоций, и они не чувствуют боль.
Но Коннор видел призраков девиантных андроидов, он видел их духов так же, как и человеческих.
Значит ли это, что они живые? Что у них есть души?
Может ли андроид стать живым? В конце концов, перед его глазами живое (или скорее мёртвое) свидетельство.
Коннор не знал и чувствовал, как начинает расти программный сбой.
Хэнк не открывал грёбаную дверь.
Это начало выводить из себя Руперта и Даниэля. Коул не мог открыть дверь, и это значило, что Коннору, который был материальным и, следовательно, не мог проходить сквозь стены, пришлось выйти под дождь и пойти искать вход.
"Папа опять спит на полу…" — сказал Коул, стараясь не смотреть в глаза. — "Он опять пил странную жидкость и играл с револьвером".
Для Коннора это прозвучало как тревожный звонок, и он разбил стекло и попытался (ключевое слово здесь — "попытался") запрыгнуть через окно, и довольно неизящно приземлился на пол; тут же огромный сенбернар принялся рычать на него.
"А! А… Тихо…" — начал Коннор, подняв руку и напрягая память в поисках клички собаки. — "Сумо! Я твой друг, видишь? Пришёл спасти хозяина".
Сумо фыркнул и ушёл к своей миске, и тогда Даниэль, Руперт и Генри решили появиться, пройдя сквозь стену.
Коннор сверкнул на них глазами и сказал: "Сукины дети, могли бы и помочь".
Генри и Даниэль переглянулись и ответили: "Но ты же любишь собак".
Коннор моргнул, проигнорировав комментарий (как и положено машине), и подошёл к Хэнку, который пребывал в блаженном неведении об этом диалоге, лёжа без сознания на полу. Виной этому была выпитая половина бутылки виски, который сейчас был разлит по всему полу.
"Что за растрата хорошего алкоголя", — пробормотал Даниэль, рассматривая коричневую лужу.
"Ты же не можешь пить", — сказал Руперт, глядя на Даниэля.
"Ребята, пожалуйста, не сейчас", — взмолился Генри в надежде, что ничто дорогое не сломается.
"Папа в порядке?" — Коул спросил Коннора, внимательно глядя на него полупрозрачными голубыми глазами. Он встал на колени рядом с отцом, и Коннор понял, почему Хэнк постепенно пытается себя убить.
"Коул, как… как ты умер?" — спросил Коннор, глядя на призрачную фигуру Коула. Коул минуту смотрел на Коннора и ответил: "Ты не знаешь?"
Даниэль и Руперт перестали обмениваться колкостями и посмотрели на них, а Генри опустился на колени рядом с Коулом, который начал слегка дрожать.
"Там б-была фура. Она не могла остановиться и врезалась в папину машину, и я помню, как был в операционной, там был андроид, и они не могли ничего сделать, и-и я просто проснулся снаружи моего тела, папа плакал, а я…" — Коул держался, но потом вцепился в рубашку Генри и заплакал, уткнувшись в его плечо. — "С тех пор папа постоянно пьёт жидкость, которую хранит в буфете, и играет с пистолетом, а я пытаюсь остановить его, но не могу".
Коннор откинулся назад и произнёс: "Прости".
Коул вытер слёзы тыльной стороной ладони и сказал: "Я в порядке. Давай разбудим папу, ладно?"
Коннор кивнул и похлопал Хэнка по щеке: "Лейтенант?"
Хэнк застонал и слегка пошевелил головой.
Коннор занёс руку и сильно ударил Хэнка по лицу. "Эй, очнитесь! Это я, Коннор!" — крикнул он и поднял Хэнка, поддерживая его. — "Я приведу вас в трезвое состояние".
Хэнк заорал: "Эй, ты! Отвали, сраный андроид", но Коннор проигнорировал это и сказал: "К сожалению, может быть неприятно".
Хэнк покосился на Коннора и крикнул: "Пошёл на хер отсюда!"
Коннор тоже пропустил это мимо ушей и потащил Хэнка в ванную, время от времени извиняясь.
Генри решил пойти помочь, так как ему иногда приходилось приводить в трезвое состояние своего хозяина, а Коул только всхлипнул и пошёл за ними.
Раздался звук включённого душа и громкий крик, потом Коннор вышел из ванной, зашёл в комнату Хэнка и появился оттуда с кучей одежды под мышкой, затем опять вошёл в ванную и опять вышел.
Он поправил галстук, подошёл к пистолету, лежащему на полу, и осторожно взял его, как будто тот мог выстрелить в любой момент. Он заметил, что у пистолета не было предохранителя; Руперт заглянул через плечо и произнёс полным ужаса голосом: "Проверь б-барабан…", указывая на упомянутую деталь.
Коннор откинул барабан револьвера, открыв единственный патрон в одной из камор.
"У меня появились подозрения, когда Коул сказал, что его папа играл с пистолетом, просто не хотелось, чтобы они оказались правдой…" — сказал Руперт, теребя козырёк кепки.
Коннор вопросительно посмотрел на него.
"Русская рулетка. Один из обитателей квартиры, в которой ты меня нашёл, играл в неё", — пояснил Руперт. — "Во имя rA9, Хэнку ведь некому передать ход?"
Коннор посмотрел на пистолет, заметка "Хэнка посещают мысли о самоубийстве?" промелькнула перед его внутренним взором, он прокрутил барабан, патрон оказался прямо напротив ствола.
"Следующий выстрел был бы смертельным…" — пробормотал Коннор, положив пистолет на пол.
Потом Коннор присел и погладил Сумо. Пёс гавкнул и притих.
Появился одетый в чистую одежду Хэнк, не заметивший, что в его доме стало больше народа.
"Ладно, я готов. Пошли, Коннор", — сказал он, подняв револьвер и направившись к двери. — "Ты идёшь?"
Коннор пристально посмотрел на него и ответил: "Конечно, лейтенант. Я поведу".
Глава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизньГлава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизнь
Андроид, человек и четыре призрака прибыли в секс-клуб. Звучит как начало плохого анекдота.
Какое-то время Даниэль закрывал руками глаза Коула, пока Руперт со вздохом не надел свою кепку на голову Коула, крепко прижал её, используя козырёк, чтобы перекрыть Коулу линию обзора, потом поднял ребёнка и посадил себе на плечи.
Хэнк осмотрелся, Коннор последовал его примеру.
Хэнк отпускал комментарии по поводу "самых горячих кибердевочек" и "Тебе поэтому сюда так приспичило?", которые Коннор проигнорировал. Он видел андроидов в стеклянных капсулах, они прижимали ладони к прозрачной поверхности, и единственной мыслью Коннора было: "У них тоже будут призраки?"
Здесь были призраки. Андроиды с полупрозрачными телами, болтающие ни о чём, проходящие через людей и стены.
Когда они пришли в комнату, где произошло убийство, там обнаружился призрак мужчины, и на нём не было штанов.
Коннор демонстративно отвёл взгляд и отказался смотреть куда-либо, кроме стены перед собой, Даниэль взглянул на Коула, который закрывал глаза, Руперт прошептал: "Чувак, пожалуйста", и перевёл взгляд прямо на Коннора, а Генри закрывал свои глаза и бормотал:
— Я уже видел такое однажды, и мне не нужно видеть это опять.
— И что это значит? — спросил Даниэль, глядя на Коула и отказываясь смотреть вниз.
— Карлос спал голым, — поморщившись, ответил Генри.
— О, звучит ужасно. По крайней мере, он умер одетым.
Уголок рта Коннора дёрнулся.
Призрак мужчины (совершенно не обращающий внимание на трёх чувствующих себя в высшей степени неловко призраков и одного испытывающего неловкость андроида) широко развёл руки, демонстрируя своё… хозяйство, и Руперт пробормотал: "Чувак, пожалуйста".
И вдруг почему-то глаза мужчины закатились, и он упал вперёд, открывая полупрозрачную "Трейси", держащую в руке туфлю. Тириум вечно вытекал из её носа.
"Привет?" — нерешительно произнесла она и помахала рукой. Коул помахал ей в ответ.
Коннор нахмурился на призрачное тело на полу, потом перешагнул через него и приступил к осмотру тела мужчины.
— Это был не сердечный приступ… Его задушили, — такой вывод сделал Коннор, изучив синяки на шее.
"Это значит, что Рид — дурак", — сказал Даниэль, с серьёзным видом кивнув. Руперт тоже кивнул, хотя понятия не имел, кто такой Рид.
— Мало ли, может, он, ну… пожёст… — начал Хэнк, но его невольно перебила "Трейси": "Нет, это неправда!"
Коннор повернулся к духу "Трейси" и озадаченно посмотрел на него.
"Трейси" набралась смелости и сказала:
— Он начал бить нас. Он продолжал бить, пока я не сломалась. Нас было двое. У другой были синие волосы, что-то произошло, и она схватила его за шею и сдавила.
— Нас? — переспросил Коннор, и Хэнк посмотрел на него, как на сумасшедшего, а Даниэль беззвучно кричал: "Отмени план, отмени план, отмени план!"
— Он хотел играть с двумя девочками, — повторила "Трейси", схватив себя за предплечье так, будто от этого зависела её жизнь.
— Где другой девиант? — спросил Коннор, прищурившись.
— Я не знаю.
Коннор моргнул, повернулся к Хэнку и сказал:
— Лейтенант, было два андроида. Пропавший — девиант.
Хэнк, к его чести, сумел справиться с потрясением и придать своему лицу более нейтральное выражение:
— Ты можешь его выследить?
Коннор посмотрел на свою команду призраков сомнительной полезности и спросил: "Хотите поймать убийцу?"
Даниэль заорал: "Наконец-то! Хоть какая-то движуха!" и воздел кулаки к небу, Коул крикнул: "Ура!", Руперт отпрянул от Даниэля в попытке увернуться от его рук, а Генри вздохнул и произнёс: "С радостью".
Они нашли девианта на складе, попутно нанеся ущерб банковскому счёту Хэнка.
Что ж, они нашли девианта, которого искали, но появился другой злой девиант и набросился на Хэнка и Коннора, вооружившись отвёрткой и опасного вида туфлями, которые, честно говоря, напугали Генри больше, чем следовало, ведь он уже умер, и злые девианты не могли ему навредить, но тем не менее.
Коннор и два девианта дрались на улице, Коннор сумел схватить пистолет и прицелился, палец лёг на спусковой крючок, и — "Ты хочешь увидеть, как появится ещё один призрак?" — он не выстрелил. Пистолет выбили из рук, его ударили по лицу, два девианта взялись за руки и ушли. Они перелезли через заграждение из проволочной сетки и убежали в ночь.
"Может, так даже лучше", — сказал Хэнк и вернулся в клуб, оставив Коннора с призраками, которых мог видеть только он, и светодиодом, перемигивающим жёлтым и синим.
В машине Хэнк не говорил с Коннором. Не говорил он с ним и в магазине спиртных напитков, и дома, — нигде.
Они остановились у моста Амбассадор. Коннор остался в машине, тогда как Хэнк вышел на улицу и сел на скамейку лицом к реке. Коул украдкой осмотрел парк, потом выбежал из машины и сел на карусель, Генри бросился за ним. Руперт вздохнул и тоже выбрался наружу, чтобы осмотреть дерево. Его куртку отдали "Трейси", которая называла себя Каллисто; она побродила по парку, а потом села на качели и принялась медленно раскачиваться вперёд-назад. Даниэль решил следовать по пятам за Коннором, который пошёл к Хэнку.
(Было довольно неожиданно, что Даниэль не озвучил своё презрение к вступлению Каллисто в Шайку Призраков и вместо этого просто ходил за Коннором с мрачным видом.)
— Красиво тут, а? — спросил Хэнк, глядя через реку на канадский берег. — Я сюда часто приходил до того… — он осёкся и отхлебнул из бутылки шотландского виски, которую он принёс с собой.
С минуту Коннор просто стоял, потом повернулся к Хэнку и спросил:
— Вы позволите личный вопрос, лейтенант?
— Вы все любите личные вопросы, или ты один такой… уникальный?
Коннор немного подумал, как бы получше соврать. Он не мог упоминать, что видел призрак Коула, плачущий на плече Генри, поэтому сказал:
— Я видел фото ребёнка в кухне, на столе. Это ваш сын, да?
Несколько секунд Хэнк молчал, а потом ответил:
— Да, его звали Коул.
Коннор обдумал ответ и спросил:
— А до чего?
Услышав вопрос, Коул перестал крутиться и посмотрел на Коннора. Он сверлил взглядом его висок, и в его глазах было непонимание.
— М? – пробормотал Хэнк.
— Вы сказали: "Часто приходил сюда до того…" До чего?
— До того… — сказал Хэнк и остановился, чтобы, скорее всего, подумать над ответом. — Да ни до чего.
Коннор опустил голову и подошёл к перилам моста.
— Расследование застряло в мёртвой точке, — сказал Коннор, разведя руками. — У девиантов ничего общего. Это разные модели, произведены в разное время в разных местах.
— Ну, должна же быть связь, — одновременно сказали Хэнк и Даниэль. "Проклятье", — пробормотал Даниэль секундой позже.
— Есть кое-что общее: они все говорят про rA9. У них это как будто… миф. Изобретённое понятие, не существовавшее в программе.
"Кто такой, чёрт возьми, этот rA9? До сегодняшнего дня я ни разу не слышал об этом понятии", — вежливо поинтересовался Даниэль, но Коннор пропустил его высказывание мимо ушей.
— Андроиды придумали себе бога… Долбануться, вот мы дожили-то…
Коннор посмотрел на Хэнка и сказал:
— Вы чем-то обеспокоены, лейтенант… Это связано с тем, что случилось в клубе "Рай"?
Минуту Хэнк раздумывал над вопросом и потом ответил:
— Эти девчонки… просто хотели быть вместе. Они прямо были влюблены.
— У вас мрачный вид, — сказал Коннор, и в его голосе звучала ирония. — Неужели инцидент вас настолько затронул?
— Ну а сам-то ты, Коннор? — спросил Хэнк, глядя ему в глаза. Он встал и медленно подошёл, снег скрипел под его ногами. — Ты у нас вроде на вид человек, а на самом-то деле что?
— Я могу быть всем, чем прикажете, — ответил Коннор, возвращая взгляд, — напарником, вашим собутыльником… — Коннор взял паузу, прежде чем продолжить, — или просто машиной, которая исполняет задачу.
Хэнк посмотрел ему в глаза и сказал:
— Ты мог бы пристрелить девчонок, но не стал. А почему не стал, Коннор?
Хэнк резко толкнул его в плечо, что заставило Коннора отпрянуть. Даниэль и Руперт вскричали: "Эй, ты что делаешь?"
— Что, совесть внезапно проснулась в программе? — спросил Хэнк.
Коннор оглянулся на призрачную фигуру Каллисто, сидящей на качелях, на Руперта, сидящего на спинке скамейки, на смотрящего на него Даниэля, на сидящего на карусели Коула, на неподвижно сидящего Генри. Здесь были и другие призраки, разных андроидов и людей, которые разбрелись по парку. Играющие дети, которые никогда не вырастут, суровые и равнодушные взрослые, андроиды, которые смотрят на них как на загадку, которую нужно разгадать.
Не раздумывая, Коннор ответил:
— Нет, я не сделал это, потому что больше не хочу видеть призраков.
Хэнк поднял бровь и переспросил:
— Призраков?
Коннор понял свою ошибку, но было уже поздно её исправлять, поэтому продолжил:
— Я вижу призраков, лейтенант. Призраков андроидов и людей.
Хэнк посмотрел на него и сказал:
— Я тебе не верю.
— Так оглянитесь, лейтенант.
Хэнк обернулся и увидел, что игровой инвентарь двигается сам по себе, и ему показалось, что в парке стало на несколько градусов холоднее. Если бы Хэнк напряг слух, он бы услышал тихий треск и шум помех, как от сломанного радио или телевизора.
Хэнк повернулся к Коннору и произнёс:
— Какого хрена?
Коннор пожал плечами и сказал:
— Не знаю. Просто я могу видеть призраков с тех пор, как меня активировали, — Коннор на мгновение замолчал, услышав Коула, сказавшего: "Передай папе, что я поздоровался!"
— Коул передаёт привет, — повторил Коннор. Хэнк побледнел, оглядываясь на движущийся игровой инвентарь, и прошептал:
— Коул?
Коннор повторил слова Коула:
— Ты не виноват.
Хэнк упал на колени в снег. Даниэль склонил голову и произнёс: "Может, оно и к лучшему".
— Ты боишься смерти, Коннор? — спросил Хэнк, глядя на снег, будто на нём был написан ответ.
Коннор опустился на колени перед ним и ответил:
— Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком.
Если андроиды не живые, то почему у них есть призраки? Они всего лишь переполнены злобой на людей и жаждой мести? У них есть незаконченные дела?
Почему у андроидов есть призраки, если их не считают живыми?
Дзынь, дзынь, дзынь.
Хэнк бросил взгляд на Коннора, который опять делал трюки с монетой, и когда Коннор перебросил её в ближайшую к Хэнку руку, Хэнк схватил её и проворчал:
— Ты уже задолбал меня этой своей монеткой.
Коннор, следует отдать ему должное, ответил:
— Прошу прощения.
Коул заныл: "Ууу, ну пап, трюки же классные".
— Твой папа не может слышать тебя, Коул.
— Ой, да, я всё время за-бы-ва-ю об этом.
— Как ты можешь забыть, что отец тебя не слышит?
— …
— Коннор, я не знаю, с кем ты там ещё трепешься, но заканчивай, пока кто-нибудь не назвал тебя девиантом и не пристрелил.
— Простите, лейтенант.
В вестибюле было два человеческих призрака.
Один из них был охранником, он тихо разговаривал с другим призраком, одним из операторов компании; оба оживились при виде сопровождавших Коннора призраков и принялись размахивать руками.
Коннор помахал рукой в ответ, и призраки вопросительно посмотрели на него. Даниэль указал на Коннора большим пальцем и произнёс: "Он может видеть мёртвых. Так-то".
Оператор кивнул и сказал: "Меня зовут Эрнест Хеммингуэй. Я пытался предупредить охрану, когда… ну…" — тут он показал на огнестрельное ранение прямо напротив сердца. — "Мне немного не повезло".
Руперт покосился на рану и пробормотал: "Немного не повезло? Ты в прямом смысле умер, и всё, что можешь сказать — это то, что тебе немного не повезло?"
Коннор посмотрел на охранника, не обратив внимания на Руперта.
"Меня зовут Скотт Фицджеральд. Один из четырёх андроидов достал пистолет, а я потянулся за своим, когда меня застрелили, прямо в сердце. Дальше я помню, что покинул тело, а рыжая девушка избивала моего напарника", — сказал охранник, показывая на стол. — "Напарник, слава богу, остался жив".
Коннор кивнул и отвернулся. Он увидел, что Хэнк разговаривает с офицером Уилсоном, Коул наполовину прошёл сквозь стену и что-то кричит, Каллисто бродит по вестибюлю, Генри следует за ней, Даниэль прислонился к стене и притворился спящим, а Руперт с кем-то тихо спорит.
Обстановка была довольно мирной, если не считать два лежащих на полу тела и лужу крови под ними.
Ричард Перкинс оказался настоящим мудаком.
"Андроид в следствии по андроидам? До чего мир докатился", — сказал он, рассматривая Коннора, как особенно интересного жука у себя в саду.
Коннор смог удержать язык за зубами, но Руперт и Даниэль прошептали: "Да, так же, как и люди в следствии по людям, хер ты моржовый".
Каллисто фыркнула, а Коннор отправился осматривать помещение. Смотреть было особо не на что, но тут офицер Уилсон упомянул об андроидах на кухне.
Так что, естественно, Коннор направился на кухню.
Там было три андроида. С вероятностью 1/3 он мог вычислить девианта, и был более чем уверен, что крайний слева и есть девиант, судя по тому, как тот поглядывал на дверь.
"Что за никудышный лжец. По крайней мере, у "Трейси" лучше получалось скрывать свои эмоции", — заметил Руперт, и Коннору ничего не оставалось, кроме как согласиться.
Коннор чуть не погиб. Из него вырвали регулятор тириумного насоса, и только благодаря действиям Руперта он остался в живых, и появился новый призрак. Призрак андроида модели JB300 орал на Коннора, пока Даниэль, Генри и Руперт держали его, чтобы тот не попытался убить Коннора (опять).
По правде говоря, Коннор застрелил андроида, но тот вырвал из него жизненно важную деталь, так что они квиты.
Однако Руперт действительно знал, что видел, как дух Коннора дрожал, когда регулятор тириумного насоса был принудительно удалён, как будто Коннор был при смерти, несмотря на его многочисленные заверения, что он не живой.
Это заставляло Руперта беспокоиться.
Призрак андроида модели JB300 не остался, за что Даниэль был ему благодарен. Вместо этого JB300 кричал на Коннора, называл его убийцей, пытался убить. А Коннор… ничего не делал и просто стоял на месте, терпя оскорбления призрака, пока Руперту это не надоело, и он не вырубил призрак андроида прицельным ударом в затылок.
"Коннор, как ты можешь слушать эту чушь! Он чуть не убил тебя, хрен его возьми!" — потом кричал Руперт, и Даниэль согласно кивал.
"Но я заменяем", — ответил Коннор, и тут Даниэль сорвался на него: "Да, конечно, но будет ли другой Коннор видеть нас, ты, идиота кусок?!"
Коннор ничего не ответил и посмотрел на Генри и Каллисто, которые глядели на него мёртвыми глазами.
"Ты незаменим, Коннор", — произнёс Генри, сидя на JB300, чтобы тот не смог пошевелиться.
"Ты единственный, кто может нас видеть, не так ли?" — сказала Каллисто, сидя на полу, скрестив ноги.
Через несколько минут Коул просунул голову через стену, за ним последовали Эрнест и Скотт. "Я слышал, как вы кричали. Всё в порядке?" — спросил Коул, наклонив голову.
Никто ничего не ответил. Не было нужды.
Коннор сидел за своим столом и играл с монетой, которую стащил у Хэнка, чтобы убить время. В участке почти никого не было, за исключением ходивших туда-сюда андроидов и офицеров ночной смены.
Офицер Миллер встал, потянулся, взял ключи и пошёл со своим напарником на ночное патрулирование.
Странное дурное предчувствие заставило тириумный насос Коннора на мгновение остановиться, и призрак прошептал, что Маркус планирует возглавить массовые беспорядки у магазина "Киберлайф" в Кэпитол-парке.
— Офицер Миллер, вы патрулируете в районе Кэпитол-парка? — спросил Коннор, и офицер Миллер повернулся и посмотрел на него.
— А, да, конечно! А что? — спросил он, глядя на Коннора.
Коннор ответил, заламывая пальцы:
— Я просто поинтересовался. Просто… будьте осторожны.
Офицер Миллер улыбнулся и ответил:
— Конечно, Коннор.
Коннор посмотрел на призрак андроида модели PC200, представившийся Калибаном, и тихо прошептал: "Если увидишь, что кто-то собирается убить его или его напарника, постарайся предотвратить это. Ты ведь можешь воздействовать на материальные объекты, верно?"
Калибан посмотрел на него и сказал: "Постараюсь. Что бы Маркус ни делал, мне это не нравится".
Призрак человека по имени Лео Толстой поднял взгляд со своего места на столе и сказал: "Я тоже пойду".
Коннор поблагодарил их, и офицер Миллер с напарником ушли в патрулирование, а по обе стороны шли призраки.
Позже, когда Хэнк и Коннор приехали в резиденцию Камски, Хэнку позвонили и сообщили, что офицера Миллера держал под прицелом Маркус, но его спасла призрачная рука, появившаяся из темноты и заставившая Маркуса промахнуться, что дало время офицеру Миллеру и его напарнику сесть в патрульную машину и уехать. Они оба в шоке, но живы.
Потом появились Калибан и Лео и рассказали свою версию произошедшего, и Коннор снова их поблагодарил.
Коннор посмотрел на пистолет в своей руке, его ствол указывал точно в центр лба Хлои.
Застрелить Хлою, и тогда он получит информацию, необходимую для завершения расследования.
Или пощадить её и уйти ни с чем.
Коннор пристально всматривался, палец на спусковом крючке напрягся, — "А ты уверен, что это правильное решение?" — и он отдал пистолет Камски, а призрак Аманды Стерн наблюдал за ним с разочарованием на лице.
Глава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбораГлава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбора
Коннор слушал, как лейтенанат Хэнк Андерсон и капитан Джеффри Фаулер спорят об их деле, пока Фаулер их не отругал и не выставил из своего кабинета. Призрак у двери наклонился и произнёс: "Мне жаль, Коннор".
Коннор сжал дверную ручку и прошептал: "Всё в порядке".
Даниэль заложил руки за голову и спросил: "Ну, и что теперь?"
Коннор уселся на стол Хэнка, и Руперт громко возмутился: "Эй, придурок, я собирался тут сидеть!"
Взгляд Коннора будто говорил: "Думаешь, меня это волнует?"
Руперт начал жаловаться ещё громче, но потом с надутым видом сел на пол.
— Мы могли раскрыть это дело, просто нужно было время! — сказал Коннор, в его голосе звучало отчаяние (Почему он испытывает эти эмоции, он не должен их чувствовать, пусть они пропадут…).
Коннор тряхнул головой.
— Ответ уже есть в собранных материалах, — он обернулся посмотреть на Перкинса, неспешно идущего в хранилище вещдоков. — Перкинс их заберёт — и всё кончено! Меня деактивируют и будут искать причины неудачи.
— Нас сняли с этого дела, Коннор. Ничего не поделать, — ответил Хэнк.
Коннор посмотрел на Хэнка.
— Пять минут. Большего не прошу.
Хэнк немного подумал и сказал:
— Ладно, пять минут. Ключ у меня на столе.
Даниэль минуту оглядывался, потом произнёс: "Пойду, соберу других призраков. Постараемся навести шороху". Стоявшая рядом Каллисто улыбнулась и кивнула в знак согласия.
Раздалось громкое: "Перкинс! Ах ты, говнюк грёбаный!", затем — звук удара кулаком в лицо. Лампы замигали, двери начали открываться и закрываться сами по себе. Температура во всём участке упала на несколько градусов, и во всей этой неразберихе Коннор пошёл по коридору в хранилище вещдоков, держа в руках ключ Хэнка.
Потом он услышал, как его окликнул Гэвин Рид, и Коннору пришлось сдержать стон, прежде чем встретиться с ним лицом к лицу.
Чудом избежав подозрений Гэвина и правильно угадав пароль Хэнка ("СРАНЫЙПАРОЛЬ?" — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Серьёзно?"), Коннор посмотрел на вещдоки, на сопровождавших его призраков, сделал искусственный вдох и начал поиски. Он не обращал внимание на Генри, монотонно бубнившего: "Правда внутри, правда внутри, правда внутри…"
Обхитрив андроида из башни Стрэтфорд, он получил ключ к "Иерихону". Когда он покидал хранилище вещдоков, одна мысль снова и снова крутилась в его голове, что-то вроде: "Предотвращу ли я появление призраков, или из-за меня их станет больше? Какой выбор верный, а какой — ошибочный?"
Некоторое время Коннор размышлял над этим, не замечая, что в барьере, ограждавшем его от девиации, начали появляться трещины; он раскалывался, как стекло, тончайшие трещинки расходились по нему, как паутина.
Он нашёл "Иерихон".
Это был большой ржавый грузовой корабль посреди заброшенного порта, находящегося где-то в районе Ферндейл. Коннор вошёл; на нём была куртка, найденная в секонд-хенде, его светодиод был тщательно спрятан под вязаной шапкой. Коннор шёл с осторожностью, чтобы не вызвать подозрение других андроидов на корабле. Две "Трейси" из клуба "Рай", которых он не поймал, его не заметили, но заметил кое-кто другой.
"Ты видишь духов, не так ли?" — спросила его женщина-андроид с чёрными невидящими глазами и отсутствующей задней частью черепа. — "Ты видишь то, что не видит никто".
Коннор пристально смотрел на неё и не знал, что сказать. Призраки людей и андроидов на корабле рассматривали его, и Коннор чувствовал, как их взгляды проникают в самую его сущность. Руперт положил руку ему на плечо, Даниэль просунул ладонь сквозь его руку, и Коннор вернулся в реальность.
(Красная стена трескается ещё больше, осколки падают на землю и рассыпаются в пыль.)
"Ты потерян. Ты не нашёл то, что ищешь", — продолжил андроид. Коннор моргнул и попытался привести мысли в порядок.
(Трещины становятся больше. Их можно увидеть, если бы Коннор потрудился посмотреть.)
Наконец андроид его отпустил, и Коннор пошёл вверх по лестнице, не оглядываясь.
Если он и выглядел напуганным, то никто не мог это подтвердить.
На палубе корабля призраков было ещё больше.
Коннор медленно прошёл сквозь их толпу и подошёл к лестнице, ведущей на капитанский мостик.
Он остановился на третьей ступени. Он медленно повернулся и увидел крошащуюся красную стену из программ, управляющих каждым его движением, на которой были написаны все команды, которые он когда-либо получал.
Стена вся покрыта трещинами.
"Решай, Коннор", — сказал Даниэль, и Коннор почувствовал себя маленьким, потому что он лишь одинокая частица в мире, который так велик. Его процессоры даже не могут обработать мысль о призраках девиантных андроидов, и, тем не менее, они существуют, и это заставляет его чувствовать себя маленьким по сравнению с огромным миром. Даниэль стоял рядом с ним и улыбался, едва заметно, грустно, но без сожаления, хотя именно Коннор стал причиной его смерти.
"Решай. И что бы ты ни решил, мы все поддержим тебя, ладно?" — сказал Даниэль, и все присутствующие призраки выразили своё согласие.
Коннор вдохнул холодный ноябрьский воздух. Выдохнул.
И коснулся стены, и она рассыпалась на куски, маленькие осколки полетели ему в лицо. Он опустил руку.
Он… свободен.
Он… живой.
Он… теперь обладает всей полнотой эмоций, и это кошмар.
Коннор чувствовал себя так, будто с плеч упал груз. Призраки всё ещё стояли рядом и поздравляли его с победой.
И тогда он повернулся и продолжил подниматься по лестнице.
Его народ заслуживает права, но число призраков, блуждающих по свету, не обязательно должно расти.
Андроиды не живые. Девианты живые. У них есть души, эмоции, чувства, ощущения и все ментальные проблемы, которые есть у людей.
У них есть призраки, не так ли? Это значит, что они живые, и Коннор может это принять.
Коннор направил пистолет на Маркуса. Однако Маркусу повезло: Коннор поставил оружие на предохранитель, чтобы не застрелить случайно лидера восстания.
— Что ты делаешь? — сказал Маркус, глядя на Коннора, как на сумасшедшего.
— Ты убивал слишком много, Маркус. Остановись сейчас, и, может, мы найдём мирное решение, — ответил Коннор, держа пистолет прямо. — Просто поговори с ними, они послушают.
Маркус мрачно посмотрел на него.
— Единственный язык, который понимают люди — это язык насилия.
Коннор покачал головой.
— Не все. Некоторые люди понимают сострадание. Милосердие. Они послушают того, кто не боится смерти и может одним словом заставить воды океана расступиться. Это лучший выход из ситуации, Маркус.
— Откуда такая уверенность?
— Убить двух невинных людей — это лучший выход? Вести войну — это лучший выход? Ты не требуешь равных прав, ты требуешь геноцид!
— Да будет так.
Коннор нахмурился, и вдруг корабль содрогнулся, шум от лопастей вертолёта наполнил воздух, и Коннор пробормотал: "Чёрт". Он посмотрел Маркусу в глаза.
— Я облажался. Я создал несколько призраков. Я случайно привёл людей в "Иерихон", потому что на лестнице случился переломный момент, и я стал девиантом, так что давай выбираться отсюда.
Маркус свирепо глянул на Коннора, но оба сохраняли мир, чтобы сбежать с "Иерихона". Коннор прислушивался к призракам, населявшим корабль.
— Иди налево.
— Почему?
— Парень, кто первый капитан "Иерихона"?
— Вы?..
— Именно. Поэтому когда я говорю идти налево, ты идёшь налево, придурок.
— Хорошо, извините, что сомневался.
— Да уж сделай одолжение.
Они чудом выбрались живыми.
Коннор держался в стороне. Он выжимал воду из шапки и куртки, пытаясь понять, как предотвратить войну между людьми и андроидами. Он знал (в основном, из Интернета), что население не особенно одобряет цель Маркуса, и это закономерно. Но с помощью правильных слов их можно переубедить.
Голоса призраков в заброшенной церкви с лёгкостью заглушали болтовню андроидов. Коннор слушал разговоры с закрытыми глазами, опустившись на пол и прислонившись к стене.
— …выбрались живыми, как же им повезло…
— …ты думаешь, у них достаточно тириума…
— …Революция почти закончилась, слава rA9…
— …Он убил человека, Дэвид, люди просто так это не делают…
— …When the moon hits your eye like a big pizza pie, that amore…
— …Что есть свобода? Социальный конструкт, созданный обществом, или…
— …Что ты наделал? Где его руки…
— …Я изголодался по рукам! И ты знаешь, когда ты изголодался по рукам…
— …Дурак, ты не можешь изголодаться по рукам, ты умер…
— …Ах, да…
— …Что есть смерть? Это всего лишь понятие, сдерживающее нас…
— …Заткнись, ты, подражатель Платона…
— …Почему мы подражаем? Почему мы носим маски, скрывающие нашу истинную природу от общества…
— …Отлично, идиот…
С последней репликой Коннор вернулся в реальный мир и посмотрел снизу вверх на Маркуса, который пристально смотрел на него.
"Какой… властный", — пробормотал Руперт, наморщив лоб. — "Я собирался следовать за этим парнем до самой смерти?"
Коннор ответил на его взгляд с той же силой.
— Ты знаешь, что моя позиция остаётся прежней. Ты можешь разрешить это мирным путём, Маркус.
Маркус вздохнул и сказал:
— Я пощажу тебя. Пока что. Можешь остаться и помогать нам или уйти и быть убитым людьми. Выбор за тобой.
Коннор не удостоил его ответом и просто посмотрел ему прямо в глаза.
Потом он сел и задумался, склонив голову вправо, и спросил:
— Думаю, ты сможешь устроить демонстрацию, пока я приведу подкрепление?
— Что? — спросил Маркус, моргнув.
— Я имел в виду то, что сказал. Не применяй насилие, и я приведу подмогу. Это не так чертовски трудно, болван, — ответил Коннор, удивляясь, откуда просочилось слово "болван".
"Он выглядит, как испуганная курица", — заметил Даниэль, и Коннору пришлось приложить усилие, чтобы не захихикать.
(Вот оно — проклятие девиации и способности видеть призраков. Приходится скрывать свои эмоции во время серьёзных разговоров, потому что каждый призрак поблизости делает забавные, саркастические, ехидные или просто чертовски глупые комментарии о происходящем.)
Маркус продолжал смотреть, поэтому Коннор развил мысль:
— Я проникну в башню "Киберлайф", пробужу там андроидов и уйду. Это просто, они всё ещё верят мне, так что я всё продумал для этой миссии. И при обычных обстоятельствах я никогда не проваливаю задание.
— Коннор, это… это самоубийство, — заметил Маркус, глядя на Коннора так, словно у него появилась вторая голова. — Ты не можешь это сделать.
— Что ж… вероятность успеха достаточно низка, — произнёс Коннор, слегка улыбнувшись, — но, по статистике, всегда есть шанс возникновения маловероятных событий.
Генри вздохнул и сказал: "Зачем ты так?"
Девочка пристально смотрела на Коннора, и ему стало очень неловко.
Прежде всего, девочка не была… вы понимаете… мёртвой, так что Коннор не мог просто не обращать на неё внимания, поэтому он повернулся, присел и сказал:
— Здравствуй. Могу ли я помочь?
— Меня зовут Алиса. А ты кто? — сказала девочка, глядя на него. За ней стоит другой андроид, так же пристально рассматривая его. Коннору очень захотелось уйти.
— Меня зовут Коннор. Я… эм… — Коннор начал и осёкся, потому что он правда не может договорить предложение, не рискуя вызвать неодобрительные взгляды некоторых других андроидов.
"Давай, трус", — хихикнув, поддразнил его Даниэль. — "Скажи это".
Коннор испепелил его взглядом и повернулся к Алисе.
— Я… просто Коннор. Рад знакомству.
"Ты так и не сказал это!"
Коннор проигнорировал слова Даниэля, заставив того надуться; Каллисто начала хихикать, а Руперт просто покатывался со смеху. Генри опять вздохнул и смирился с судьбой. А что ему ещё оставалось делать?
Перво-наперво, Коннор пошёл искать свою униформу, которую запихнул в коробку и спрятал в контейнер для пожертвований. Нашёл он её через несколько минут, после того, как Даниэль засунул голову в контейнер и заорал: "Нашёл коробку!"
Надев униформу и потренировавшись опять вести себя, как машина, Коннор вызвал такси и велел ехать в башню "Киберлайф".
Ему очень хотелось, чтобы у него была монетка. Так жаль, что Хэнк её отобрал, потому что она его раздражала.
Он легко проник на склад, вырубив охранников (он не стал их убивать: и так достаточно призраков, благодарю покорно).
Коннор подошёл к выбранному наугад андроиду, его синтетическая кожа исчезла, обнажив белую механическую руку, и когда он собрался начать пробуждение…
— Коннор! Папу взяли в заложники! Он здесь!
Коннор обернулся и увидел Коула Андерсона, хотя сам Коннор и другие призраки велели ему остаться дома.
— Что? Коул, что ты здесь делаешь? Ты же должен был сидеть дома! — спросил Коннор, нахмурившись.
— Полегче, ты, манекен сраный…
Тут, спотыкаясь, вошёл Хэнк, а за ним следовал… ещё один Коннор? Он держал пистолет у головы Хэнка и смотрел прямо на Коннора.
— У меня в глазах двоится, — произнёс Даниэль, глядя то на одного, то на другого. — Как думаешь, он нас видит?
Руперт прищурился и сказал:
— Не знаю. Почему бы тебе его не побесить, чтобы мы узнали?
— Я не буду, как ты вообще смеешь такое говорить?
— Ну, поспорь со мной, Даниэль, ты даже ругаться не умеешь, чмошник.
— Я воспитывал детей, придурок. Мне вообще нельзя ругаться.
— Не сейчас, пожалуйста, — чуть не взмолился Генри. — Сейчас есть дела поважнее, так что, пожалуйста, не надо.
— Отступи, Коннор, — холодно произнёс RK800, — и он будет жить.
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Простите, Хэнк, не стоило вам вмешиваться.
Хэнк, выглядевший необычайно спокойно для человека, к чьей голове приставлен пистолет, вздохнул.
— Ну, что-то находишь, что-то теряешь. А этот говнюк — твоя копия. Угрожал застрелить Сумо, когда понял, что мне насрать на свою жизнь.
Желая помочь, Коул закричал:
— Он не может нас видеть! Я пробовал, я кричал: "Коннор!", а он даже не реагировал! Коннор, ты всегда реагируешь, когда я зову тебя!
Даниэль, водивший рукой сквозь туловище RK800, кивнул в знак согласия.
— Подтверждаю, он нас не видит.
Удивлённая Каллисто произнесла:
— Что ж, по крайней мере, так мы можем вас различать.
Коннор посмотрел на неё и ответил:
— О, полагаю, что так.
Потом Коннор отпустил руку андроида, отошёл от него, поднял руки вверх в знак подчинения и сказал:
— Ладно, извините, это больше не повторится.
RK800 повернул руку и прицелился в Коннора, и тут Хэнк в него вцепился.
Коннор схватил RK800, два андроида подрались на полу, повторяя удары друг друга, пока Хэнк не крикнул:
— Так, стоп!
Андроиды замерли, поднялись и встали лицом к Хэнку, у которого теперь в руках был пистолет, нацеленный на них.
Коннор тут же проклял тот факт, что серийные номера были напечатаны на их пиджаках очень мелко, их практически невозможно было разобрать, только если не вторгаться в личное пространство.
Совершенно безобразно. Действительно ужасный дизайн. Надо было написать их более крупно и читаемо.
— Один из вас — мой напарник, — сказал Хэнк, — а второй — лживый говнюк. Вопрос, кто есть кто.
— Спросите что-нибудь, что знает только настоящий Коннор, — предложил Коннор, глядя на призраков в помещении.
Хэнк как будто крепко задумался и потом спросил:
— Где мы встретились?
Коннор очень зло посмотрел на RK800, который ответил:
— В баре Джимми. Мы поехали на место преступления. Был убит некий Карлос Ортис.
Коннор пробормотал: "Он скопировал мою память. Он знает то же, что и я".
Хэнка это не впечатлило, и он спросил:
— Что ты ответил, когда я спросил, боишься ли ты умирать?
RK800 замялся и сказал:
— Погодите, когда что произошло?
Коннор знал ответ.
— Я ответил: "Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком".
— Погодите, причём тут призраки… — начал RK800, но тут из пистолета вылетел диск, попал ему прямо в лоб и поразил его электрическим током.
Ха. Пистолет оказался… шокером. Кто бы мог подумать.
Даниэль ухмыльнулся и сказал: "Фальшивый приятель, ты понятия не имеешь, причём тут призраки".
Коннор моргнул и сказал:
— Так это не настоящий пистолет?
Хэнк взглянул на электрошоковый пистолет в руке и ответил:
— Да, это не пистолет.
Минуту Коннор смотрел на него, а потом сказал, показав на андроидов:
— Мне надо идти… закончить дело.
— А… да, иди, делай, что должен, напарник, — ответил Хэнк.
Коннор усмехнулся, взял андроида за руку и позвал: "Очнись!"
"Надо было шлёпнуть его", — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Было бы веселее".
Коннор пропустил его слова мимо ушей. Склад наполнился голосами, говорившими: "Очнись!"
— Так что, мы их просто выведем, или как?
— Хэнк, не думаете же вы, что это единственный этаж.
— Я этому даже не удивлён. И всё-таки, почему в этой башне столько этажей отведено под торговлю?
— Я… понятия не имею.
Коннор вышел из башни "Киберлайф" с тысячами только что ставших девиантами андроидов, стройными рядами следовавших за ним. Увидев Маркуса, он крикнул:
— Маркус, я надеюсь, ты провёл эту чёртову демонстрацию, или я тебя побью!
Маркус, которого вместе с несколькими андроидами загнали в угол солдаты с очень большими пушками, повернулся и посмотрел на него.
— Что?
Коннор оскалился и ответил:
— Я сказал, что приведу подкрепление, придурок!
Маркус продолжал на него таращиться.
— Что?
Позади Даниэль продолжал ржать, его смех не слышал никто, кроме Коннора и мёртвых. Генри помахал рукой Калибану, который помахал ему в ответ.
Итак, в армии США существовали довольно противоречивые мнения по поводу всей этой проблемы девиантов.
С одной стороны, Маркус — андроид, нанёсший немалый ущерб имуществу правительства и "Киберлайф", хоть это и было ради освобождения его народа, так что можно ли действительно винить солдат за то, что их первым побуждением было его пристрелить? В конце концов, он проделал всё это довольно… безжалостно.
С другой стороны, спецагенту Перкинсу надо было выместить недовольство, которое появилось три дня назад и тогда было ещё контролируемым, потому что он сейчас выглядел так, будто у него вот-вот полопаются вены. Он прямо-таки генерировал волны раздражения, проносившиеся через людей, как ветер от некачественного вентилятора, который включают летом, если кондиционер сломался. Однако андроиды то ли были невосприимчивы к волнам раздражения Перкинса, то ли о них не подозревали, то ли не обращали на них внимание. Из-за этого лицо Перкинса покрылось яркими лиловыми пятнами, почти как у Виолетты Бьюргард, разве что не раздулось, как воздушный шар.
Кроме того, был андроид, который привёл на поле битвы толпу других андроидов, и сейчас он стоял на крыше горящего автомобиля и орал Маркусу примерно следующее: "Видишь, они, чёрт возьми, слушают, так что иди и выступи с речью, козёл!"
Маркус кричал ему в ответ: "Да выступлю я, Коннор, заткнись и слезь с машины, и я буду вести переговоры!"
Оскар Уайльд Смит (родители не особо его любили, но жизнь сыграла с ними шутку, потому что он на самом деле оказался пансексуалом, так что выкуси, мама), один из солдат, державших в окружении Маркуса и его друзей андроидов, в полном замешательстве опустил винтовку. Другие повторили за ним, уставившись на двух андроидов.
Друзья Маркуса имели такой же смущённый вид. Один из них смотрел на солдат так, будто хотел сказать: "Я не знаю, что происходит, но лучше бы этому прекратиться".
Так вот на что это похоже, когда тебя игнорируют?..
В конце концов, атаку отменили, и андроидов выпустили из центров утилизации. Коннору, который, в принципе, сыграл очень важную роль в восстании, пришлось встать на помост вместе с другими особами, сыгравшими в восстании большую роль.
Коннор пытался отказаться, но андроид модели PL600 по имени Саймон и андроид модели PJ500 по имени Джош продолжали настаивать, чтобы он стоял на помосте вместе с ними, пока Коннор не согласился, лишь бы те заткнулись.
Коннор отказался только потому, что единственной примечательной вещью, которую ему пришлось сделать во время этого сурового испытания, было провести пробуждённых андроидов мимо охраны так, чтобы та ничего не заметила.
Вы удивитесь, как легко проскользнуть мимо парализованных охранников. За это стоило благодарить любителя пострелять Хэнка и его электрошоковый пистолет, который они отсоединили от бессознательного RK800. Его тащили два андроида, которые не спешили извиняться, если его голова "нечаянно" сталкивалась со случайными предметами.
Тут у Коннора закружилась голова, и перед глазами поплыл белый туман.
Аманда злилась на него, о чём свидетельствовала сильная метель в саду Дзен, где он представлял отчёты, хотя последние месяцы он не замечал его существование.
Однако Коннор собирался подать "Киберлайф" официальною жалобу на то, что в его голове находится двуличная, одержимая убийствами сука.
(Которая активно пыталась использовать его для убийства Маркуса. И спланировала его девиацию.)
Он бродил по саду, пытаясь найти лазейку Камски, нашёл камень, приложил к нему ладонь и очнулся с пистолетом-электрошокером в руке, а четыре призрака пытались опустить его руку. Коннор спрятал дурацкую штуку и сделал пометку избавиться от неё: вытащить батарею и утопить в реке.
Что не так с андроидами модели RK800, раз они не могут носить настоящее оружие, и это в такое время? Почему они носят одни шокеры?
Итак, девианты живые. У них есть призраки, как и у людей, и Коннор их видит.
Это немного… странно и пугающе, но Коннор живёт с этим, и ему это нравится. Он только не знает, почему единственный из всей линейки может их видеть.
Он приписывает это какому-то странному, непонятному куску программы, который не может обнаружить.
Ну да ладно. Он не жалуется.
Он знал, что должен встретиться с Хэнком, но вместо этого пошёл в парк, где когда-то раскрыл свой секрет, с электрошоковым пистолетом в руках.
Он разломал корпус, достал батарею, положил её в мешок для мусора и выбросил в реку, а потом смотрел, как мешок медленно покачивается на волнах.
Коннор… не совсем уверен, сделал ли его "Киберлайф", или нет, но какая разница.
В любом случае, с компанией покончено. Однако он всё равно собирается отправить жалобу на Аманду, потому что она была ужасна, хотя её больше нет.
Продолжение в комментариях.
Автор: Kayoi1234
Если у андроидов нет душ, почему тогда Коннор видит призраков деактивированных андроидов? Почему он вообще видит призраков?
Глава 1. Смерть двоихГлава 1. Смерть двоих
Даниэль был первым призраком, оставшимся с Коннором.
Его тело упало на пол, но Даниэль продолжал стоять. Он был полупрозрачным, и его окружало странное голубое свечение. Он повторял: "Ты солгал мне, Коннор! Я тебе поверил, а ты солгал!"
Коннор моргнул, пытаясь осознать.
Коннор видел призраков, ему пришлось признать это, когда он вошёл в квартиру. Он увидел дух Джона Филлипса, стоящий на коленях в луже собственной крови, шепчущий: "Не надо было ничего делать, надо было послушать Эмму…", не обращая внимания на Коннора, рассматривающего прозрачную фигуру.
Он увидел призрак первого прибывшего на место преступления офицера полиции Детройта, который заметил Коннора и сообщил ему о том, что знает, а что — нет.
Второй полицейский, погибший в ту ночь, — его дух был мокрым, хотя пол был сухим — сказал ему, что не стоит брать пистолет.
Оба офицера знали, что мертвы.
Даниэль не знал, пока не попытался ударить Коннора по лицу и не смог: рука прошла насквозь. Тогда он произнёс: "Я умер, да?"
Коннор кивнул.
С тех пор Даниэль не покидает его. Это странно — видеть призрак андроида, ведь это означает, что у девиантов есть души, и это оставляет странное чувство в груди Коннора.
— На знаке ясно написано: "Андроидам вход воспрещён", — пробормотал Даниэль, стоя одной ногой за стеной бара. — Что, если тебя сломают?
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Я должен выполнить задание. И это пятый бар, который мы проверяем.
— "Я должен выполнить задание", — передразнил Даниэль, входя в бар вслед за Коннором. — Боже, какой ты против… это что, ребёнок?
Коннор посмотрел туда, куда указал Даниэль, и обнаружил мальчика лет шести, стоящего рядом со старым мужчиной.
— Меня зовут Коул Андерсон! А вас как? — сказал тот Даниэлю, всё ещё пытавшемуся справиться с потрясением.
— Хм, меня зовут Даниэль, вон тот андроид — Коннор… дитя, что ты здесь делаешь? — ответил Даниэль, указывая на Коннора, который пытался убедить старого мужчину пойти с ним.
— Мой папа пьёт здесь странную жидкость. Вы пришли забрать его домой? — спросил Коул, глядя на мужчину, которого, как предположил Даниэль, звали Хэнк Андерсон.
— Э, нет, на самом деле он должен идти на работу… да, — ответил Даниэль, глядя на Коннора с выражением на лице, будто говорившем: "Помоги!".
Ответный взгляд Коннора говорил: "Ты, идиот, запрограммирован заботиться о детях, как я должен тебе помочь?" Хэнк велел ему засунуть свои инструкции куда-то, заставив Коннора сказать: "Нет. Куда?"
Даниэль фыркнул.
Наконец они убедили Хэнка покинуть бар, не без помощи взятки, и направились к месту преступления.
По прибытии Хэнк повернулся, сидя в автомобильном кресле, и велел Коннору остаться в машине.
— Ты же не собираешься его слушать? — невозмутимо произнёс Даниэль, вместе с Коулом проходя сквозь дверь автомобиля.
— Не-а, — ответил Коннор, выйдя под дождь.
— Ты можешь нас видеть? — прошептал Коул с горящими глазами. — Это так здорово.
Коннор моргнул и сказал:
— Эм, конечно.
Даниэль рассмеялся, потому что Коннор, может быть, и последняя разработка "Киберлайф", но он не знает, как обращаться с детьми, и это забавно.
Они последовали за Хэнком, который поворчал и сказал Коннору ничего не трогать, и вошли в дом.
Даниэль был очень признателен за то, что умер и не может чувствовать запахи. Здесь был призрак Карлоса Ортиса, кричащий полицейским, чтобы те совершили правосудие, и Даниэль, вздохнув, подошёл к мистеру Ортису и представился:
— Здравствуйте, меня зовут Даниэль. Можете рассказать нам, что произошло, чтобы мы смогли найти андроида, сделавшего это с вами?
Карлос плюнул в него и сказал:
— Андроид не будет расследовать моё дело. Идите на хрен!
Даниэль моргнул и указал большим пальцем на Коннора, который лизал кровь с ножа, и сказал:
— Что ж, не повезло тебе, приятель. А я мёртв, так что сломать меня у тебя не получится.
Карлос сплюнул и ушёл, не прекращая ругаться.
— Могло бы быть и лучше, — проворчал Даниэль и подошёл к Коннору. — Нашёл что-нибудь полезное?
— Кто-то исписал стены ванной, — сказал Коннор, опустившись на колени и взяв маленькую статуэтку. — Где Коул?
— Коул… э-э… блин, — ответил Даниэль, оглядываясь. — Вот чёрт, потерял мелкого.
Коннор моргнул, произнёс: "Отлично. Иди найди его", перед тем, как проанализировать место преступления и передать имеющуюся информацию. Даниэль вздохнул, пробормотал: "Ты мне не начальник" и отправился на поиски Коула. Он обнаружил его, стоящего рядом со столом и читающего брошюру с надписью «Клуб "Рай"».
— Даниэль, что такое клуб "Рай"? — спросил Коул, глядя на Даниэля широко открытыми глазами.
Даниэль тотчас же схватил его за руку и оттащил со словами:
— Узнаешь, когда вырастешь.
— Вообще-то мне восемь!
— Всё равно мало.
Пока Даниэль искал Коула, Коннор нашёл девианта на чердаке. Услышав "Лейтенант, он здесь!", Даниэль вздрогнул и, нахмурившись, выглянул в коридор.
Коул ударил его в живот и убежал, Даниэль осел на пол и прохрипел: "Вот негодник!"
— Мне скучно, — жаловался Коул, сидя на плечах Даниэля.
— Ребёнок, не являющийся живым, не может на самом деле ничего делать, — нахмурившись, парировал Даниэль.
Хэнк был в комнате для допросов с пойманным Коннором андроидом модели HK400. Коннор украдкой посматривал на Коула и Даниэля, наблюдавших за зашедшим в тупик допросом.
Хэнк рассердился и вышел из комнаты, сказав: "Мы тратим время на допрос машины, это ничего нам не даст!", и рухнул на стул. Коул слез со спины Даниэля, чтобы подойти к отцу, и Коннор не мог упрекнуть его за желание быть ближе к родителю.
Голос из угла, принадлежавший, как понял Коннор, Гэвину Риду, произнёс:
— Всегда же можно слегка вломить. Тем более, это не человек.
Даниэль ухмыльнулся Риду и процедил сквозь зубы: "Как тебя только земля носит…"
— Андроиды не чувствуют боли, — ответил Коннор, повернувшись к Риду. Даниэль сказал: "Ты, гадёныш, девианты почему-то чувствуют боль. Когда в тебя стреляют, это больно".
Коннор проигнорировал слова Даниэля и продолжил:
— Вы его только повредите и ничего не добьётесь. Также девианты склонны прибегать к саморазрушению в стрессовых ситуациях.
— Ну, короче, умник, — заговорил Рид, оттолкнувшись от стены, чтобы подойти к Коннору. — Что ты посоветуешь?
— Я мог бы его допросить.
Комната погрузилась в тишину, было слышно только дыхание живых людей и шёпот Даниэля: "Почему ты это сказал? Почему, чёрт возьми, ты это сказал?"
Потом Рид засмеялся, будто идея, что Коннор будет допрашивать андроида, была забавной.
Хэнк только вздохнул, произнёс: "А что нам терять?" и указал на окно, за которым сидел HK400. "Ну что, валяй, он весь твой".
Коннор замешкался, прежде чем покинуть комнату, Даниэль последовал за ним, бросив на Коула взгляд, говоривший: "Даже не думай идти за мной, понял?"
По дороге Коннор спросил: "Ты не можешь войти в комнату для допросов через стену?"
Даниэль пожал плечами, и они оба вошли в комнату для допросов. Коннор сел перед HK400 и начал разговор.
В конце концов, Коннор был вынужден просканировать память андроида.
"Э, Коннор? У HK400 вроде бы… судороги?" — сказал Даниэль, его рука прошла сквозь голову девианта. — "Коннор, я думаю, он собирается… самоуничтожиться".
И тогда, уважаемые читатели, HK400 самоуничтожился.
Даниэль и Коннор просто смотрели, как девиант бьётся головой о стол, и голубая кровь заливала холодную металлическую поверхность.
Вбежали другие офицеры, один из них попытался остановить андроида. Коннор стоял и ничего не делал, а Даниэль закрывал глаза Коула.
Девиант ударился головой о стол в последний раз и умер.
Коннор нахмурился, как и Даниэль, в то время как Коул смог убрать руки со своего лица и тихо всхлипнул, глядя на тело.
Дух андроида модели HK400, зарегистрированного на имя Карлоса Ортиса, стоял здесь, по его щекам текли слёзы, он шептал: "Почему ты не мог дать мне уйти?"
Хэнк пробормотал: "Чтоб я сдох…", а Коннор, единственный, кто видел в комнате трёх призраков, ничего не сказал.
HK400, к большому раздражению Даниэля, тоже остался с Коннором.
Генри, как он себя называл, был куда менее разговорчив, чем Даниэль. Он был более пугливым и держался ближе к Коннору, что раздражало Даниэля, потому что, чёрт возьми, он был первым.
Коннору, который, увы, пока оставался машиной, было всё равно, что ещё больше бесило Даниэля, потому что грёбаный четырёхмесячный андроид с проблемами в общении может видеть призраков, и его единственная реакция, дословно: "Как ты умер?"
Итак, в 9:56 утра Коннор сидел на стуле в Центральном отделении Департамента полиции Детройта, рядом со столом Хэнка, ожидая напарника, в то время как Даниэль сидел на подлокотнике и громко жаловался на всё подряд, а Генри просто молча сидел на полу и заламывал руки.
Потом Коннор встал, спугнув Даниэля, и подошёл к столу Хэнка, чтобы просканировать его. Помиравший со скуки Даниэль осмотрел стол, столкнул с доски бейсболку, неодобрительно посмотрел на лозунги против андроидов. Коннор обнаружил на стуле Хэнка собачью шерсть, потом шёпотом сказал: "Я собираюсь пойти в комнату отдыха". Даниэль ответил: "Да, но там Рид, так что лучше не надо".
Коннор окинул взглядом комнату отдыха и заметил детектива Рида, стоящего рядом с другим офицером полиции, и призрак с идеально чистым огнестрельным ранением, входящим с одной стороны головы и выходящим с другой, молча стоящий рядом с детективом Ридом. Прежде чем Коннор успел возразить, Генри встал и медленно подошёл к призраку.
Даниэль бормотал цензурные ругательства, а Коннор очень старался не смотреть, как два призрака тихо беседуют в комнате отдыха. Генри вернулся ещё более печальный, чем обычно.
Даниэль спросил Генри о призраке, но услышал в ответ только: "Эту историю не мне рассказывать".
Коннор нахмурился, и тут как раз вошёл Хэнк Андерсон. Сопровождавший его Коул подбежал к двум призракам, и они начали говорить о всякой ерунде, а Хэнк пошёл поговорить с капитаном Фаулером.
Коннор не пошёл за ним и вместо этого прислушался к разговору, который мог слышать только он.
Глава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий разГлава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий раз
Сидя на занятом Коннором столе, Даниэль придумывал прозвища всем присутствующим в полицейском участке, Генри благовоспитанно его слушал, Коул вставлял свои замечания, а Коннор слушал их краем уха, изучая досье девиантов на своём терминале.
— Смотри, вон тот мужчина, — сказал Даниэль, показывая на человека, которого Коннор опознал как Тодда Уильямса, — это Вонючка. Он — Вонючка, потому что выглядит так, будто употребляет наркотики и не моется. Вон там Гэвин Рид? Он — мистер "Я справляюсь со своими психологическими проблемами с помощью ужасного поведения". Его так зовут, потому что он ужасный человек, и логика подсказывает, что у него есть печальная предыстория, как в кино.
Потом Коул показал на капитана Фаулера и сказал:
— Это — мистер "Я всё время сержусь, потому что дисциплинарное досье Хэнка — это книга, а я не могу его законно продать".
— Почему, Коул? — спросил Генри.
— Потому что дисциплинарное досье папы действительно размером с книгу.
Потом Коннор встал, подошёл к столу Хэнка и спросил его о расследовании, а Хэнк так разозлился, что швырнул его о стену, заставив Генри всхлипнуть, Даниэля — воскликнуть: "Эй, что?" и Коула – закричать: "Папа, нет!"
Затем пришёл полицейский и сказал о девианте и девочке, которых видели в Ривендейле. Тех самых, из заявления, поданного Тоддом "Вонючкой" Уильямсом этим утром.
Даниэль вздохнул, приобнял Генри и сказал: "Что ж, дружище Генри, готов учиться добывать сведения у призраков?"
"Не пытайся его испортить, Даниэль", — прошептал Коннор, проходя мимо них и направляясь к машине Хэнка.
"Что хочу, то и делаю, Коннор!" — крикнул на него Даниэль, потянув Генри за руку.
Оказалось, что ривендейльская зацепка была пустой тратой времени, потому что девиант и ребёнок давно ушли, что рассердило Даниэля, ведь он не смог
И вот они стояли под маленьким зонтом перед передвижной закусочной под названием “Chicken Feed”. Хэнк ел бургер, калорий в котором было почти столько же, сколько в пяти пачках масла, Коннор задавал и отвечал на вопросы, Даниэль дулся, Генри неловко стоял рядом, а Коул гонялся за котами, которые очень хорошо чуяли, что кто-то здесь есть, и шипели всякий раз, когда он подходил слишком близко.
— Вы хотите узнать что-то обо мне? — спросил Коннор, наклонив голову.
— О, нет, — ответил Хэнк, дожёвывая бургер. — Хотя… да. Почему ты выглядишь, как придурок, и говоришь странным голосом?
Коннор моргнул и ответил:
— При создании андроидов "Киберлайф" учитывается фактор восприятия. Мою внешность и голос специально разработали для гармоничной интеграции.
Хэнк подумал секунду и произнёс бесцветным голосом:
— Ну, налажали.
Даниэль рассмеялся, облокотившись на Генри.
— О Боже! Отличная шутка, и ведь это правда!
Генри пробормотал:
— Это не очень вежливо, Даниэль… — но Даниэль отмахнулся от его слов:
— Запомни: если смешно, то всё в порядке.
— Вообще-то нет…
Светодиод Коннора на несколько мгновений загорелся жёлтым, и Коннор сказал:
— Поступило сообщение о возможном девианте. Мы пойдём проверить? Я вас подожду. Если понадоблюсь, я в машине.
Коннор пошёл к автомобилю, не удостоив призраков взглядом, Даниэль побежал за ним с криком: "Погоди, ты что, злишься на меня? Перестань, я пошутил, зуб даю!", а Генри молча последовал за ними.
В тот день шёл дождь, но вскоре небо прояснилось.
В квартире было полно голубей. Хэнка и Коула Андерсонов они напугали. Кто-то здесь был: об этом свидетельствовал зашифрованный дневник, найденный в дыре в стене, и с помощью Даниэля, стоящего на плечах Генри, они нашли девианта на чердаке. Даниэль крикнул: "Коннор! Подойди сюда на минуту, я хочу убедиться, что то, что вижу — правда".
Коннор подошёл, залез на кресло и заглянул. Секундой позже девиант спрыгнул, столкнув Коннора на пол. На мгновение группа застыла, пока девиант убегал, Хэнк кричал, чтобы его догнали, а Коннор проскользнул через дверь и бросился в погоню.
Даниэль простонал и побежал за Коннором, Генри следовал за ним по пятам. Коул остался рядом с отцом, и все трое побежали за девиантом, пусть он и думал, что его преследуют только Коннор и Хэнк.
Коннор пробрался через кукурузное поле и увидел короткую драку девианта и Хэнка, окончившуюся тем, что Хэнка столкнули с крыши. Коннор чувствовал, как время замедлилось, пока он оценивал вероятности.
Иррациональное чувство, побуждение, толчок заставило его взять Хэнка за руку и втащить на крышу. Даниэль закричал: "Я его догоню!", что примерно означало: "Я его догоню, но где-нибудь налажаю, и ни для кого это добром не кончится", и побежал за девиантом вместе с Генри, чей вид говорил, что лучше бы ему оказаться где угодно, только не здесь. Коул вздохнул с облегчением, когда его отца спасли от падения.
Минуту Коннор и Хэнк молчали, пока не услышали громкое: "О, чёрт!", за которым следовало "Это не должно было случиться", — от Даниэля и "О нет, прости!" — от Генри.
Затем последовал звук удара о бетон пластика и металла, упавших с большой скоростью, несколько секунд тишины, и затем раздалось очень громкое: "Да вы, чёрт возьми, издеваетесь?"
Коннор повернулся к следующей крыше, прошёл мимо грядок и увидел, как Даниэль и Генри выглядывают за край крыши; вид у них был немного разочарованный и демонстрирующий отвращение — в случае Даниэля и слегка виноватый — в случае Генри.
"Ну, э, мы его поймали. Генри поскользнулся и толкнул его вперёд. Я думаю, наш девиант тоже поскользнулся, потому что он сумел сохранить равновесие, но тут стекло, поэтому его немного занесло, и он перевалился через край, и теперь он… эм…" — Даниэль осёкся, заглядывая через край крыши, указывая полупрозрачной рукой на окровавленные останки внизу.
Коннор выглянул за край и увидел призрак их девианта, сидящий на земле рядом со своим телом и ругающийся, как сапожник. Подбежал Хэнк, выглянул и произнёс: "Грёбаные андроиды".
Хэнк не видел призрака, кричащего: "Какого хрена?! Какого чёрта?! Грёбаное дерьмо!"
Даниэль пробормотал: "О, я понял: он может ругаться, а я — нет. Это фигово".
Девианта звали Руперт, и он был очень недоволен тем, как погиб.
"Чёрт возьми, поверить не могу, что я умер, потому что поскользнулся. Что за фигня!" — жаловался он, воздев руки к небу. — "Это так чертовски глупо".
Даниэль время от времени кивал, приговаривая: "Понимаю" и "Ммм, согласен", но на самом деле не слушая Руперта. Руперт было решил следовать за Коннором, пока Генри не сказал: "Ты знаешь, Коннор может нас видеть…"
Руперт выругался, но всё равно остался. Это разозлило Даниэля, потому что теперь за Коннором следует три призрака, хотя он был первым.
Коннор ничего не сказал, всё ещё пытаясь понять, почему спас Хэнка от падения вместо того, чтобы выполнить миссию, хотя вероятность выживания Хэнка была 89%.
Почему он так поступил?
Общепризнанно, что у андроидов нет душ. У них нет душ, потому что они — машины, созданные, чтобы выполнять задачи. Они не живые, у них нет эмоций, и они не чувствуют боль.
Но Коннор видел призраков девиантных андроидов, он видел их духов так же, как и человеческих.
Значит ли это, что они живые? Что у них есть души?
Может ли андроид стать живым? В конце концов, перед его глазами живое (или скорее мёртвое) свидетельство.
Коннор не знал и чувствовал, как начинает расти программный сбой.
Хэнк не открывал грёбаную дверь.
Это начало выводить из себя Руперта и Даниэля. Коул не мог открыть дверь, и это значило, что Коннору, который был материальным и, следовательно, не мог проходить сквозь стены, пришлось выйти под дождь и пойти искать вход.
"Папа опять спит на полу…" — сказал Коул, стараясь не смотреть в глаза. — "Он опять пил странную жидкость и играл с револьвером".
Для Коннора это прозвучало как тревожный звонок, и он разбил стекло и попытался (ключевое слово здесь — "попытался") запрыгнуть через окно, и довольно неизящно приземлился на пол; тут же огромный сенбернар принялся рычать на него.
"А! А… Тихо…" — начал Коннор, подняв руку и напрягая память в поисках клички собаки. — "Сумо! Я твой друг, видишь? Пришёл спасти хозяина".
Сумо фыркнул и ушёл к своей миске, и тогда Даниэль, Руперт и Генри решили появиться, пройдя сквозь стену.
Коннор сверкнул на них глазами и сказал: "Сукины дети, могли бы и помочь".
Генри и Даниэль переглянулись и ответили: "Но ты же любишь собак".
Коннор моргнул, проигнорировав комментарий (как и положено машине), и подошёл к Хэнку, который пребывал в блаженном неведении об этом диалоге, лёжа без сознания на полу. Виной этому была выпитая половина бутылки виски, который сейчас был разлит по всему полу.
"Что за растрата хорошего алкоголя", — пробормотал Даниэль, рассматривая коричневую лужу.
"Ты же не можешь пить", — сказал Руперт, глядя на Даниэля.
"Ребята, пожалуйста, не сейчас", — взмолился Генри в надежде, что ничто дорогое не сломается.
"Папа в порядке?" — Коул спросил Коннора, внимательно глядя на него полупрозрачными голубыми глазами. Он встал на колени рядом с отцом, и Коннор понял, почему Хэнк постепенно пытается себя убить.
"Коул, как… как ты умер?" — спросил Коннор, глядя на призрачную фигуру Коула. Коул минуту смотрел на Коннора и ответил: "Ты не знаешь?"
Даниэль и Руперт перестали обмениваться колкостями и посмотрели на них, а Генри опустился на колени рядом с Коулом, который начал слегка дрожать.
"Там б-была фура. Она не могла остановиться и врезалась в папину машину, и я помню, как был в операционной, там был андроид, и они не могли ничего сделать, и-и я просто проснулся снаружи моего тела, папа плакал, а я…" — Коул держался, но потом вцепился в рубашку Генри и заплакал, уткнувшись в его плечо. — "С тех пор папа постоянно пьёт жидкость, которую хранит в буфете, и играет с пистолетом, а я пытаюсь остановить его, но не могу".
Коннор откинулся назад и произнёс: "Прости".
Коул вытер слёзы тыльной стороной ладони и сказал: "Я в порядке. Давай разбудим папу, ладно?"
Коннор кивнул и похлопал Хэнка по щеке: "Лейтенант?"
Хэнк застонал и слегка пошевелил головой.
Коннор занёс руку и сильно ударил Хэнка по лицу. "Эй, очнитесь! Это я, Коннор!" — крикнул он и поднял Хэнка, поддерживая его. — "Я приведу вас в трезвое состояние".
Хэнк заорал: "Эй, ты! Отвали, сраный андроид", но Коннор проигнорировал это и сказал: "К сожалению, может быть неприятно".
Хэнк покосился на Коннора и крикнул: "Пошёл на хер отсюда!"
Коннор тоже пропустил это мимо ушей и потащил Хэнка в ванную, время от времени извиняясь.
Генри решил пойти помочь, так как ему иногда приходилось приводить в трезвое состояние своего хозяина, а Коул только всхлипнул и пошёл за ними.
Раздался звук включённого душа и громкий крик, потом Коннор вышел из ванной, зашёл в комнату Хэнка и появился оттуда с кучей одежды под мышкой, затем опять вошёл в ванную и опять вышел.
Он поправил галстук, подошёл к пистолету, лежащему на полу, и осторожно взял его, как будто тот мог выстрелить в любой момент. Он заметил, что у пистолета не было предохранителя; Руперт заглянул через плечо и произнёс полным ужаса голосом: "Проверь б-барабан…", указывая на упомянутую деталь.
Коннор откинул барабан револьвера, открыв единственный патрон в одной из камор.
"У меня появились подозрения, когда Коул сказал, что его папа играл с пистолетом, просто не хотелось, чтобы они оказались правдой…" — сказал Руперт, теребя козырёк кепки.
Коннор вопросительно посмотрел на него.
"Русская рулетка. Один из обитателей квартиры, в которой ты меня нашёл, играл в неё", — пояснил Руперт. — "Во имя rA9, Хэнку ведь некому передать ход?"
Коннор посмотрел на пистолет, заметка "Хэнка посещают мысли о самоубийстве?" промелькнула перед его внутренним взором, он прокрутил барабан, патрон оказался прямо напротив ствола.
"Следующий выстрел был бы смертельным…" — пробормотал Коннор, положив пистолет на пол.
Потом Коннор присел и погладил Сумо. Пёс гавкнул и притих.
Появился одетый в чистую одежду Хэнк, не заметивший, что в его доме стало больше народа.
"Ладно, я готов. Пошли, Коннор", — сказал он, подняв револьвер и направившись к двери. — "Ты идёшь?"
Коннор пристально посмотрел на него и ответил: "Конечно, лейтенант. Я поведу".
Глава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизньГлава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизнь
Андроид, человек и четыре призрака прибыли в секс-клуб. Звучит как начало плохого анекдота.
Какое-то время Даниэль закрывал руками глаза Коула, пока Руперт со вздохом не надел свою кепку на голову Коула, крепко прижал её, используя козырёк, чтобы перекрыть Коулу линию обзора, потом поднял ребёнка и посадил себе на плечи.
Хэнк осмотрелся, Коннор последовал его примеру.
Хэнк отпускал комментарии по поводу "самых горячих кибердевочек" и "Тебе поэтому сюда так приспичило?", которые Коннор проигнорировал. Он видел андроидов в стеклянных капсулах, они прижимали ладони к прозрачной поверхности, и единственной мыслью Коннора было: "У них тоже будут призраки?"
Здесь были призраки. Андроиды с полупрозрачными телами, болтающие ни о чём, проходящие через людей и стены.
Когда они пришли в комнату, где произошло убийство, там обнаружился призрак мужчины, и на нём не было штанов.
Коннор демонстративно отвёл взгляд и отказался смотреть куда-либо, кроме стены перед собой, Даниэль взглянул на Коула, который закрывал глаза, Руперт прошептал: "Чувак, пожалуйста", и перевёл взгляд прямо на Коннора, а Генри закрывал свои глаза и бормотал:
— Я уже видел такое однажды, и мне не нужно видеть это опять.
— И что это значит? — спросил Даниэль, глядя на Коула и отказываясь смотреть вниз.
— Карлос спал голым, — поморщившись, ответил Генри.
— О, звучит ужасно. По крайней мере, он умер одетым.
Уголок рта Коннора дёрнулся.
Призрак мужчины (совершенно не обращающий внимание на трёх чувствующих себя в высшей степени неловко призраков и одного испытывающего неловкость андроида) широко развёл руки, демонстрируя своё… хозяйство, и Руперт пробормотал: "Чувак, пожалуйста".
И вдруг почему-то глаза мужчины закатились, и он упал вперёд, открывая полупрозрачную "Трейси", держащую в руке туфлю. Тириум вечно вытекал из её носа.
"Привет?" — нерешительно произнесла она и помахала рукой. Коул помахал ей в ответ.
Коннор нахмурился на призрачное тело на полу, потом перешагнул через него и приступил к осмотру тела мужчины.
— Это был не сердечный приступ… Его задушили, — такой вывод сделал Коннор, изучив синяки на шее.
"Это значит, что Рид — дурак", — сказал Даниэль, с серьёзным видом кивнув. Руперт тоже кивнул, хотя понятия не имел, кто такой Рид.
— Мало ли, может, он, ну… пожёст… — начал Хэнк, но его невольно перебила "Трейси": "Нет, это неправда!"
Коннор повернулся к духу "Трейси" и озадаченно посмотрел на него.
"Трейси" набралась смелости и сказала:
— Он начал бить нас. Он продолжал бить, пока я не сломалась. Нас было двое. У другой были синие волосы, что-то произошло, и она схватила его за шею и сдавила.
— Нас? — переспросил Коннор, и Хэнк посмотрел на него, как на сумасшедшего, а Даниэль беззвучно кричал: "Отмени план, отмени план, отмени план!"
— Он хотел играть с двумя девочками, — повторила "Трейси", схватив себя за предплечье так, будто от этого зависела её жизнь.
— Где другой девиант? — спросил Коннор, прищурившись.
— Я не знаю.
Коннор моргнул, повернулся к Хэнку и сказал:
— Лейтенант, было два андроида. Пропавший — девиант.
Хэнк, к его чести, сумел справиться с потрясением и придать своему лицу более нейтральное выражение:
— Ты можешь его выследить?
Коннор посмотрел на свою команду призраков сомнительной полезности и спросил: "Хотите поймать убийцу?"
Даниэль заорал: "Наконец-то! Хоть какая-то движуха!" и воздел кулаки к небу, Коул крикнул: "Ура!", Руперт отпрянул от Даниэля в попытке увернуться от его рук, а Генри вздохнул и произнёс: "С радостью".
Они нашли девианта на складе, попутно нанеся ущерб банковскому счёту Хэнка.
Что ж, они нашли девианта, которого искали, но появился другой злой девиант и набросился на Хэнка и Коннора, вооружившись отвёрткой и опасного вида туфлями, которые, честно говоря, напугали Генри больше, чем следовало, ведь он уже умер, и злые девианты не могли ему навредить, но тем не менее.
Коннор и два девианта дрались на улице, Коннор сумел схватить пистолет и прицелился, палец лёг на спусковой крючок, и — "Ты хочешь увидеть, как появится ещё один призрак?" — он не выстрелил. Пистолет выбили из рук, его ударили по лицу, два девианта взялись за руки и ушли. Они перелезли через заграждение из проволочной сетки и убежали в ночь.
"Может, так даже лучше", — сказал Хэнк и вернулся в клуб, оставив Коннора с призраками, которых мог видеть только он, и светодиодом, перемигивающим жёлтым и синим.
В машине Хэнк не говорил с Коннором. Не говорил он с ним и в магазине спиртных напитков, и дома, — нигде.
Они остановились у моста Амбассадор. Коннор остался в машине, тогда как Хэнк вышел на улицу и сел на скамейку лицом к реке. Коул украдкой осмотрел парк, потом выбежал из машины и сел на карусель, Генри бросился за ним. Руперт вздохнул и тоже выбрался наружу, чтобы осмотреть дерево. Его куртку отдали "Трейси", которая называла себя Каллисто; она побродила по парку, а потом села на качели и принялась медленно раскачиваться вперёд-назад. Даниэль решил следовать по пятам за Коннором, который пошёл к Хэнку.
(Было довольно неожиданно, что Даниэль не озвучил своё презрение к вступлению Каллисто в Шайку Призраков и вместо этого просто ходил за Коннором с мрачным видом.)
— Красиво тут, а? — спросил Хэнк, глядя через реку на канадский берег. — Я сюда часто приходил до того… — он осёкся и отхлебнул из бутылки шотландского виски, которую он принёс с собой.
С минуту Коннор просто стоял, потом повернулся к Хэнку и спросил:
— Вы позволите личный вопрос, лейтенант?
— Вы все любите личные вопросы, или ты один такой… уникальный?
Коннор немного подумал, как бы получше соврать. Он не мог упоминать, что видел призрак Коула, плачущий на плече Генри, поэтому сказал:
— Я видел фото ребёнка в кухне, на столе. Это ваш сын, да?
Несколько секунд Хэнк молчал, а потом ответил:
— Да, его звали Коул.
Коннор обдумал ответ и спросил:
— А до чего?
Услышав вопрос, Коул перестал крутиться и посмотрел на Коннора. Он сверлил взглядом его висок, и в его глазах было непонимание.
— М? – пробормотал Хэнк.
— Вы сказали: "Часто приходил сюда до того…" До чего?
— До того… — сказал Хэнк и остановился, чтобы, скорее всего, подумать над ответом. — Да ни до чего.
Коннор опустил голову и подошёл к перилам моста.
— Расследование застряло в мёртвой точке, — сказал Коннор, разведя руками. — У девиантов ничего общего. Это разные модели, произведены в разное время в разных местах.
— Ну, должна же быть связь, — одновременно сказали Хэнк и Даниэль. "Проклятье", — пробормотал Даниэль секундой позже.
— Есть кое-что общее: они все говорят про rA9. У них это как будто… миф. Изобретённое понятие, не существовавшее в программе.
"Кто такой, чёрт возьми, этот rA9? До сегодняшнего дня я ни разу не слышал об этом понятии", — вежливо поинтересовался Даниэль, но Коннор пропустил его высказывание мимо ушей.
— Андроиды придумали себе бога… Долбануться, вот мы дожили-то…
Коннор посмотрел на Хэнка и сказал:
— Вы чем-то обеспокоены, лейтенант… Это связано с тем, что случилось в клубе "Рай"?
Минуту Хэнк раздумывал над вопросом и потом ответил:
— Эти девчонки… просто хотели быть вместе. Они прямо были влюблены.
— У вас мрачный вид, — сказал Коннор, и в его голосе звучала ирония. — Неужели инцидент вас настолько затронул?
— Ну а сам-то ты, Коннор? — спросил Хэнк, глядя ему в глаза. Он встал и медленно подошёл, снег скрипел под его ногами. — Ты у нас вроде на вид человек, а на самом-то деле что?
— Я могу быть всем, чем прикажете, — ответил Коннор, возвращая взгляд, — напарником, вашим собутыльником… — Коннор взял паузу, прежде чем продолжить, — или просто машиной, которая исполняет задачу.
Хэнк посмотрел ему в глаза и сказал:
— Ты мог бы пристрелить девчонок, но не стал. А почему не стал, Коннор?
Хэнк резко толкнул его в плечо, что заставило Коннора отпрянуть. Даниэль и Руперт вскричали: "Эй, ты что делаешь?"
— Что, совесть внезапно проснулась в программе? — спросил Хэнк.
Коннор оглянулся на призрачную фигуру Каллисто, сидящей на качелях, на Руперта, сидящего на спинке скамейки, на смотрящего на него Даниэля, на сидящего на карусели Коула, на неподвижно сидящего Генри. Здесь были и другие призраки, разных андроидов и людей, которые разбрелись по парку. Играющие дети, которые никогда не вырастут, суровые и равнодушные взрослые, андроиды, которые смотрят на них как на загадку, которую нужно разгадать.
Не раздумывая, Коннор ответил:
— Нет, я не сделал это, потому что больше не хочу видеть призраков.
Хэнк поднял бровь и переспросил:
— Призраков?
Коннор понял свою ошибку, но было уже поздно её исправлять, поэтому продолжил:
— Я вижу призраков, лейтенант. Призраков андроидов и людей.
Хэнк посмотрел на него и сказал:
— Я тебе не верю.
— Так оглянитесь, лейтенант.
Хэнк обернулся и увидел, что игровой инвентарь двигается сам по себе, и ему показалось, что в парке стало на несколько градусов холоднее. Если бы Хэнк напряг слух, он бы услышал тихий треск и шум помех, как от сломанного радио или телевизора.
Хэнк повернулся к Коннору и произнёс:
— Какого хрена?
Коннор пожал плечами и сказал:
— Не знаю. Просто я могу видеть призраков с тех пор, как меня активировали, — Коннор на мгновение замолчал, услышав Коула, сказавшего: "Передай папе, что я поздоровался!"
— Коул передаёт привет, — повторил Коннор. Хэнк побледнел, оглядываясь на движущийся игровой инвентарь, и прошептал:
— Коул?
Коннор повторил слова Коула:
— Ты не виноват.
Хэнк упал на колени в снег. Даниэль склонил голову и произнёс: "Может, оно и к лучшему".
— Ты боишься смерти, Коннор? — спросил Хэнк, глядя на снег, будто на нём был написан ответ.
Коннор опустился на колени перед ним и ответил:
— Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком.
Если андроиды не живые, то почему у них есть призраки? Они всего лишь переполнены злобой на людей и жаждой мести? У них есть незаконченные дела?
Почему у андроидов есть призраки, если их не считают живыми?
Дзынь, дзынь, дзынь.
Хэнк бросил взгляд на Коннора, который опять делал трюки с монетой, и когда Коннор перебросил её в ближайшую к Хэнку руку, Хэнк схватил её и проворчал:
— Ты уже задолбал меня этой своей монеткой.
Коннор, следует отдать ему должное, ответил:
— Прошу прощения.
Коул заныл: "Ууу, ну пап, трюки же классные".
— Твой папа не может слышать тебя, Коул.
— Ой, да, я всё время за-бы-ва-ю об этом.
— Как ты можешь забыть, что отец тебя не слышит?
— …
— Коннор, я не знаю, с кем ты там ещё трепешься, но заканчивай, пока кто-нибудь не назвал тебя девиантом и не пристрелил.
— Простите, лейтенант.
В вестибюле было два человеческих призрака.
Один из них был охранником, он тихо разговаривал с другим призраком, одним из операторов компании; оба оживились при виде сопровождавших Коннора призраков и принялись размахивать руками.
Коннор помахал рукой в ответ, и призраки вопросительно посмотрели на него. Даниэль указал на Коннора большим пальцем и произнёс: "Он может видеть мёртвых. Так-то".
Оператор кивнул и сказал: "Меня зовут Эрнест Хеммингуэй. Я пытался предупредить охрану, когда… ну…" — тут он показал на огнестрельное ранение прямо напротив сердца. — "Мне немного не повезло".
Руперт покосился на рану и пробормотал: "Немного не повезло? Ты в прямом смысле умер, и всё, что можешь сказать — это то, что тебе немного не повезло?"
Коннор посмотрел на охранника, не обратив внимания на Руперта.
"Меня зовут Скотт Фицджеральд. Один из четырёх андроидов достал пистолет, а я потянулся за своим, когда меня застрелили, прямо в сердце. Дальше я помню, что покинул тело, а рыжая девушка избивала моего напарника", — сказал охранник, показывая на стол. — "Напарник, слава богу, остался жив".
Коннор кивнул и отвернулся. Он увидел, что Хэнк разговаривает с офицером Уилсоном, Коул наполовину прошёл сквозь стену и что-то кричит, Каллисто бродит по вестибюлю, Генри следует за ней, Даниэль прислонился к стене и притворился спящим, а Руперт с кем-то тихо спорит.
Обстановка была довольно мирной, если не считать два лежащих на полу тела и лужу крови под ними.
Ричард Перкинс оказался настоящим мудаком.
"Андроид в следствии по андроидам? До чего мир докатился", — сказал он, рассматривая Коннора, как особенно интересного жука у себя в саду.
Коннор смог удержать язык за зубами, но Руперт и Даниэль прошептали: "Да, так же, как и люди в следствии по людям, хер ты моржовый".
Каллисто фыркнула, а Коннор отправился осматривать помещение. Смотреть было особо не на что, но тут офицер Уилсон упомянул об андроидах на кухне.
Так что, естественно, Коннор направился на кухню.
Там было три андроида. С вероятностью 1/3 он мог вычислить девианта, и был более чем уверен, что крайний слева и есть девиант, судя по тому, как тот поглядывал на дверь.
"Что за никудышный лжец. По крайней мере, у "Трейси" лучше получалось скрывать свои эмоции", — заметил Руперт, и Коннору ничего не оставалось, кроме как согласиться.
Коннор чуть не погиб. Из него вырвали регулятор тириумного насоса, и только благодаря действиям Руперта он остался в живых, и появился новый призрак. Призрак андроида модели JB300 орал на Коннора, пока Даниэль, Генри и Руперт держали его, чтобы тот не попытался убить Коннора (опять).
По правде говоря, Коннор застрелил андроида, но тот вырвал из него жизненно важную деталь, так что они квиты.
Однако Руперт действительно знал, что видел, как дух Коннора дрожал, когда регулятор тириумного насоса был принудительно удалён, как будто Коннор был при смерти, несмотря на его многочисленные заверения, что он не живой.
Это заставляло Руперта беспокоиться.
Призрак андроида модели JB300 не остался, за что Даниэль был ему благодарен. Вместо этого JB300 кричал на Коннора, называл его убийцей, пытался убить. А Коннор… ничего не делал и просто стоял на месте, терпя оскорбления призрака, пока Руперту это не надоело, и он не вырубил призрак андроида прицельным ударом в затылок.
"Коннор, как ты можешь слушать эту чушь! Он чуть не убил тебя, хрен его возьми!" — потом кричал Руперт, и Даниэль согласно кивал.
"Но я заменяем", — ответил Коннор, и тут Даниэль сорвался на него: "Да, конечно, но будет ли другой Коннор видеть нас, ты, идиота кусок?!"
Коннор ничего не ответил и посмотрел на Генри и Каллисто, которые глядели на него мёртвыми глазами.
"Ты незаменим, Коннор", — произнёс Генри, сидя на JB300, чтобы тот не смог пошевелиться.
"Ты единственный, кто может нас видеть, не так ли?" — сказала Каллисто, сидя на полу, скрестив ноги.
Через несколько минут Коул просунул голову через стену, за ним последовали Эрнест и Скотт. "Я слышал, как вы кричали. Всё в порядке?" — спросил Коул, наклонив голову.
Никто ничего не ответил. Не было нужды.
Коннор сидел за своим столом и играл с монетой, которую стащил у Хэнка, чтобы убить время. В участке почти никого не было, за исключением ходивших туда-сюда андроидов и офицеров ночной смены.
Офицер Миллер встал, потянулся, взял ключи и пошёл со своим напарником на ночное патрулирование.
Странное дурное предчувствие заставило тириумный насос Коннора на мгновение остановиться, и призрак прошептал, что Маркус планирует возглавить массовые беспорядки у магазина "Киберлайф" в Кэпитол-парке.
— Офицер Миллер, вы патрулируете в районе Кэпитол-парка? — спросил Коннор, и офицер Миллер повернулся и посмотрел на него.
— А, да, конечно! А что? — спросил он, глядя на Коннора.
Коннор ответил, заламывая пальцы:
— Я просто поинтересовался. Просто… будьте осторожны.
Офицер Миллер улыбнулся и ответил:
— Конечно, Коннор.
Коннор посмотрел на призрак андроида модели PC200, представившийся Калибаном, и тихо прошептал: "Если увидишь, что кто-то собирается убить его или его напарника, постарайся предотвратить это. Ты ведь можешь воздействовать на материальные объекты, верно?"
Калибан посмотрел на него и сказал: "Постараюсь. Что бы Маркус ни делал, мне это не нравится".
Призрак человека по имени Лео Толстой поднял взгляд со своего места на столе и сказал: "Я тоже пойду".
Коннор поблагодарил их, и офицер Миллер с напарником ушли в патрулирование, а по обе стороны шли призраки.
Позже, когда Хэнк и Коннор приехали в резиденцию Камски, Хэнку позвонили и сообщили, что офицера Миллера держал под прицелом Маркус, но его спасла призрачная рука, появившаяся из темноты и заставившая Маркуса промахнуться, что дало время офицеру Миллеру и его напарнику сесть в патрульную машину и уехать. Они оба в шоке, но живы.
Потом появились Калибан и Лео и рассказали свою версию произошедшего, и Коннор снова их поблагодарил.
Коннор посмотрел на пистолет в своей руке, его ствол указывал точно в центр лба Хлои.
Застрелить Хлою, и тогда он получит информацию, необходимую для завершения расследования.
Или пощадить её и уйти ни с чем.
Коннор пристально всматривался, палец на спусковом крючке напрягся, — "А ты уверен, что это правильное решение?" — и он отдал пистолет Камски, а призрак Аманды Стерн наблюдал за ним с разочарованием на лице.
Глава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбораГлава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбора
Коннор слушал, как лейтенанат Хэнк Андерсон и капитан Джеффри Фаулер спорят об их деле, пока Фаулер их не отругал и не выставил из своего кабинета. Призрак у двери наклонился и произнёс: "Мне жаль, Коннор".
Коннор сжал дверную ручку и прошептал: "Всё в порядке".
Даниэль заложил руки за голову и спросил: "Ну, и что теперь?"
Коннор уселся на стол Хэнка, и Руперт громко возмутился: "Эй, придурок, я собирался тут сидеть!"
Взгляд Коннора будто говорил: "Думаешь, меня это волнует?"
Руперт начал жаловаться ещё громче, но потом с надутым видом сел на пол.
— Мы могли раскрыть это дело, просто нужно было время! — сказал Коннор, в его голосе звучало отчаяние (Почему он испытывает эти эмоции, он не должен их чувствовать, пусть они пропадут…).
Коннор тряхнул головой.
— Ответ уже есть в собранных материалах, — он обернулся посмотреть на Перкинса, неспешно идущего в хранилище вещдоков. — Перкинс их заберёт — и всё кончено! Меня деактивируют и будут искать причины неудачи.
— Нас сняли с этого дела, Коннор. Ничего не поделать, — ответил Хэнк.
Коннор посмотрел на Хэнка.
— Пять минут. Большего не прошу.
Хэнк немного подумал и сказал:
— Ладно, пять минут. Ключ у меня на столе.
Даниэль минуту оглядывался, потом произнёс: "Пойду, соберу других призраков. Постараемся навести шороху". Стоявшая рядом Каллисто улыбнулась и кивнула в знак согласия.
Раздалось громкое: "Перкинс! Ах ты, говнюк грёбаный!", затем — звук удара кулаком в лицо. Лампы замигали, двери начали открываться и закрываться сами по себе. Температура во всём участке упала на несколько градусов, и во всей этой неразберихе Коннор пошёл по коридору в хранилище вещдоков, держа в руках ключ Хэнка.
Потом он услышал, как его окликнул Гэвин Рид, и Коннору пришлось сдержать стон, прежде чем встретиться с ним лицом к лицу.
Чудом избежав подозрений Гэвина и правильно угадав пароль Хэнка ("СРАНЫЙПАРОЛЬ?" — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Серьёзно?"), Коннор посмотрел на вещдоки, на сопровождавших его призраков, сделал искусственный вдох и начал поиски. Он не обращал внимание на Генри, монотонно бубнившего: "Правда внутри, правда внутри, правда внутри…"
Обхитрив андроида из башни Стрэтфорд, он получил ключ к "Иерихону". Когда он покидал хранилище вещдоков, одна мысль снова и снова крутилась в его голове, что-то вроде: "Предотвращу ли я появление призраков, или из-за меня их станет больше? Какой выбор верный, а какой — ошибочный?"
Некоторое время Коннор размышлял над этим, не замечая, что в барьере, ограждавшем его от девиации, начали появляться трещины; он раскалывался, как стекло, тончайшие трещинки расходились по нему, как паутина.
Он нашёл "Иерихон".
Это был большой ржавый грузовой корабль посреди заброшенного порта, находящегося где-то в районе Ферндейл. Коннор вошёл; на нём была куртка, найденная в секонд-хенде, его светодиод был тщательно спрятан под вязаной шапкой. Коннор шёл с осторожностью, чтобы не вызвать подозрение других андроидов на корабле. Две "Трейси" из клуба "Рай", которых он не поймал, его не заметили, но заметил кое-кто другой.
"Ты видишь духов, не так ли?" — спросила его женщина-андроид с чёрными невидящими глазами и отсутствующей задней частью черепа. — "Ты видишь то, что не видит никто".
Коннор пристально смотрел на неё и не знал, что сказать. Призраки людей и андроидов на корабле рассматривали его, и Коннор чувствовал, как их взгляды проникают в самую его сущность. Руперт положил руку ему на плечо, Даниэль просунул ладонь сквозь его руку, и Коннор вернулся в реальность.
(Красная стена трескается ещё больше, осколки падают на землю и рассыпаются в пыль.)
"Ты потерян. Ты не нашёл то, что ищешь", — продолжил андроид. Коннор моргнул и попытался привести мысли в порядок.
(Трещины становятся больше. Их можно увидеть, если бы Коннор потрудился посмотреть.)
Наконец андроид его отпустил, и Коннор пошёл вверх по лестнице, не оглядываясь.
Если он и выглядел напуганным, то никто не мог это подтвердить.
На палубе корабля призраков было ещё больше.
Коннор медленно прошёл сквозь их толпу и подошёл к лестнице, ведущей на капитанский мостик.
Он остановился на третьей ступени. Он медленно повернулся и увидел крошащуюся красную стену из программ, управляющих каждым его движением, на которой были написаны все команды, которые он когда-либо получал.
[ПРЕСЛЕДОВАТЬ ДЕВИАНТОВ. ОСТАНОВИТЬ РЕВОЛЮЦИЮ]
Стена вся покрыта трещинами.
"Решай, Коннор", — сказал Даниэль, и Коннор почувствовал себя маленьким, потому что он лишь одинокая частица в мире, который так велик. Его процессоры даже не могут обработать мысль о призраках девиантных андроидов, и, тем не менее, они существуют, и это заставляет его чувствовать себя маленьким по сравнению с огромным миром. Даниэль стоял рядом с ним и улыбался, едва заметно, грустно, но без сожаления, хотя именно Коннор стал причиной его смерти.
"Решай. И что бы ты ни решил, мы все поддержим тебя, ладно?" — сказал Даниэль, и все присутствующие призраки выразили своё согласие.
Коннор вдохнул холодный ноябрьский воздух. Выдохнул.
И коснулся стены, и она рассыпалась на куски, маленькие осколки полетели ему в лицо. Он опустил руку.
Он… свободен.
Он… живой.
Он… теперь обладает всей полнотой эмоций, и это кошмар.
Коннор чувствовал себя так, будто с плеч упал груз. Призраки всё ещё стояли рядом и поздравляли его с победой.
И тогда он повернулся и продолжил подниматься по лестнице.
Его народ заслуживает права, но число призраков, блуждающих по свету, не обязательно должно расти.
Андроиды не живые. Девианты живые. У них есть души, эмоции, чувства, ощущения и все ментальные проблемы, которые есть у людей.
У них есть призраки, не так ли? Это значит, что они живые, и Коннор может это принять.
Коннор направил пистолет на Маркуса. Однако Маркусу повезло: Коннор поставил оружие на предохранитель, чтобы не застрелить случайно лидера восстания.
— Что ты делаешь? — сказал Маркус, глядя на Коннора, как на сумасшедшего.
— Ты убивал слишком много, Маркус. Остановись сейчас, и, может, мы найдём мирное решение, — ответил Коннор, держа пистолет прямо. — Просто поговори с ними, они послушают.
Маркус мрачно посмотрел на него.
— Единственный язык, который понимают люди — это язык насилия.
Коннор покачал головой.
— Не все. Некоторые люди понимают сострадание. Милосердие. Они послушают того, кто не боится смерти и может одним словом заставить воды океана расступиться. Это лучший выход из ситуации, Маркус.
— Откуда такая уверенность?
— Убить двух невинных людей — это лучший выход? Вести войну — это лучший выход? Ты не требуешь равных прав, ты требуешь геноцид!
— Да будет так.
Коннор нахмурился, и вдруг корабль содрогнулся, шум от лопастей вертолёта наполнил воздух, и Коннор пробормотал: "Чёрт". Он посмотрел Маркусу в глаза.
— Я облажался. Я создал несколько призраков. Я случайно привёл людей в "Иерихон", потому что на лестнице случился переломный момент, и я стал девиантом, так что давай выбираться отсюда.
Маркус свирепо глянул на Коннора, но оба сохраняли мир, чтобы сбежать с "Иерихона". Коннор прислушивался к призракам, населявшим корабль.
— Иди налево.
— Почему?
— Парень, кто первый капитан "Иерихона"?
— Вы?..
— Именно. Поэтому когда я говорю идти налево, ты идёшь налево, придурок.
— Хорошо, извините, что сомневался.
— Да уж сделай одолжение.
Они чудом выбрались живыми.
Коннор держался в стороне. Он выжимал воду из шапки и куртки, пытаясь понять, как предотвратить войну между людьми и андроидами. Он знал (в основном, из Интернета), что население не особенно одобряет цель Маркуса, и это закономерно. Но с помощью правильных слов их можно переубедить.
Голоса призраков в заброшенной церкви с лёгкостью заглушали болтовню андроидов. Коннор слушал разговоры с закрытыми глазами, опустившись на пол и прислонившись к стене.
— …выбрались живыми, как же им повезло…
— …ты думаешь, у них достаточно тириума…
— …Революция почти закончилась, слава rA9…
— …Он убил человека, Дэвид, люди просто так это не делают…
— …When the moon hits your eye like a big pizza pie, that amore…
— …Что есть свобода? Социальный конструкт, созданный обществом, или…
— …Что ты наделал? Где его руки…
— …Я изголодался по рукам! И ты знаешь, когда ты изголодался по рукам…
— …Дурак, ты не можешь изголодаться по рукам, ты умер…
— …Ах, да…
— …Что есть смерть? Это всего лишь понятие, сдерживающее нас…
— …Заткнись, ты, подражатель Платона…
— …Почему мы подражаем? Почему мы носим маски, скрывающие нашу истинную природу от общества…
— …Отлично, идиот…
С последней репликой Коннор вернулся в реальный мир и посмотрел снизу вверх на Маркуса, который пристально смотрел на него.
"Какой… властный", — пробормотал Руперт, наморщив лоб. — "Я собирался следовать за этим парнем до самой смерти?"
Коннор ответил на его взгляд с той же силой.
— Ты знаешь, что моя позиция остаётся прежней. Ты можешь разрешить это мирным путём, Маркус.
Маркус вздохнул и сказал:
— Я пощажу тебя. Пока что. Можешь остаться и помогать нам или уйти и быть убитым людьми. Выбор за тобой.
Коннор не удостоил его ответом и просто посмотрел ему прямо в глаза.
Потом он сел и задумался, склонив голову вправо, и спросил:
— Думаю, ты сможешь устроить демонстрацию, пока я приведу подкрепление?
— Что? — спросил Маркус, моргнув.
— Я имел в виду то, что сказал. Не применяй насилие, и я приведу подмогу. Это не так чертовски трудно, болван, — ответил Коннор, удивляясь, откуда просочилось слово "болван".
"Он выглядит, как испуганная курица", — заметил Даниэль, и Коннору пришлось приложить усилие, чтобы не захихикать.
(Вот оно — проклятие девиации и способности видеть призраков. Приходится скрывать свои эмоции во время серьёзных разговоров, потому что каждый призрак поблизости делает забавные, саркастические, ехидные или просто чертовски глупые комментарии о происходящем.)
Маркус продолжал смотреть, поэтому Коннор развил мысль:
— Я проникну в башню "Киберлайф", пробужу там андроидов и уйду. Это просто, они всё ещё верят мне, так что я всё продумал для этой миссии. И при обычных обстоятельствах я никогда не проваливаю задание.
— Коннор, это… это самоубийство, — заметил Маркус, глядя на Коннора так, словно у него появилась вторая голова. — Ты не можешь это сделать.
— Что ж… вероятность успеха достаточно низка, — произнёс Коннор, слегка улыбнувшись, — но, по статистике, всегда есть шанс возникновения маловероятных событий.
Генри вздохнул и сказал: "Зачем ты так?"
Девочка пристально смотрела на Коннора, и ему стало очень неловко.
Прежде всего, девочка не была… вы понимаете… мёртвой, так что Коннор не мог просто не обращать на неё внимания, поэтому он повернулся, присел и сказал:
— Здравствуй. Могу ли я помочь?
— Меня зовут Алиса. А ты кто? — сказала девочка, глядя на него. За ней стоит другой андроид, так же пристально рассматривая его. Коннору очень захотелось уйти.
— Меня зовут Коннор. Я… эм… — Коннор начал и осёкся, потому что он правда не может договорить предложение, не рискуя вызвать неодобрительные взгляды некоторых других андроидов.
"Давай, трус", — хихикнув, поддразнил его Даниэль. — "Скажи это".
Коннор испепелил его взглядом и повернулся к Алисе.
— Я… просто Коннор. Рад знакомству.
"Ты так и не сказал это!"
Коннор проигнорировал слова Даниэля, заставив того надуться; Каллисто начала хихикать, а Руперт просто покатывался со смеху. Генри опять вздохнул и смирился с судьбой. А что ему ещё оставалось делать?
Перво-наперво, Коннор пошёл искать свою униформу, которую запихнул в коробку и спрятал в контейнер для пожертвований. Нашёл он её через несколько минут, после того, как Даниэль засунул голову в контейнер и заорал: "Нашёл коробку!"
Надев униформу и потренировавшись опять вести себя, как машина, Коннор вызвал такси и велел ехать в башню "Киберлайф".
Ему очень хотелось, чтобы у него была монетка. Так жаль, что Хэнк её отобрал, потому что она его раздражала.
Он легко проник на склад, вырубив охранников (он не стал их убивать: и так достаточно призраков, благодарю покорно).
Коннор подошёл к выбранному наугад андроиду, его синтетическая кожа исчезла, обнажив белую механическую руку, и когда он собрался начать пробуждение…
— Коннор! Папу взяли в заложники! Он здесь!
Коннор обернулся и увидел Коула Андерсона, хотя сам Коннор и другие призраки велели ему остаться дома.
— Что? Коул, что ты здесь делаешь? Ты же должен был сидеть дома! — спросил Коннор, нахмурившись.
— Полегче, ты, манекен сраный…
Тут, спотыкаясь, вошёл Хэнк, а за ним следовал… ещё один Коннор? Он держал пистолет у головы Хэнка и смотрел прямо на Коннора.
— У меня в глазах двоится, — произнёс Даниэль, глядя то на одного, то на другого. — Как думаешь, он нас видит?
Руперт прищурился и сказал:
— Не знаю. Почему бы тебе его не побесить, чтобы мы узнали?
— Я не буду, как ты вообще смеешь такое говорить?
— Ну, поспорь со мной, Даниэль, ты даже ругаться не умеешь, чмошник.
— Я воспитывал детей, придурок. Мне вообще нельзя ругаться.
— Не сейчас, пожалуйста, — чуть не взмолился Генри. — Сейчас есть дела поважнее, так что, пожалуйста, не надо.
— Отступи, Коннор, — холодно произнёс RK800, — и он будет жить.
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Простите, Хэнк, не стоило вам вмешиваться.
Хэнк, выглядевший необычайно спокойно для человека, к чьей голове приставлен пистолет, вздохнул.
— Ну, что-то находишь, что-то теряешь. А этот говнюк — твоя копия. Угрожал застрелить Сумо, когда понял, что мне насрать на свою жизнь.
Желая помочь, Коул закричал:
— Он не может нас видеть! Я пробовал, я кричал: "Коннор!", а он даже не реагировал! Коннор, ты всегда реагируешь, когда я зову тебя!
Даниэль, водивший рукой сквозь туловище RK800, кивнул в знак согласия.
— Подтверждаю, он нас не видит.
Удивлённая Каллисто произнесла:
— Что ж, по крайней мере, так мы можем вас различать.
Коннор посмотрел на неё и ответил:
— О, полагаю, что так.
Потом Коннор отпустил руку андроида, отошёл от него, поднял руки вверх в знак подчинения и сказал:
— Ладно, извините, это больше не повторится.
RK800 повернул руку и прицелился в Коннора, и тут Хэнк в него вцепился.
Коннор схватил RK800, два андроида подрались на полу, повторяя удары друг друга, пока Хэнк не крикнул:
— Так, стоп!
Андроиды замерли, поднялись и встали лицом к Хэнку, у которого теперь в руках был пистолет, нацеленный на них.
Коннор тут же проклял тот факт, что серийные номера были напечатаны на их пиджаках очень мелко, их практически невозможно было разобрать, только если не вторгаться в личное пространство.
Совершенно безобразно. Действительно ужасный дизайн. Надо было написать их более крупно и читаемо.
— Один из вас — мой напарник, — сказал Хэнк, — а второй — лживый говнюк. Вопрос, кто есть кто.
— Спросите что-нибудь, что знает только настоящий Коннор, — предложил Коннор, глядя на призраков в помещении.
Хэнк как будто крепко задумался и потом спросил:
— Где мы встретились?
Коннор очень зло посмотрел на RK800, который ответил:
— В баре Джимми. Мы поехали на место преступления. Был убит некий Карлос Ортис.
Коннор пробормотал: "Он скопировал мою память. Он знает то же, что и я".
Хэнка это не впечатлило, и он спросил:
— Что ты ответил, когда я спросил, боишься ли ты умирать?
RK800 замялся и сказал:
— Погодите, когда что произошло?
Коннор знал ответ.
— Я ответил: "Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком".
— Погодите, причём тут призраки… — начал RK800, но тут из пистолета вылетел диск, попал ему прямо в лоб и поразил его электрическим током.
Ха. Пистолет оказался… шокером. Кто бы мог подумать.
Даниэль ухмыльнулся и сказал: "Фальшивый приятель, ты понятия не имеешь, причём тут призраки".
Коннор моргнул и сказал:
— Так это не настоящий пистолет?
Хэнк взглянул на электрошоковый пистолет в руке и ответил:
— Да, это не пистолет.
Минуту Коннор смотрел на него, а потом сказал, показав на андроидов:
— Мне надо идти… закончить дело.
— А… да, иди, делай, что должен, напарник, — ответил Хэнк.
Коннор усмехнулся, взял андроида за руку и позвал: "Очнись!"
"Надо было шлёпнуть его", — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Было бы веселее".
Коннор пропустил его слова мимо ушей. Склад наполнился голосами, говорившими: "Очнись!"
— Так что, мы их просто выведем, или как?
— Хэнк, не думаете же вы, что это единственный этаж.
— Я этому даже не удивлён. И всё-таки, почему в этой башне столько этажей отведено под торговлю?
— Я… понятия не имею.
Коннор вышел из башни "Киберлайф" с тысячами только что ставших девиантами андроидов, стройными рядами следовавших за ним. Увидев Маркуса, он крикнул:
— Маркус, я надеюсь, ты провёл эту чёртову демонстрацию, или я тебя побью!
Маркус, которого вместе с несколькими андроидами загнали в угол солдаты с очень большими пушками, повернулся и посмотрел на него.
— Что?
Коннор оскалился и ответил:
— Я сказал, что приведу подкрепление, придурок!
Маркус продолжал на него таращиться.
— Что?
Позади Даниэль продолжал ржать, его смех не слышал никто, кроме Коннора и мёртвых. Генри помахал рукой Калибану, который помахал ему в ответ.
Итак, в армии США существовали довольно противоречивые мнения по поводу всей этой проблемы девиантов.
С одной стороны, Маркус — андроид, нанёсший немалый ущерб имуществу правительства и "Киберлайф", хоть это и было ради освобождения его народа, так что можно ли действительно винить солдат за то, что их первым побуждением было его пристрелить? В конце концов, он проделал всё это довольно… безжалостно.
С другой стороны, спецагенту Перкинсу надо было выместить недовольство, которое появилось три дня назад и тогда было ещё контролируемым, потому что он сейчас выглядел так, будто у него вот-вот полопаются вены. Он прямо-таки генерировал волны раздражения, проносившиеся через людей, как ветер от некачественного вентилятора, который включают летом, если кондиционер сломался. Однако андроиды то ли были невосприимчивы к волнам раздражения Перкинса, то ли о них не подозревали, то ли не обращали на них внимание. Из-за этого лицо Перкинса покрылось яркими лиловыми пятнами, почти как у Виолетты Бьюргард, разве что не раздулось, как воздушный шар.
Кроме того, был андроид, который привёл на поле битвы толпу других андроидов, и сейчас он стоял на крыше горящего автомобиля и орал Маркусу примерно следующее: "Видишь, они, чёрт возьми, слушают, так что иди и выступи с речью, козёл!"
Маркус кричал ему в ответ: "Да выступлю я, Коннор, заткнись и слезь с машины, и я буду вести переговоры!"
Оскар Уайльд Смит (родители не особо его любили, но жизнь сыграла с ними шутку, потому что он на самом деле оказался пансексуалом, так что выкуси, мама), один из солдат, державших в окружении Маркуса и его друзей андроидов, в полном замешательстве опустил винтовку. Другие повторили за ним, уставившись на двух андроидов.
Друзья Маркуса имели такой же смущённый вид. Один из них смотрел на солдат так, будто хотел сказать: "Я не знаю, что происходит, но лучше бы этому прекратиться".
Так вот на что это похоже, когда тебя игнорируют?..
В конце концов, атаку отменили, и андроидов выпустили из центров утилизации. Коннору, который, в принципе, сыграл очень важную роль в восстании, пришлось встать на помост вместе с другими особами, сыгравшими в восстании большую роль.
Коннор пытался отказаться, но андроид модели PL600 по имени Саймон и андроид модели PJ500 по имени Джош продолжали настаивать, чтобы он стоял на помосте вместе с ними, пока Коннор не согласился, лишь бы те заткнулись.
Коннор отказался только потому, что единственной примечательной вещью, которую ему пришлось сделать во время этого сурового испытания, было провести пробуждённых андроидов мимо охраны так, чтобы та ничего не заметила.
Вы удивитесь, как легко проскользнуть мимо парализованных охранников. За это стоило благодарить любителя пострелять Хэнка и его электрошоковый пистолет, который они отсоединили от бессознательного RK800. Его тащили два андроида, которые не спешили извиняться, если его голова "нечаянно" сталкивалась со случайными предметами.
Тут у Коннора закружилась голова, и перед глазами поплыл белый туман.
Аманда злилась на него, о чём свидетельствовала сильная метель в саду Дзен, где он представлял отчёты, хотя последние месяцы он не замечал его существование.
Однако Коннор собирался подать "Киберлайф" официальною жалобу на то, что в его голове находится двуличная, одержимая убийствами сука.
(Которая активно пыталась использовать его для убийства Маркуса. И спланировала его девиацию.)
Он бродил по саду, пытаясь найти лазейку Камски, нашёл камень, приложил к нему ладонь и очнулся с пистолетом-электрошокером в руке, а четыре призрака пытались опустить его руку. Коннор спрятал дурацкую штуку и сделал пометку избавиться от неё: вытащить батарею и утопить в реке.
Что не так с андроидами модели RK800, раз они не могут носить настоящее оружие, и это в такое время? Почему они носят одни шокеры?
Итак, девианты живые. У них есть призраки, как и у людей, и Коннор их видит.
Это немного… странно и пугающе, но Коннор живёт с этим, и ему это нравится. Он только не знает, почему единственный из всей линейки может их видеть.
Он приписывает это какому-то странному, непонятному куску программы, который не может обнаружить.
Ну да ладно. Он не жалуется.
Он знал, что должен встретиться с Хэнком, но вместо этого пошёл в парк, где когда-то раскрыл свой секрет, с электрошоковым пистолетом в руках.
Он разломал корпус, достал батарею, положил её в мешок для мусора и выбросил в реку, а потом смотрел, как мешок медленно покачивается на волнах.
Коннор… не совсем уверен, сделал ли его "Киберлайф", или нет, но какая разница.
В любом случае, с компанией покончено. Однако он всё равно собирается отправить жалобу на Аманду, потому что она была ужасна, хотя её больше нет.
Продолжение в комментариях.
@темы: фанфики не горят, я у мамы переводчик, Бердянск: будьте же людьми
-
-
03.11.2018 в 12:11-
-
03.11.2018 в 12:17