Хвастаться нехорошо, но иногда очень хочется, поэтому покажу я вам свои подарки на Новый год.

Камрад tuully прислала очень полезную вещь — органайзер для бисера (маленькая черепаха оказалась эдаким брелком для ножниц)...



... и ёлочную игрушку, которую сделала сама (смотрю на неё и никак нарадоваться не могу ).





А это подарок был совершенно неожиданным, но от этого не менее приятным. Бывшая однокурсница — сейчас она занимается физикой плазмы в ИЯФе — подарила подвеску с Ког Механикум. Откуда она узнала о моей любви к Адептус Механикус — загадка.

@темы: grim dark future, What a time to be alive!, праздник к нам приходит

---

Вот вам новогодняя сказка

Название: Пришла пора ('Tis the Season)
Автор: indelibleink89

Рождество настало слишком скоро и доставило Коннору больше хлопот, чем он ожидал. Ему надо решить один важный вопрос: что же он собирается подарить Хэнку?

После революции прошло больше месяца, и в то время Коннор был ужасно занят.
По правде говоря, первые недели были для него не особо богаты событиями. Пока Пакт о правах андроидов официально не вступил в силу, он практически безвылазно сидел дома у Хэнка. Конечно, Маркус поддерживал с ним связь. Но Коннор сторонился улицы с пустующими складами, которую они фактически выкупили и назвали "Новым Иерихоном". Первоначальные опасения, что его сотрудничество с Департаментом полиции Детройта сослужило плохую службу, развеялись, когда Маркус поделился несколькими историями об андроидах, спасённых от расправы проходившим мимо полицейским. По крайней мере, это он сделал правильно.
И всё же он до сих пор боялся присоединиться к своему народу, лишь делая вид, что действительно должен быть с ним. Он не мог одним малозначительным поступком расплатиться за весь причинённый им вред. Кроме того, ему нравилось сидеть в доме Хэнка. Когда лейтенант уходил на работу или в бар Джимми, Коннор играл с Сумо, протирал все поверхности, которые только мог найти, смотрел телевизор, ремонтировал бытовую технику, когда возникала необходимость, а на следующий день повторял всё снова.
Хорошо, пожалуй, всё время находиться в таком месте было немного скучно. Пожалуй, ему до дрожи в руках хотелось раскрыть какую-нибудь тайну. Пожалуй, у него внутри кипело от возбуждения, когда он грезил о стремительных погонях и напряжённых боях. Пожалуй, ему не так уж тут и нравилось.
И всё-таки стоит сказать, что он был невероятно благодарен человеку, приютившему его. Она даже начал считать эту квартиру своим домом. Но он провёл взаперти не так много времени, а ему уже хотелось куда-нибудь сходить. Не важно, куда.
К счастью для него, вскоре после законного признания андроидов как народа со своими правами, Хэнк однажды пришёл домой и сообщил радостную новость.
Коннор может вернуться в Департамент полиции Детройта.
В рамках новой городской программы по трудоустройству андроидов, Коннор мог официально стать первым андроидом-детективом в Департаменте полиции Детройта.
"Если хочешь работать, то вот тебе работа", — между делом произнёс Хэнк, как будто не об этом Коннор постоянно думал с тех пор, как Хэнк вернулся.
Восклицание Коннора "Конечно, хочу!" больше бы подошло восторженному ребёнку, чем серьёзному детективу, но Хэнк всё равно был доволен.
Возвращение на работу заставило андроида почувствовать множество эмоций, которые он бы предпочёл не испытывать, и тревога была самой сильной из них. Но ещё он был полон надежды. Надежды, что для него всё обернулось к лучшему, и он сможет проводить с Хэнком столько времени, сколько захочет. И для него было полной неожиданностью, когда ему сказали, что он будет получать зарплату. Коннор никогда всерьёз не задумывался о деньгах. Когда они были нужны для расследования, ему их присылали напрямую из "Киберлайф". Он подумал, что теперь ему нужны деньги, если он хочет жить самостоятельно. Он не мог полагаться на Хэнка в этом плане. Конечно, если у того не было тайной мультимиллиардной компании, которую он скрывал от напарника. Но это вряд ли.
Однако самым лучшим было то, как его приняли сослуживцы. Он не знал, как другие полицейские отреагируют на его вступление в коллектив. В конце концов, у него не было официального образования и опыта работы — только программа. Он понимал, что это могло их задеть. Впрочем, к его удивлению, большинство отнеслось благосклонно. Разумеется, не все были рады его видеть (в частности, детектив Рид не скрывал своих эмоций), но многие из них были даже любезными. Коннора уже не в первый раз поражало, что гораздо больше людей, чем он раньше думал, поддерживало андроидов. Это заставляло его чувствовать вину за то, что он преследовал девиантов.
Он держал свой значок в руках и не верил, что он настоящий, а не смоделированный на компьютере. Впрочем, проверять это ему не хотелось. Коннор прикрепил значок на самое видное место — нагрудный карман пиджака; Хэнк похлопал его по спине и заметил, что значок ему очень к лицу. Честно говоря, было приятно. Несмотря на сомнения, заслужил ли он эту работу, он бы ни за что от неё не отказался. Расследование преступлений в отношении андроидов было возможностью искупить преступления, которые Коннор сам совершил.
Он с головой ушёл в работу и чуть не запутался в числах, пока однажды вечером не вернулся с прогулки вместе с Сумо и не застал в зале Хэнка; раздражённо бормоча что-то себе под нос, тот пытался собрать пластиковую ёлку. Поиск по изображению с учётом даты — 20 декабря — позволил ему понять смысл этих действий.
— Вы собираете рождественскую ёлку? — спросил он осторожно, будто делал первые шаги.
Хэнк оторвался от своего занятия и равнодушно посмотрел на Коннора.
— Нет, — невозмутимо ответил он.
Через секунду андроид догадался:
— А, это был сарказм.
— Ты прямо гениальный суперкомпьютер, — тем же тоном произнёс Хэнк.
Коннор нахмурился. Он не старался казаться невежественным. Он вообще до этого никогда не видел рождественскую ёлку, не считая фотографий.
Старший мужчина вздохнул:
— Ну, хватит дуться, а? Я пошутил, — он покачал головой и указал на дерево и на коробку, полную предметов, которые Коннор определил как ёлочные игрушки. — Знаю, поздновато её наряжать. По правде говоря, я не делал это с тех пор, как… ну, ты понимаешь.
Коннор кивнул. Он мог догадаться. Он читал, что для людей Рождество было праздником жизни и счастья. Сомнительно, что у Хэнка в последние годы было соответствующее настроение.
— Что же заставило вас передумать? — спросил он, склонив голову набок. Карие глаза смотрели с любопытством. До сих пор во многом Хэнк был таким же угрюмым стариком, которого Коннор впервые встретил, хотя Коннор и старался изо всех сил сделать его жизнь более… благополучной.
Лейтенант косо взглянул на него, пожал плечами и вернулся к делу.
— Раз уж она есть, почему бы её не использовать? Кроме того, мне надо куда-то положить подарки для Сумо. Этот пёс избалован, как принц.
Коннор перевёл взгляд на Сумо, который сейчас лежал на пороге на кухню и то ли наблюдал за ними, то ли дремал. Эта картина заставила его улыбнуться. "Принц Сумо", — тихо прошептал он, и словосочетание показалось ему очень забавным.
Внезапно в голове пронеслась мысль. Обычно в этот праздник люди дарят друг другу подарки, а у него нет ничего для Хэнка. В груди сжалось от тревоги. Рассердится ли Хэнк, если он не сделает ему подарок? Коннору не понравилась эта возможность. Нет, он должен что-нибудь ему подарить. Что-то такое, что в полной мере выразит благодарность за всё, что Хэнк для него сделал.
Проблема в том, что у него не было никаких идей насчёт подарка. Он не мог оценить свою жизнь в денежном эквиваленте. Нет, конечно, мог, но такой сногсшибательной суммы у него при себе не было.
— Я тебе сказал перестать дуться? — резкий голос Хэнка вырвал андроида из задумчивости, и тот со смущением понял, что всё это время хмурился. — Я для тебя тоже кое-что приготовил.
Коннор моргнул, регистрируя слова Хэнка.
— Вы приготовили мне рождественский подарок?
Хэнк усмехнулся, заметив на его лице удивление.
— Конечно.
Светодиод Коннора горел жёлтым, пока тот напряжённо пытался понять, почему Хэнк собирается что-то ещё ему дарить. Он уже отдал ему свою куртку и предоставил крышу над головой. Чёрт, да он выделил ему отдельное пространство, хотя Коннор категорически настаивал, что оно ему не нужно. За два дня Хэнк навёл порядок в комнате, когда-то принадлежавшей Коулу. Он признался, что больше года туда не заходил. Всего этого было более чем достаточно. Нечто большее было бы нелепым.
— Не смотри на меня так, — сказал Хэнк, взглянув на висок Коннора. — Это не много. Я даже ни цента на него не потратил.
— О, — было единственным ответом, пришедшим Коннору в голову. Как бы то ни было, ему обязательно, обязательно надо тоже что-нибудь подарить Хэнку. Надо только… понять, что.
— Ну, ты так и собираешься стоять здесь весь вечер, или поможешь мне с этой грёбаной ёлкой?
Подарку придётся подождать, подумал Коннор. Он медленно подошёл, не зная, с чего начать. Он нашёл в Интернете несколько видео, на которых люди наряжали ёлки, и, нахмурившись, посмотрел в глаза напарнику, когда тот закончил работу.
— Кажется, тут нет никакой схемы, которой можно было бы следовать.
— Тебе не нужна схема. Просто вешаешь, куда хочешь, — Хэнк сунул Коннору маленькую зелёную шарообразную игрушку. Коннор нахмурился ещё сильнее. Не нужна схема? Он не знал, что и думать об этом.
— Но… я н-не знаю, куда её повесить, — он внимательно осматривал каждый сантиметр дерева, к которому мог применить модуль реконструкции. Задача была неразрешима. Как он должен определить, где идеальное место?
— Господи, парень, перестань так усердно думать, а то задымишься. Не важно, куда ты её повесишь. Любое место подойдёт. Понял? — Хэнк повесил свою игрушку, синий шар, в трёх дюймах слева от Коннора.
Посмотрев на шар в течение секунды, Коннор наконец решил повесить игрушку прямо перед собой, на уровне глаз. Он с беспокойством повернулся к напарнику за подтверждением того, что всё правильно. Хэнк поднял большие пальцы вверх, и это успокоило Коннора достаточно для второй попытки.
Наверное, вместе они работали медленнее, чем работал бы Хэнк в одиночку, потому что Коннору требовалось время, чтобы выбрать место для игрушки, но Хэнк не жаловался. Когда они закончили, Хэнк толкнул его в бок локтём.
— Неплохо, а? — весело сказал он.
— На неё… приятно смотреть, — согласился Коннор, чувствуя, что справился с этим однообразным занятием. К его удивлению, его даже можно было назвать увлекательным.
Хэнк рассмеялся.
— Ну, если можно так сказать, — он провёл рукой по волосам и повернулся к кухне. — Так, пойду выпью пива.
Коннор посмотрел ему вслед. Он хотел отчитать его за это намерение, но передумал. Он не видел, чтобы Хэнк последние два дня употреблял алкоголь. Наверное, можно позволить ему немного выпить.
Теперь всё, что надо сделать, — это придумать идеальный подарок другу. И не важно, насколько невыполнимым это кажется.

21 декабря 2038 года, в 00:54:36 андроид, известный под именем Коннор, сидел, скрестив ноги, на полу в комнате Коула своей комнате. Помещение освещали лишь луна и жёлтый светодиод, бросавший блики на стену. Коннор наполовину разобрал небольшой стенной шкаф, заставленный коробками, кое-как набитыми всякой всячиной.
В мире было не так много вещей, которые Хэнк любил: Сумо, алкоголь, работа детектива (по крайней мере, раньше) и его сын. Коннор надеялся, что последнее поможет ему выбрать для Хэнка достойный подарок. Он знал, что у лейтенанта были довольно… небезопасные методы справиться с горем по погибшему сыну, но это не значит, что о нём нельзя напоминать. Может, у Коннора получится решить задачу, как подарить Хэнку что-то на добрую память.
Коннор не очень разбирался в таких эмоциях, как скорбь. Его программа позволяла с лёгкостью манипулировать людьми, недавно пережившими потерю, чтобы получить от них информацию, но он не знал, как вести себя с тем, кому состояние горя было очень хорошо знакомо. Он мог отговорить человека прыгать с крыши, но не мог поддержать его в повседневной жизни. Но это не значит, что он не стал бы пытаться.
Недавно появившийся на свет андроид никогда раньше не испытывал чувство любви. Но, сидя на полу в комнате, которая принадлежала ему только благодаря чужой доброте, он подумал, что мог бы начать понимать, что это такое.
Так что он перебирал игрушки, одежду, книги и прочие необходимые ребёнку вещи в надежде, что это поможет ему выразить зарождающиеся чувства, которые он до сих пор отказывался осознать.
Когда он нашёл рисунки, то не мог не проанализировать каждый из них. Примитивные изображения, сделанные рукой ребёнка, пытающегося познать окружающий мир, — но для Коннора они всё равно были захватывающими. Неразумно. Он никогда не был ребёнком, но ему казалось, что он может поставить себя на его место.
Не в смысле художественных способностей. Он мог создавать поразительно точные изображения почти всего, что видел.
Дело было в замысле автора. Коулу было необходимо показать своё видение мира и передать, что для него было важно.
Неудивительно, что довольно много рисунков изображали Хэнка, Сумо и их дом. На них также была женщина — мать Коула, как предположил Коннор. Помимо этого он увидел разных животных, человечков — должно быть, его друзей — и столько цветов, что Коннор задумался, не был ли когда-то во дворе сад. Столько жизни, столько любознательности. Жаль было держать эти рисунки в коробке.
Возможно, вот то, что он может сделать для Хэнка. Он мог бы напомнить ему о жизни сына вместо его смерти. Конечно, он бы ухмыльнулся точно так же, как Коннор сейчас, и у него бы потеплело на душе. Он был бы рад опять их увидеть. На этих рисунках запечатлены моменты счастья. Идеально.

Коннор никогда бы не подумал, что, наконец, пойдёт в "Новый Иерихон" из-за рождественского подарка. Ему пришлось признать, что поселение впечатляло. Старые здания больше не выглядели заброшенными. Повсюду были андроиды: они работали, отдыхали и занимались массой других дел. Всё это напоминало маленький город.
Коннор почувствовал укол вины, когда Норт, заметившая, как он вошёл, поддразнила его: мол, они недостаточно хороши, чтобы к ним приходить. На секунду он поверил в серьёзность её слов, но она расхохоталась и хлопнула его по плечу. Она была немного эксцентричной, но Коннор ей симпатизировал. Он по-настоящему симпатизировал всем лидерам "Иерихона": вспыльчивой Норт, Джошу — добрейшему существу, что он когда-либо встречал, и Саймону, спокойному и… надёжному. Да, таким он его считал.
Все они с радостью приняли Коннора, будто видели его в последний раз всего несколько дней назад. Они были куда гостеприимнее, чем он ожидал.
Пока Норт вела его в кабинет Маркуса, он решил поделиться с ней некоторыми мучившими его мыслями:
— Мне немного странно, что большинство местных жителей, похоже… рады меня видеть. Я думал, вы будете опасаться меня после всего, что я сделал.
Норт внимательно посмотрела на него и ответила:
— Врать не стану, вначале я опасалась. Я не знала, можем ли мы тебе доверять. Но Маркус мне всё объяснил, — она остановилась, повернулась к Коннору и посмотрела ему в глаза. — Я знаю, каково это, когда люди против воли используют тебя для своих целей. Для тебя это было рабством, так же как для меня.
На минуту он задумался. Он прекрасно знал, для чего была создана её модель, WR400. Он не был уверен, что это можно непосредственно сравнить, но понял, что она имела в виду. Несмотря на относительную свободу, что предоставляла его программа, он до сих пор был под контролем. При мысли об Аманде, к счастью, до сих пор неактивной, по его биокомпонентам прокатилась дрожь. Он боялся её и "Киберлайф", даже если не осознавал это. Даже когда Хэнк указал ему на это.
Кивнув и слегка улыбнувшись, он ответил:
— Да, я полагаю, что это было тем, чем было. Тем не менее, я сожалею обо всём.
Она улыбнулась в ответ и сказала:
— Я знаю. Мы все знаем. Так что перестань вести себя с нами так чертовски неловко и расслабься немного, ладно?
Он опять кивнул, зная, что она права.
— Понял. Отныне и впредь буду спокойным и невозмутимым на все сто процентов, — он нарочито нелепо подмигнул ей, и она сдавленно хихикнула.
— Ох, ну ты и зануда, — парировал она, но эти слова звучали как никогда тепло.
К тому времени, как они дошли до кабинета, Коннор признал, что стал меньше беспокоиться о своих отношениях с "Иерихоном", за что был благодарен. В его функции не входило завязывать отношения с другими андроидами, но оказалось, что это гораздо проще, чем ему казалось.
Как только они вошли в кабинет Маркуса, Коннор понял, что принял верное решение. Стены комнаты были увешаны картинами самой разнообразной цветовой гаммы. Несмотря на аналитический склад ума, он сумел оценить их. Выбранные Маркусом картины создавали атмосферу тепла и гостеприимства.
Маркус с планшетом в руках стоял у стола. Коннору тут же стало интересно, что было на планшете, но он решил не проявлять излишнее любопытство. Он подошёл поближе, и лидер "Иерихона" посмотрел на него и сердечно улыбнулся.
— Коннор! Рад тебя видеть. Я переживал, что ты нас сторонишься, — голос звучал насмешливо, хотя оба знали, что Маркус не так уж и ошибался.
Коннор приветливо улыбнулся.
— Жаль, что я не приходил раньше, — не так уж далеко от правды. — Но теперь я рад быть здесь. То, что ты сделал с эти местом — немалое достижение. — Тоже правда.
Маркус согласно кивнул и положил планшет.
— Великое множество андроидов трудилось не покладая рук, чтобы привести это место в порядок. Я — всего лишь маленькая часть уравнения.
Такая скромность заставила Коннора улыбнуться. Похоже, Маркус не понимал, что всё это стало возможным только благодаря ему.
— Так что привело тебя сюда? — голос успокаивал и подбадривал, и Коннор чувствовал, что его тревога исчезла без следа.
Он взял в руки папку, которую до того держал под мышкой, и посмотрел на друга блестящими карими глазами.
— Мне нужна помощь.
Маркус обеспокоенно нахмурился.
— Что тебе нужно? — в его голосе слышалось напряжение. Коннор положил папку на стол, открыл её и показал рисунки, найденные в шкафу Коула. Он посмотрел на другого андроида и заметил, что на его лице застыло выражение растерянности. — Что ж, этого я не ожидал.
Через миллисекунду Коннор понял: Маркус подумал, что речь идёт об опасной ситуации.
— О, нет. Прости. Мне нужно помочь с подарком Хэнку на Рождество. Эти рисунки — работа его погибшего сына, и я бы хотел сделать с ними… Не знаю. Что-то такое, что он не захотел бы прятать в коробке в шкафу.
Маркус искренне рассмеялся, покачал головой и расслабленно скрестил руки.
— Да, такого я точно не ожидал. Но, думаю, смогу тебе помочь. Какие у тебя идеи?
Коннор нахмурился ещё сильнее.
— Я… не знаю. Я не запрограммирован понимать творчество и, боюсь, не так часто имел с ним дело, чтобы придумать что-нибудь стоящее.
Коннор наблюдал, как Маркус посмотрел на рисунки, потом взял некоторые из них, чтобы рассмотреть получше.
— Сколько ему было?
— Когда он умер, ему было шесть. Анализ показал, что рисунки были сделаны в течение длительного периода времени. Возможно, в течение нескольких лет.
— Он неплохо рисовал для своего возраста.
— Согласен.
Маркус минуту помолчал, потом повернулся к Коннору.
— Мы можем сделать из них памятный альбом, — предложил он. — Жаль, что мы не знаем даты. Люди предпочитают знать, когда вещи были созданы. Впрочем, нельзя ожидать от шестилетнего ребёнка, что он будет подписывать свои работы и проставлять дату создания, — он широко улыбнулся Коннору, который слегка кивнул.
— Думаешь, ему это понравится?
— Ну, ты знаешь его гораздо лучше, чем я, ведь я его даже ни разу не видел. Что ты думаешь?
Коннор вспомнил, как во время одного из их первых расследований Хэнк сокрушался о том, как мало людей сейчас ценят бумажные книги. Может, к альбомам это тоже относилось? Кивнув, он ответил:
— Да, думаю, он будет доволен.
— Хорошо. Я думаю, здесь есть то, что нам пригодится. У меня скопилось много принадлежностей для рисования, кажется, я видел среди них альбом.
Им понадобилось несколько часов, чтобы сделать всё, как надо. В конце концов, Коннор предложил добавить на рисунки подписи, и для этого они позвали одного из андроидов модели YK500. Коннор предположил, что детский почерк понравился бы Хэнку больше, чем безупречный шрифт CyberLife Sans, которым пользовались они с Маркусом.
Когда они закончили, Коннор подумал, что альбом был почти что историей жизни Коула. При этой мысли у него внутри потеплело, и он надеялся, что Хэнк почувствует то же самое, когда откроет альбом.
— Спасибо, Маркус, — он положил руку на плечо друга; ему хотелось, чтобы он понял, как сильна его благодарность. — Я знаю, ты слишком занят для таких глупостей, но я…
Маркус его перебил:
— Это вовсе не глупость, Коннор. На самом деле, это было занятно. Кроме того, даже мне время от времени нужен перерыв. Может, это я должен тебя благодарить.
Коннор не знал, что на это ответить. Он слегка улыбнулся и кивнул.
— В любом случае, спасибо. Я только учусь всему этому. Кажется, мне, в отличие от большинства девиантов, не так легко понять свои чувства, и как их выражать. Я рад, что ты мне помог.
Маркус кивнул и доброжелательно посмотрел на него.
— Не вопрос. Приходи в любое время, Коннор.
Коннор ответил на его жест с большей непринуждённостью, чем мог ожидать от себя.
— Ты тоже приходи. Хотя я не знаю, что могу сделать для тебя. Но если тебе действительно понадобится моя помощь, я помогу, не раздумывая.
Маркусу, похоже, понравилась эта мысль, и он ответил:
— Спасибо. Я ценю это.
По дороге домой Коннор сжимал альбом так, будто это был труд его жизни. Он всё ещё нервничал, но сильнее утвердился во мнении, что Хэнк оценит подарок. Может, он, наконец, догадается, как признателен андроид за то, что его напарник — Хэнк, а не какой-либо другой офицер Департамента полиции Детройта. Определённо, с этого стоит начать.

25 декабря 2038 года, в 8:00:00 Коннор вышел из спящего режима.
Повседневные утренние дела помогли успокоить искусственные нервы. Он заметил, что разговаривает с Сумо больше, чем всегда, и трёт грязную со вчерашнего вечера сковородку сильнее обычного. Он был взволнован. Он ещё никогда не был так взволнован. Возможно, ему удастся понять, почему люди так любят этот праздник. Его звуковые процессоры были настроены, чтобы улавливать малейшее движение в спальне Хэнка, и тириумный насос заколотился, когда он услышал, что Хэнк пошевелился.
Когда Хэнк вошёл и увидел приготовленный Коннором завтрак, андроиду хотелось выпрыгнуть из своей искусственной кожи.
— Доброе утро, Хэнк! — эта реплика получилась более эмоциональной, чем ему бы хотелось. — С Рождеством!
Хэнк сонно посмотрел на него и моргнул.
— И тебя с Рождеством. Красивая шапка.
Коннор вдруг вспомнил о конусе из красной и белой ткани у себя на голове.
— А, да. Я нашёл её среди оставшихся игрушек. На фотографиях показано, что вы носили её таким образом. Это правильно?
Хэнк потянулся, ткнул пальцем в маленький белый помпон и глупо улыбнулся, глядя, как он раскачивается за головой Коннора.
— Да, правильно.
Андроид моргнул, но не стал спрашивать о его действиях. Вместо этого он широко улыбнулся другу.
— Рад слышать.
Пока Хэнк завтракал, лишь иногда жалуясь, что пища слишком здоровая, Коннор играл с монеткой. Знакомое ощущение холодного металла успокаивало.
— Может, надо принести тебе целую банку монет, — пробормотал Хэнк больше себе, чем Коннору, но тот всё равно ответил.
— Зачем мне столько? — полусерьёзно спросил он. Он бы не отказался от кучи монет в четверть доллара, а мысленный образ Хэнка, раздражённого тем, что он жонглирует несколькими монетами сразу, заставил его улыбнуться.
Хэнк что-то буркнул под нос, Коннор разобрал слова "маленький засранец" и улыбнулся ещё шире. Может, на следующий год он попросит банку монет.
Когда Хэнк покончил с завтраком, Коннор использовал как предлог уборку, несмотря на возражения, что не обязан вести себя, как чёртова прислуга. Он уже слышал это раньше и опять пренебрёг этими словами. Уборка приносила ему радость. Он предполагал, что в "Киберлайф" не могли не запрограммировать его на это. Помимо всего прочего.
Казалось, прошла вечность, прежде чем они переместились в зал, и Коннор сел, скрестив ноги, на полу рядом с Сумо. Сенбернар первым получил подарки. Хэнк дал ему большую вкусную кость, а Коннор приготовил лакомства для ухода за зубами.
— Ладно, подарок невелик, но я подумал, ты его оценишь, — сказал Хэнк и протянул Коннору небольшой брусок в обёртке. Коннор посмотрел на него, прикидывая размеры: примерно 12 на 7 дюймов, и не очень тяжёлый. Он начал медленно разворачивать, стараясь не порвать бумагу. Хэнк тяжело вздохнул, видя, сколько времени на это уходит. — Просто порви её, и всё. — Коннор выразительно посмотрел на него и продолжил педантично разворачивать, пока бумага не кончилась.
Когда он осознал, что в обёртке было несколько предметов, то всё понял. Маленькие журналы с яркими картинками лежали в его руках.
— «Бэтмен», — прочитал он название на обложке. Нет, не журналы. — Это комиксы. — Он никогда прежде не видел бумажные комиксы. Они ему понравились.
— Ага, — кивнул Хэнк, не в силах спрятать улыбку. — Про самого великого детектива в мире. Понял?
Коннор непроизвольно усмехнулся.
— Понял. Спасибо. Я почитаю их позже.
Хэнк слегка покачал головой.
— Если тебе не понравится, скажи. Я не обижусь.
Коннор крепче сжал комиксы.
— Понравится! Обещаю!
Кажется, это успокоило лейтенанта, и он тепло улыбнулся.
— Хорошо.
Наконец, пришла очередь подарить Хэнку альбом, и дрожащими руками Коннор достал его из-под ёлки и вручил ему.
— Я надеюсь, что вам понравится. Маркус помогал мне, потому что я не очень разбираюсь в таких вещах.
Хэнк поднял брови.
— Маркус?— он присвистнул. — Мне, выходит, честь оказали.
Он обошёлся с обёрткой куда менее деликатно, и Коннор постарался не заострять на этом внимание.
В ту минуту, когда Хэнк открыл альбом и увидел его содержимое, в комнате наступила гробовая тишина. Коннор боялся вздохнуть (впрочем, он не нуждался в дыхании). Когда он понял, что в глазах Хэнка стоят слёзы, его светодиод из жёлтого мгновенно стал кроваво-красным. О, нет. Нет-нет. Он просчитался. Это не обрадовало Хэнка, а расстроило. Оно напомнило ему о потере. Вместо того чтобы залечить рану, Коннор разбередил её. Внезапно ему захотелось схватить пистолет лейтенанта и приставить к подбородку, чтобы не чувствовать, какую сильную боль он причинил этому человеку.
— Х-хэнк, п-простите, я не думал… я не хотел…
— Это очень мило, — перебил его Хэнк, всхлипнув. — Спасибо, — он посмотрел на андроида с едва заметной улыбкой.
Светодиод пожелтел, потом стал голубым, и Коннор вновь заговорил:
— Вы уверены? Я хотел помянуть его и надеялся, что это не будет бестактным.
Хэнк рассмеялся, вытирая глаза.
— Пожалуй, это наименьшая бестактность, которую кто-либо совершал по отношению ко мне. Не переживай, парень, — Он глубоко вздохнул. — «Мама, папа, Сумо. Разные друзья», — читая подписи, он усмехнулся. — Коул это не писал.
Коннор помотал головой.
— Нет. Я подумал, что вам бы понравились подписи, поэтому мы их добавили. Надеюсь, вы не против.
Хэнк странно посмотрел на него и сказал:
— Я не против.
Было трудно выдержать этот взгляд, поэтому Коннор посмотрел на довольного Сумо, грызущего кость. Он потянулся, чтобы провести рукой по шерсти; это монотонное движение успокаивало.
— Послушай, Коннор… — спустя минуту неловко начал Хэнк, будто не знал, что хочет сказать.
Большие карие глаза смотрели на него, рука Коннора гладила Сумо.
— Да, Хэнк? — в глубине души он всё ещё боялся, что Хэнк прочтёт ему нотацию.
Лейтенант нахмурился и, кажется, подобрал слова.
— Видишь, я знаю, что… жить со мной совсем не просто. Но я просто хочу, чтобы ты знал… — он начал тереть шею — нервное движение, которое Коннор и раньше замечал. — Ну, я рад, что ты здесь.
Если бы месяц назад Коннора спросили, думал ли он когда-нибудь, что Хэнк ему это скажет, его ответом было бы твёрдое "нет". Однако, сейчас, когда Коннор видел, как он изменился в лице, слышал, как он откашливается, чтобы заполнить тишину, андроид знал, что он был искренен. Минуту он не знал, что сказать. Ему казалось, что голосовой модуль отключился, и губы не могут пошевелиться. В конце концов, он тихо ответил:
— Я рад быть здесь, Хэнк.
Впервые голос его не послушался, но Хэнк на это только улыбнулся.
Сидя на полу со стопкой комиксов на коленях, Коннор подумал, что, возможно, поймёт, что такое семья. Он предположил, что она может состоять всего лишь из старого мужчины, его собаки и андроида, который до сих пор не уверен, что это такое — быть живым. По крайней мере, он решил, что чисто теоретически этого ему достаточно для счастья.

@темы: фанфики не горят, я у мамы переводчик, Бердянск: будьте же людьми

---

@темы: Мои коллажи, морская душа, радио Терра

---

Кому аватарок?

Эти аватарки основаны на гравюрах Кэт Резерфорд.





Эти — на работах Гэна Масунаги.



Эти аватарки сделаны на основе гравюры "Время" Мариан Штам.



А это — аммонит работы Дебби Мейсон.

@темы: морская душа, Мои аватары

---

Кельтских мотивов вам в ленту

@темы: Мои коллажи, радио Терра

---

@темы: Мои коллажи, космоса глубины, радио Терра

---

Дар Пустоши сама рисует и наверняка любит хорошие рисунки, а ещё она любит играть в видеоигры. В этом посте всё это есть.

В настольной ролевой игре Dungeons & Dragons у каждого персонажа есть параметр "мировоззрение", влияющий на его поступки. Значения этого параметра можно разместить на плоскости, на которой введены две координатные оси: "добро-зло" и "порядок-хаос". В итоге получается девять типов мировоззрения. Мой любимый художник Цзянь Гуо создал серию картин-аллегорий, изображающих эти типы.

Законопослушный добрый

Законопослушный добрый



Законопослушный добрый не ворует, не убивает, не врёт, неравнодушен к чужим бедам и всегда стремится не оставить зло безнаказанным, а также уважает писанные и неписанные законы и власть. Короче говоря, персонажа с таким мировоззрением обычно называют положительным и правильным человеком.
Примеры: Эддард Старк (с некоторыми усложнениями), Супермен, Этан Эркхарт ("Сага о Форкосиганах").

Законопослушный нейтральный

Законопослушный нейтральный



У законопослушного нейтрального персонажа закон и порядок стоят на первом месте, а вопросами морали он не особо озабочен (правда, преступный приказ всё-таки выполнять не будет).
Примеры: Сигизмунд Дийкстра ("Ведьмак"), Станнис Баратеон ("ПЛиО").

Законопослушный злой

Законопослушный злой



Персонаж с таким мировоззрением хоть и склонен без колебаний творить зло, но имеет свои принципы и заботится о репутации. Поэтому он по крайней мере формально будет соблюдать законы и обычаи, а также выполнять обещания.
Примеры: Дарт Вейдер ("Звёздные войны").

Нейтральный добрый

Нейтральный добрый



Нейтральный добрый будет выполнять только те законы, которые считает правильными и справедливыми, будет уважать власть, только если она достойна уважения.
Примеры: Джон Сноу ("ПЛиО"), Тиссая де Врийе ("Ведьмак"), Квай-Гон Джинн ("Звёздные войны"), Шерлок Холмс.

Истинно нейтральный

Истинно нейтральный



К истинно нейтральным можно отнести монаха-отшельника, равнодушно взирающего на происходящие в мире изменения, обывателя, живущего по принципу "Моя хата с краю — ничего не знаю!", или героя, который идёт к своей цели и не очень обращает внимание на то, что его окуржает.
Примеры: Хан Соло ("Звёдные войны"), Геральт (старается придерживаться нейтралитета, но выходит далеко не всегда).

Нейтральный злой

Нейтральный злой



Нейтральный злой совершает неблаговидные поступки не ради высших целей (как законопослушный злой) и не ради удовольствия (как хаотический злой), а потому, что они приносят ему выгоду.
Примеры: Петир Бейлиш ("ПЛиО"), Русе Болтон (там же), джексонианцы ("Сага о Форкосиганах").

Хаотичный добрый

Хаотичный добрый



Хаотичный добрый ненавидит дисциплину и руководствуется исключительно своими представлениями о добре и справедливости, в крайнем случае может считать, что законы в принципе вредны. Меньше всего склонен вступать в какую-либо организацию.
Примеры: Зорро, Майлз Форкосиган ("Сага о Форкосиганах").

Хаотичный нейтральный

Хаотичный нейтральный



Хаотичный нейтральный персонаж — законченный индивидуалист, больше всего ценящий свою свободу и развлечения. При этом проблемы других людей его не очень беспокоят. "Что хочу, то ворочу!" — так можно сформулировать его кредо.
Примеры: Остап Бендер, Карлсон, приспешники Воланда из "Мастера и Маргариты".

Хаотичный злой

Хаотичный злой



Хаотичный злой персонаж творит зло просто потому, что ему так хочется. Не признаёт никаких правил и законов. Чаще всего к этому типу мировоззрения принадлежат маньяки и садисты.
Примеры: Рамси Болтон ("ПЛиО"), Джоффри Баратеон (там же), орки (Warhammer 40000).

@темы: новый ПЧ, картинная галерея, grim dark future, жизнь ведьмачья, в далёкой-далёкой галактике..., Иные и драконы, Майлз и все-все-все

---

Этому видео 8 лет, но я увидела его только вчера. Что поделать.



Да, это клип на осциллографе.

@темы: what Terra cees, слава Омниссии!, под развесистой сакурой

---

Супер С-тау фабрика — ключ к прогрессу!

В Институте ядерной физики разрабатывается проект электрон-позитронного коллайдера "Супер C-тау фабрика", и на него возлагаются большие надежды. В мае была конференция, посвящённая задачам будущего ускорителя (на которую я не пришла). Для конференции выпустили рекламные буклеты проекта (а вы что хотели? Хорошие идеи надо продвигать). Один из них завалялся в моём кабинете — я его стащила и теперь вам показываю.
Но для начала посмотрим на таблицу известных на сегодняшний день фундаментальных частиц (она впоследствии понадобится). Простите, что надписи на английском, но по-русски частицы называются так же, как и по-английски, так что всё будет понятно.

Заглянем под обложку...

Про Стандартную модель я немного писала здесь.

Продольная поляризация

Чтобы объяснить, что такое "продольная поляризация электронов", начнём издалека. Какие вообще есть характеристики у элементарных частиц? У частицы есть масса, время жизни и электрический заряд. У кварков и глюонов ещё есть цветовой заряд, и благодаря ему они участвуют в сильном взаимодействии. У лептонов (электрона, мюона, тау и трёх видов нейтрино, см. таблицу) есть лептонное число, равное 1 у частиц и -1 у античастиц. У барионов (адронов, состоящих из трёх кварков: протона, нейтрона и множества других) есть барионное число. Экспериментально установлено, что в любых превращениях частиц лептонное и барионное число сохраняются; именно поэтому электрон — самый лёгкий заряженный лептон — и протон — самый лёгкий барион — стабильны. Но есть у элементарных частиц одна характеристика, аналогов которой в нашем макромире нет. Это спин. Можно представить себе, что частица вращается, и спин — её момент импульса (момент импульса направлен вдоль оси вращения). Однако, если бы это было так, то скорость вращения экватора частицы была бы больше скорости света, а это противоречит теории относительности. Поэтому спин представить себе нельзя — он просто есть. Как люди додумались до его существования — отдельная история, и я не буду её пересказывать. Важно то, что спин может равняться или целому числу, или полуцелому, и больше никаких вариантов. Теперь посмотрим на таблицу. У фермионов спин равен 1/2, у бозонов, кроме Хиггса — 1, у бозона Хиггса спин равен 0. Бозоном называется любая частица с целым спином (даже если это ядро атома), а фермионом — любая частица с полуцелым спином. У бозонов и фермионов разные свойства, поэтому спин — важнейшая характеристика частицы.
Когда в ускорителе создаются частицы, их спины обычно направлены как попало; говорят, что пучок частиц неполяризован. Но можно сделать так, чтобы спины были направлены в одну сторону, тогда пучок станет поляризованным. Продольная поляризация означает, что спины электронов направлены вдоль их направления движения.

ГэВ, чармоний, очарованный мезон

ГэВ - это гигаэлектронвольт, или один миллиард электронвольт. 1 электронвольт = 1,6*10^(-19) джоулей. Кстати, массу частиц измеряют не в килограммах, а в электронвольтах: надо умножить массу частица на скорость света в квадрате и тогда по формуле Эйнштейна получится энергия. Чармоний — это мезон, состоящий из c-кварка и c-антикварка. Чармониев много; бакалаврская работа Терры Си была посвящена изучению свойств чармониев, поэтому у неё к ним особые чувства. Очарованные барионы — это барионы, в состав которых входит c-кварк.



Эксперимент Belle — это мой "родной эксперимент", анализом его данных я занимаюсь всю свою научную карьеру.

Несохранение лептонного числа, CP-нарушение

Про лептонное число я сказала выше. Признаки несохранения лептонного числа ищут вот по какой причине. По законам физики, в момент Большого взрыва во Вселенной родилось одинаковое количество материи и антиматерии. Потом они аннигилировали, и в космосе ничего не осталось. Нет, на самом деле всё было не так, ведь есть звёзды, планеты, мы, в конце концов. Значит, в какой-то момент материи стало больше, чем антиматерии. Андрей Сахаров (тот самый) сформулировал, что для того, чтобы такое стало возможным, барионное и лептонное число не должны сохраняться.
Когда вы смотрите в зеркало, вы выполняете над собой P-преобразование. Бытовой и научный опыт подсказывают, что в обычном и "зеркальном" мире происходит одно и то же. Это значит, что P-чётность сохраняется. С-преобразование — это когда в системе частицы меняют на соответствующие античастицы и наоборот. CP-преобразование — это одновременное отражение системы в зеркале и замена частиц на античастицы. Сильное, гравитационное и электромагнитные взаимодействия работают одинаково в исходной системе и CP-преобразованной. Но слабое взаимодействие нарушает и P, и CP. Открытие этого нарушения, ей-богу, заслуживает отдельного поста.

Каон, аномальный магнитный момент, осцилляции нейтрино, глюбол, гибрид

Каоны — это мезоны, в состав которых входит s-кварк.
Что такое аномальный магнитный момент? Земля вращается вокруг своей оси, в ядре текут токи, создающие магнитное поле, и у Земли есть магнитный момент. А у заряженных фермионов есть спин, поэтому у них есть и магнитный момент. Кстати, аномальный магнитный момент мюона — одна из самых точно измеренных величин в мире.
Теперь про нейтринные осцилляции. В Солнце, как и в любой звезде, происходят термоядерные реакции, в которых рождаются электронные нейтрино. Эти нейтрино летят на Землю, и их можно зарегистрировать. Так вот, измеренный поток солнечных нейтрино в 2-3 раза меньше, чем предсказанный из теории ядерных реакций. Оказалось, что электронные нейтрино по дороге превращаются в мюонные и тау-нейтрино, а детектор регистрирует только электронные. Эти превращения и называются нейтринными осцилляциями.
Протон состоит из двух u-кварков и d-кварка. Но это не вся правда. Кварки постоянно излучают и поглощают глюоны. По дороге глюон может излучить ещё глюон, он может распасться на пару кварк-антикварк, которые тоже излучат глюоны... короче, протон — это каша из глюонов и кварков. Можно представить себе частицу, в которой есть только глюоны и ни одного кварка. Такая частица называется глюбол.
Кварки в адронах связаны сильным взаимодействием. Представьте себе, что они соединены силовыми линиями. А теперь представьте, что эти линии натянуты, как струны, и колеблются. Вот адрон, в котором силовые линии колеблются, называется гибридом.

Суперсимметрия, аксион

Есть теория под названием теория суперсимметрии. Она утверждает, что у каждого фермиона из Стандартное модели есть два суперсимметричных партнёра — бозона со спином 0, а у каждого бозона — по суперсимметричному фермиону. То есть согласно этой теории есть ещё куча частиц, которых мы ещё не видели. Аксион — это гипотетический бозон, призванный объяснить, почему сильное взаимодействие сохраняет P-чётность (а вообще-то не должно).

Сцинтиллятор, фотоумножитель

Когда частица пролетает через сцинтиллятор, он светится. Сцинтиляторы бывают разные — жидкие, газообразные, пластиковые, кристаллические. Фотоумножитель — это устройство, преобразующее свет в электрический сигнал.



Обратите внимание на парня посередине. Это мой бывший однокурсник, сейчас — аспирант-ускорительщик.





Про термоядерный синтез я писала тут.



Здесь я скажу, что благодаря контрактным заказам ИЯФ выжил в"лихие девяностые".





Мартин Перл в 1995 году получил Нобелевскую премию по физике за открытие тау-лептона.



Слева — А. Е. Бондарь, декан физического факультета НГУ и заведующий моей лабораторией. Справа — А. С. Кузьмин, мой коллега и, в некотором смысле, научный руководитель.



"Мы не сделаем вас умнее. Мы научим вас думать" — девиз НГУ.

@темы: ИЯФ, Новосибирск, волшебный мир физики, слава Омниссии!

---

@темы: Мои коллажи, радио Терра

---

It's flash mob time!

galax_om кое-что написала про меня.

1. Почему занесла в Избранное. Да, я совсем недавно узнала о тебе. После того, как заметила в "Кофейне Жоржетты". А потом и у себя в дневнике. К тому же, мы сейчас в одной команде. А Барраяр, — он очень сближает!
2. Кого из вымышленных персонажей я напоминаю. Пожалуй, Мэри Грант, дочь капитана Гранта.
3. Случай или ассоциация, связанная со мной. Ассоциация со стабильной элементарной частицей... Тогда я буду нейтрино. Из стабильных частиц нейтрино — самые классные.
4. Первое впечатлении обо мне. Кстати, ты поначалу вызвала у меня некоторые подозрения, потому что очень много и часто заходила в мой дневник.
5. Какой предмет/понятие/явление я напоминаю. Земля в иллюминаторе.
6. Вопрос, который всегда хотела задать. Как ты познакомилась с Баррарским циклом? Сама нашла, или кто-то посоветовал? Присаживайтесь, сейчас Терра расскажет историю.
Есть сайт posmotre.li — энциклопедия амплуа, штампов и прочих подобных явлений в произведениях искусства и массовой культуры. Пару лет назад я часто на него заходила (да и сейчас время от времени). В каждой статье приведены примеры произведений, где встречается данный штамп, и в качестве примера часто приводилась "Сага о Форкосиганах". Сначала я поудивлялась: "Хм, про "Сагу о Форсайтах" я слышала, а тут какие-то Форкосиганы..." и забыла. Но через какое-то время мне стало интересно, и я прочитала статью на том же posmotre.li. Из неё я узнала, что в этой космоопере нет запрета на трансгуманизм, а есть много планет с самобытными культурами, главный герой-инвалид, персонаж, любящий прикидываться шлангом (да, Айвен), трёхметровая полуженщина-полуволчица и акушер с планеты, где нет женщин. Больше всего запомнилось название одной из планет — Цетаганда, несколько дней в голове вертелось. Наконец я решила посмотреть книгу с соответствующим названием. Описание внешности Райан и сцена с кошкодеревом не оставили равнодушной. В итоге я прочитала книгу целиком (причём маме вслух, так что она теперь тоже фанатка Барраяра). Но только следующая книга, "Этан с Афона", накрыла основательно, да. А там я нашла "Кофейню Жоржетты", приняла участие в викторине, Жоржетта убедила завести аккаунт, и вот я здесь. Такие дела.
7. Кое-что загадочное и важное. Во Вселенной всегда есть место подвигу...

@темы: флешмоб, cool story, Майлз и все-все-все

---

Global Physics Photowalk

В рамках конкурса Global Physics Photowalk научные институты по всему миру приглашают фотографов — профессионалов и любителей. Затем каждый институт выбирает три наилучших фото и отправляет на конкурс. С помощью открытого голосования выбирают трёх победителей, и экспертное жюри тоже выбирает три фотографии. Ниже вы увидите работы участников конкурса, ставших победителями в разные годы.

2010 год

Детектор 8π призван регистрировать радиоактивные распады ядер, которые помещают в его центр. Главная часть установки — датчики из особо чистого германия. Детектор находится в ускорительном центре TRIUMF в Канаде. Центр располагает самым большим циклотроном в мире.



Передняя радиальная многопроволочная камера из детектора H1. Камера регистрирует заряженные частицы (частица ионизует газ внутри камеры, ионы падают на проволочки, к которым приложено напряжение, сигнал считывается электроникой). Детектор был установлен на коллайдере HERA — единственном в мире, сталкивавшем протоны и электроны. Коллайдер находился в исследовательском центре DESY в Германии.



Два квадрупольных магнита в DESY (о функции квадрупольных магнитов я писала здесь).



Вид на туннель ускорителя HERA.



"Тяжела и неказиста жизнь учёного-фэчиста". На этом фото изображена главная пультовая Национальной ускорительной лаборатории им. Энрико Ферми (более известной как Фермилаб). Из пультовой наблюдают за работой ускорителя круглые сутки целую неделю.

2012 год

Фрагмент детектора KLOE, находящемся на электрон-позитронном коллайдере DAΦNE в Национальной лаборатории Фраскати (Италия).



А это фрагмент детектора TIGRESS, находящегося в лаборатории TRIUMF. Задача детектора — регистрировать гамма-лучи, испускаемые радиоактивными ядрами.



"Симметрия данных". Эта фотография была сделана в Лаборатории Резерфорда-Эплтона в Великобритании.



Туннель, соединяющий подземные помещения Национальной лаборатории Гран-Сассо в Италии. Лаборатория расположена на глубине 1400 м, её назначение — исследование нейтрино и поиск тёмной материи.



Детектор STAR, установленный на коллайдере тяжёлых ионов RHIC в Брукхейвенской национальной лаборатории, в США.



А это туннель коллайдера RHIC. Внутри трубы летают ускоряемые частицы.

2015 год

"Обмен опытом". Фотография сделана в Европейском центре ядерных исследований.



Главная пультовая лаборатории TRIUMF — 24 стеллажа, больше сорока мониторов, бесчисленное количество счётчиков, кнопок, тумблеров и проводов. Отсюда операторы управляют главным синхротроном.



Здесь изображён туннель для Стауэлльской подземной лаборатории в Австралии. Предполагалось, что она станет первой подземной лабораторией в Южном полушарии. Строительство должно было закончиться в 2017 году, однако в 2016 золотой рудник, в котором должна была располагаться лаборатория, закрыли. С тех пор будущее проекта неопределенно.



Но в 2015 году строительство шло полным ходом, и все были полны надежд. На этом фото с помощью горного бура прокладывают туннель.



Опять передняя радиальная многопроволочная камера из детектора H1, установленного на коллайдере HERA. Чужой успех заразителен.



В вакуумной камере установлено зеркало, поворачивающее луч мощного лазера FLAME. Луч рассеивается на пучке электронов, ускоренных ускорителем SPARC, причём частота рассеянного света попадает в диапазон рентгеновских лучей. Вся установка находится в Национальной лаборатории Фраскати.

2018 год

Сотрудница подземной лаборатории в Боулби (Великобритания) Тамара Лейтан рассматривает информационный стенд. Лаборатория находится в самой глубокой действующей шахте в Европе; основная задача проводимых в ней экспериментов — поиск тёмной материи.



Подземный коридор Чилболтонской обсерватории в Великобритании. Обсерватория занимается изучением погоды и наблюдениями в радиодиапазоне.



Детектор нейтронов DESCANT — как на ладони! И всё благодаря сферической линзе. Детектор находится в ускорительном центре TRIUMF в Канаде.



Кремниевый стриповый детектор (он так называется, потому что состоит из полосок кремния). Раньше он был частью эксперимента NA50/DIMUONS в ЦЕРНе, теперь он находится в Национальной лаборатории Фраскати. Такие детекторы используются, чтобы восстанавливать траектории заряженных частиц.



Исследовательница наблюдает за экспериментом по поиску тёмной материи XENON1T в Национальной лаборатории Гран-Сассо в Италии. Основная часть детектора — это 3,5 тонны жидкого ксенона!



Первый в мире электрон-позитронный коллайдер AdA, находящийся в Национальной лаборатории Фраскати.



Фотографии, участвовавшие в конкурсе и не попавшие в подборку, можно посмотреть тут и здесь.

@темы: CERN, волшебный мир физики, слава Омниссии!

---

Название: Отчуждённость (Alienation)
Автор: Katophoenix

Поиск свободы принёс свои плоды, и время начинает залечивать старые раны. Недавно ставший девиантом Коннор запутался в мирной жизни: многие сородичи его отвергли, но некоторые приняли. Среди них — одна очень своенравная особа, полная решимости достичь всё, что задумала.

Он не мог просить у них прощения, тем более после всего, что совершил. Но это не избавляло от странного нового чувства, к которому он начал привыкать. Неприятного чувства. Краткое исследование показало, что это одиночество, возможно, в сочетании с чувством вины и некоторыми другими эмоциями. Мысль спросить Хэнка была соблазнительной, но его присутствие обычно приносило безграничное ощущение тепла и безопасности, так что Коннор забывал о тревогах и волнениях. К тому же Хэнк спал, и теперь он снова был предоставлен самому себе.
Он любил уединяться по ночам на крыше заброшенного дома. Лёгкий ветерок был практически неощутим, но датчики Коннора его регистрировали. Одиночество странно успокаивало: почти незначительно, но и этого хватало. Далёкое сияние разноцветных неоновых вывесок давало немного света, блики на лице ярко выделялись в темноте ночи. Руки были расслаблены, взгляд скользил по зданиям, ни на чём особенно не задерживаясь.
Мысли Коннора блуждали, будто нарочно всплывали воспоминания, усиливавшие его нынешние чувства. Выражения их лиц, недоверие и даже порой неприкрытая ненависть, читавшаяся в устремлённых на него взглядах. Это было не так очевидно, как человеческие перешёптывания, но он прекрасно знал об их дистанционном способе общения. Их можно было понять; в конце концов, единственной целью его жизни было преследовать таких, как они.
Однако Маркус был готов его принять. Даже когда Коннор направил на него оружие, взамен он получил любовь. В своём оптимизме и вере в других лидер мог сравниться с выдающимися историческими деятелями. Коннор мог представить, как Маркус отреагировал бы, доверься он ему: постарался бы убедить, что время лечит, что действия Коннора характеризуют его с лучшей стороны. Маркус был оптимистичен до пределов разумного.
Ближайшие соратники Маркуса тоже хотели его принять, даже те, чьей дружбы он не ожидал. По крайней мере, он надеялся, что может называть их друзьями. Джош, убеждённый приверженец мира, удивлял его меньше всего. Его независимый склад ума был достоин восхищения. Коннор не знал, чего ожидать от Саймона. Похоже, Саймон был согласен с большинством решений Маркуса, но, в конце концов, он казался просто уставшим. И ещё была Норт, сторонница более жёстких мер…
— А я думала, где ты…
Легка на помине.
Коннор повернул голову так, чтобы лица не было видно, но при этом его можно было узнать. Минуту длилось молчание. Тихие шаги Норт были единственным звуком на фоне голосов ночного города. Коннор опять повернулся к панораме, но ему вовсе не были нужны звуковые сигналы, чтобы понять, где она. Поблизости раздался тихий смешок; они стояли рядом, Норт всматривалась в его невозмутимое лицо.
— И где же я это раньше видела? — задумчиво протянула она, в её голосе звучало лёгкое удивление.
Коннор посмотрел ей в глаза, со смущённым видом немного наклонил голову. Норт перенесла вес на другую ногу и широко улыбнулась в ответ на его молчаливый вопрос. С порывом ветра волосы упали ей на лицо, и она отбросила их назад.
— Маркус тоже любит сидеть на крыше и размышлять.
— Вы с ним близки?.. — с интересом начал Коннор и осёкся.
— Так он говорит, — Норт скрестила руки на груди и повернулась, чтобы лучше его видеть. Её игривое настроение сменилось разочарованием и тоской. — А ты бы мог сказать, что…
— У вас что-то случилось? — поинтересовался Коннор, повторив её движения.
— Тебе не надо переживать, у нас всё хорошо…
— Судя по голосу, ты не очень в этом уверена.
— Он весь день был с Саймоном, ничего не случилось.
Минуту Коннор молчал, обдумывая, стоит ли вдаваться в расспросы. Норт говорила правду, хотя её голос свидетельствовал об обратном. Ещё несколько секунд он смотрел на город и, наконец, принял решение.
— Так как ты меня нашла? — спросил Коннор.
— Благодаря твоей любви к светодиодам, — самодовольно заявила Норт.
Коннор осмотрел свою одежду. Он не надел свой форменный пиджак, но его куртка тоже была украшена светящимися элементами. Это было несколько нерационально, как он только что понял. Светодиоды на одежде давали странное ощущение удобства, а может, у него просто такое представление о красоте. Он пока не знал точно.
— Спасибо тебе, — голос Норт вырвал его из размышлений.
— За что? – удивился Коннор.
— За то, что сделал… — Норт опять шаркнула и искренне улыбнулась. — Это было самоубийственно.
— Я всегда выполняю задачи, — прямо заявил Коннор; эта фраза прозвучала более приветливо, чем обычно, непринуждённая уверенность поднимала настроение.
— У тебя сейчас есть задача? – спросила Норт.
Коннор повернулся к панораме города и задумался над вопросом. Формально, они с лейтенантом сейчас вели расследование. Но, насколько он знал Норт, такой ответ её бы не устроил. Нет, она бы предпочла более личный ответ, более многозначительный.
— Я, по правде, не знаю… — слова сорвались с губ, тихие, но различимые. — Думаю… Я просто хочу найти себя.
Норт кивнула:
— Общая цель нашего народа.
Между ними повисло молчание, не напряжённое, но тяжёлое от невысказанных слов. Грудь сжало от переполнявшего его желания открыться Норт. Логика взяла верх, и он сдержался, но чувства продолжали его терзать. Норт хмыкнула, повернулась и села на парапет крыши. Она просунула руки между коленями, наклонилась и подняла голову, чтобы посмотреть Коннору в глаза.
— У тебя есть мысли? Насчёт себя? — тихо спросила она.
— Трудно сказать, — наконец, ответил Коннор после долгого молчания. — Я знаю простые вещи: кто мои друзья, что я люблю, а что — нет…
— А как же цели? — голос Норт был мягким, успокаивающим.
— Нет, — голос погрузившегося в воспоминания Коннора был тихим. Задумавшись, он осматривал пейзаж. — Ну, а ты?
— Я собираюсь помогать нашему народу. Нас признали, но ещё нескоро мы добьёмся полного равноправия, — ответила Норт.
Коннор кивнул в знак понимания. Люди меняются медленно — такова их природа. Развитие всегда требует времени, с самого начала.
— Это достойно восхищения, — случайно проговорил он вслух. — Вы полностью отдаётесь своему делу. Все вы.
Норт села прямо и прищурилась.
— Коннор?
— Хм? — он всем телом повернулся к ней, ожидая уточнения.
Норт не пошевелилась; между ними повисло ожидание. Она приоткрыла рот, пытаясь подобрать слова. Наконец она покачала головой, глядя на противоположный конец крыши.
— Нет, ничего, — она опять покачала головой.
Коннор просто посмотрел на неё, потом, немного помедлив, сжал губы и повернулся лицом к виду на город. Он не собирался настаивать, потому что понимал, что она сейчас чувствует. Минуту оба молчали, и он вновь заговорил:
— Ты веришь, что люди могут измениться?
Норт повернулась к нему с задумчивым видом.
— Некоторые — да…
Ветер, трепавший их одежду и волосы, прекратился. У Коннора всё сжалось внутри — довольно знакомое ощущение. Но обстоятельства были совсем не привычными. Боялся ли он быть отвергнутым? Глупый вопрос, учитывая её дружелюбный нрав, так почему же?
— Раньше я думала, что люди меняются, когда сталкиваются с агрессией или страхом. Но как же я ошибалась! — слова Норт вернули Коннора в реальность. — А, может, я просто хотела отомстить, — фыркнула Норт.
Любопытство взяло верх, и Коннор спросил:
— За что?
— За то, что люди держали нас как рабов, издевались над нами, использовали нас, словно… — охваченная воспоминаниями, Норт машинально покачала головой. Её голос утих, будто ей было трудно продолжить говорить.
Коннор опустил руки, подошёл и после секундного колебания сел рядом. Чутьё подсказывало, что она скрывает что-то. Ещё одна причина, которой Норт не хотела — или не могла — поделиться. Будет ли смена темы наилучшим вариантом действий?
— А что насчёт андроидов? — внезапно спросил Коннор.
Норт вопросительно хмыкнула.
— Как ты думаешь, андроиды могут меняться? Или мы всё ещё рабы нашей программы? — напрямую задал вопрос Коннор.
— Я… — Норт осеклась, на секунду сбитая с толку. — Я об этом раньше не задумывалась.
— Число преступлений с участием андроидов экспоненциально возросло, причём андроиды, по новым законам, выступают как в роли потерпевших, так и подозреваемых, — произнёс Коннор своим обычным сухим тоном и вздохнул.
— Тебя это беспокоит? — тихо спросила Норт.
— Нет, — сказал Коннор обыденно, ничуть не сомневаясь в ответе. — Просто мысли вслух.
— Значит, не это тебя мучает? – озадаченно спросила Норт.
— Нет, — странно, но эта идея заставила Коннора улыбнуться. — Нет, совсем не это.
— Хочешь об этом поговорить?
— Не знаю, — подумав секунду, ответил Коннор.
— Ну, по крайней мере, ты сказал честно, — засмеялась Норт, качнув головой, и села боком. — Как тебе такое: мы перестанем предаваться раздумьям на крыше и пойдём куда-нибудь?
— У тебя есть место на примете? — Коннор наклонил голову, наблюдая, как она встаёт и стряхивает с одежды сырые крошки.
— Я знаю одно место… — Норт указала головой на лестничный проём. Коннор встал.
— Веди, — взмахом руки он подчеркнул свои слова.

Почти всю дорогу они молчали, лишь изредка обмениваясь случайными замечаниями о деталях пейзажа или странном человеческом поведении. Было хорошо. Коннор ценил спокойную тишину. В груди нарастало лёгкое волнение; ему было любопытно, куда она его ведёт.
Начал накрапывать дождь. С приходом весны дожди участились. Застигнутые врасплох люди без зонтов спешили найти укрытие. Коннор и Норт шли как ни в чём не бывало, некоторые прохожие тоже не обращали внимание на внезапный ливень. Реакция на погоду — вот что помогало без труда различить людей и андроидов.
Довольно скоро они дошли до места, которое Коннор машинально посчитал целью их прогулки. Они заметили старую железную калитку в заборе, окружавшем парк. Она была закрыта неплотно — по недосмотру, или, может, она вообще не должна была закрываться. Норт открыла калитку, ржавые петли неприятно заскрипели, и она вошла. Он последовал за ней, калитка захлопнулась, и скрип прекратился. Упавшие ветки хрустели под ногами; тем временем, внезапный ливень перешёл в моросящий дождь.
Игровая площадка. Вот куда Норт его привела. Коннор слегка улыбнулся, глядя, как Норт садится на качели, чьи цепи протестующе заскрипели. Скрипели они не так сильно, как калитка, и этот звук дополнил атмосферу парка. Коннор, не раздумывая, сел рядом с Норт. Он сидел неподвижно и наблюдал, как она слегка раскачивается вперёд-назад. Эта картина вызвала странное чувство ностальгии, и он понятия не имел, почему. Ощущение, что ты не в своей тарелке — этот термин лучше всего описывал чувства Коннора.
— Иногда мне хочется, чтобы у меня было детство, — как бы невзначай сказала Норт, поджав ноги, чтобы придать импульс качелям.
Коннор с задумчивым видом покосился на неё. Он попытался проанализировать это чувство, смоделировать его, и не смог. Он был не в состоянии понять её желание. Коннор с любопытством посмотрел на неё.
— Почему?
— Они не беспокоятся. Им, детям, не нужно беспокоиться. Они такие неиспорченные во всём, — голос Норт снова звучал мягко, движение качелей было едва заметным. — Я до сих пор не могу верить людям. Но я не против провести время с детьми.
Коннор слегка кивнул, не заметив, что его рот немного приоткрылся.
— Да, это разумно, — сказал он после краткого молчания, устраиваясь поудобнее на качелях.
Под внимательным взглядом Норт он заёрзал ещё сильнее. На секунду что-то на земле привлекло его внимание, немного погодя он перевёл взгляд от камней внизу на деревья вокруг. Смех вывел Коннора из этого нервного состояния, он повернул голову, чтобы взглянуть на спутницу.
— Что? — Коннор склонил голову. Он не мог сдержать улыбку, к удивлению Норт.
— Это всё… ты, — выдохнула Норт, пытавшаяся перестать хихикать.
— Не понимаю, — Коннор покачал головой, потом слегка повернулся и наклонился вперёд.
— Твои манеры. Не думаю, что слово "неловкий" описывает их абсолютно точно, но довольно близко, надо сказать, — ухмыльнулась Норт.
— Полагаю, это должно оскорбить меня, мисс, — непринуждённо пошутил Коннор.
— О, беспощадный охотник на девиантов теперь оскорблён, да? Во дела… — Норт осеклась. Очевидно, её слова были шуткой… Коннору показалось, что его искусственное сердце сдвинулось с места. Похоже, это было заметно по его лицу, потому что поза Норт из игривой стала более серьёзной. — Ты ведь понимаешь, что я просто тебя подначиваю? — обеспокоенно спросила она.
— Конечно, — Коннор внутренне вздрогнул от интонации своего голоса, которая получилась более механической, чем он хотел. Неловкое молчание тянулось, пока облака, видимо, не решили сбросить на землю очередную порцию сильного дождя. Внезапный резкий ливень никак на них не подействовал, но всё-таки явление природы заставило Норт опять улыбнуться.
— Тебе надо бы прийти на следующее собрание, — она толкнула качели назад и выпрямила ноги.
— Сомневаюсь, что это хорошая мысль, — прямо заявил Коннор.
Норт задумчиво хмыкнула.
— Я не согласна.
— Конечно, ты не согласна, — Коннор сел прямо и начал слегка раскачиваться вперёд-назад.
— И что это должно значить? — Норт ещё сильнее оттолкнулась назад, чтобы придать качелям больший импульс.
— Ты знаешь, что я имел в виду, госпожа Революция, — с иронией ответил Коннор.
— Госпожа Революция… я могла бы привыкнуть к этому, — весело ответила Норт.
Коннор хихикнул.
— Конечно…
— И поэтому… — протянула Норт, продолжая качаться.
— И поэтому? — Коннор поднял бровь в ожидании дальнейших объяснений.
— Тебе следует прийти, — таков был её ответ.
— Я не приду, — сказал Коннор.
— Нет, ты придёшь.
— Значит, у меня теперь нет выбора? — Коннор усмехнулся и откинулся назад.
— Верно, — невозмутимо ответила Норт, подражая его интонации.
— Ты странная, — рассмеялся Коннор.
— А ты странный, потому что не хочешь идти, — парировала Норт.
— Почему ты так зациклилась на этом? — задал вопрос Коннор.
— А почему ты так зациклился на том, чтобы не приходить? — Норт резко прекратила раскачиваться и поставила ноги на землю. Она испытующе смотрела на него.
— Ладно, — Коннор вздохнул от притворной досады, — ладно, я приду, если тебя это обрадует.
— Хорошо, — Норт встала, явно довольная собой. — Тогда скоро увидимся.
— Увидимся, — подтвердил Коннор. По его лицу нельзя было понять, что у него ноет в груди. Норт развернулась и пошла, его взгляд задержался на её спине, пока она не пропала из виду. Ссутулившись, Коннор смотрел на место, где только что сидела Норт, и слегка раскачивался.
Дождь медленно утих. Листья шелестели на ветру. Коннора окружало мягкое оранжевое свечение. Подул ветер. Возможно, Коннор ещё сюда вернётся.
Определённо, это место больше располагает к мечтам и размышлениям, чем крыша.

@темы: фанфики не горят, я у мамы переводчик, Бердянск: будьте же людьми

---

Весной я писала о картинах, украшающих стену одного из коридоров Института ядерной физики. Сегодня я обнаружила, что картины висят и на противоположной стене, и даже смогла разобрать подпись. Оказалось что автор картин — житель Академгородка Андрей Манушин.

Всем Академгородка!

Здание администрации Советского района города Новосибирска.



Академпарк (это здание иногда называют "гусями" за характерную форму).



Выставочный центр Сибирского отделения РАН.



Дом Учёных СО РАН (там проходят интересные выставки).



Новый корпус НГУ, на этот раз — во время дождя.



Пляж где-то у Обского водохранилища (слишком много чести называть его морем ).



Здание Президиума СО РАН.



Проспект Лаврентьева (а вон то здание в конце улицы и есть Президиум).



Знаменитая физико-математическая школа при НГУ.



Я затрудняюсь определить положение этого места.

@темы: картинная галерея, ИЯФ, Новосибирск, What a time to be alive!

---

Эти стихи — для Selenicum, кто тоже любит "Звёздный путь".

Название: Напарники
Автор: Astera

Спок: он и ты

Под фюзеляжем сгорают звёзды, ложатся бликом на серебро.
Ты знаешь, это совсем непросто — услышать стук под шестым ребром, решиться выбрать, суметь остаться. И только вздрогнуть, встречая вдруг в безликом шуме сигнальных раций бескомпромиссное слово "друг".
Как так случилось, какой удачей?
Законам логики вопреки ты знаешь — это навеки значит поддержка-твёрдость чужой руки. Хватает жеста, намёка, взгляда, чтобы звенела в ответ душа.
Он — непокорный ничьим стандартам.
Ты — неспособный их нарушать.
Он — не знакомый со словом "сдаться".
Ты — просчитавший все против-за.
Вы — перебежчики звёздных станций, опять сорвавшие тормоза в своём забеге до новой цели, вскрывая космос на варпе-3.
Когда подставлена грудь прицелу — узнаешь, что у тебя внутри.
Когда сигналом кричит опасность — сорваться с места, уйти на взлёт. Невыносима одна лишь разность; всё остальное — простой расчёт на "долг", "противник", "манёвр" и "совесть", определяющий новый бой.
Важнее жизни, дороже крови — то, что он будет стоять с тобой; то, что не важен ни риск, ни гибель, когда вы рядом спиной к спине, лишь только чтобы вы вечно были на одинаковой стороне — через безмолвие космотрассы, сквозь сингулярность, огонь и лёд.
Он — игнорирующий приказы.
Ты — размечающий путь вперёд.

Спок: директива "друг"

Одну теорему, видно, не доказать.
Из варпа, ты знаешь, не повернуть назад. И ты, обернувшись, смотришь ему в глаза и делаешь вывод — скорость не повредит. Пусть будет вот так — насквозь, вопреки, в излёт, по рекам огня, что вы превращали в лёд.
А значит, что остаётся лишь путь вперёд и всё, несомненно ждущее впереди.
И пусть ваши шансы выжить — один из ста; в раскладе таком особая красота. Ты знаешь, что вероятности возрастать способны лишь при вмешательстве внешних сил. Но он никогда не верил в такой подсчёт.
Он словно самой удачей давно крещён, — но сколько же можно слушать его ещё? Ты сам никогда об этом бы не просил, но...
Вновь почему-то веришь.
Как в первый раз — когда целый мир, казалось, был против вас. Ты, чуть усмехнувшись, думаешь, что сейчас не изменилось, в общем-то, ничего. Всё так же горячим фазеры жгут ладонь, всё так же вокруг опасности и огонь, всё так же уходят флаеры от погонь.
Ты — точка опоры-разума для него.
Он — точка опоры-совести для тебя.
Вселенной теперь хватает и двух ребят на то, чтоб, пространство-время в песок дробя, доказывать: невозможное — не предел. И бьётся в душе так остро и горячо, когда он опять встаёт за твоим плечом, не веря в причины вечного "не при чём" и без оправданий скучного "не у дел".
И если случится так, что когда-нибудь и сам навигатор не обнаружит путь — он знает, что ты сумеешь его вернуть.
Ты знаешь, что он сумеет не дать упасть, когда перед вами бездна раззявит пасть, когда истощится в ноль боевой запас, и рухнут, приняв атаку, твои щиты.
Решенье: два неизвестных равны.
Ответ.
Ты знаешь, ты видел — минут десятки лет, и несколько раз изменятся тьма и свет — есть две постоянных в равенстве.
Он и ты.
И это уже действительный постулат, но ты, несомненно, этому даже рад. И молча кивнёшь — превыше иных наград становится ощущенье-пожатье рук. И пусть за бортом пять лет абсолют нуля, и снова сдают орудия корабля, пусть умер Вулкан и так далеко Земля...
Под левым ребром стучит директива "друг".

Мы не умрём

Дурацкое слово, глупое слово — смерть.

Не верь в неё, друг, она не страшнее сна.
Нам столько ещё осталось вдвоём успеть —
по сотням планет — была бы рука верна;
по сотням миров — не сбился бы только курс,
и варп за собой протягивал звёздный след.

На досветовых бессмысленно жечь ресурс,
и хоть для вселенной разницы, в общем, нет, —
все двигатели на полную, мистер Спок.

Признай, мы с тобой отчаянно хороши.

Ведь там, где судьба подводит игре итог,
считают очки лишь с совести и души.

Не верь в смерть, мой друг, угрозы её всегда
писались с расчётом только на одного.
И право, такая мелочь и ерунда
не стоит и лишней записи в бортовом,
покуда нас двое.

И Энтерпрайз зовёт.
И космос уже заждался своих ребят.
А значит, пора. Команда на новый взлёт,
(наверно, уже стотысячный год подряд) —
и смазались звезды,
смерть обгоняя вновь.
И значит, нам всё, конечно же, нипочём.

Советуй мне, спорь, доказывай, прекословь.

Отныне и присно будь за моим плечом.

Последний предел проходят всегда вдвоём —
по сотням планет — была бы рука тверда.
Не верь в смерть, не верь — я знаю, мы не умрём,
мой друг, никогда.

Клянусь тебе —
никогда.

@темы: новый ПЧ, live long and prosper, минутка поэзии, фанфики не горят

---

Посвящаю этот перевод фанатке "Детройта" Пламя Таннэк.

Название: Озарение (Daylight)
Автор: arlathahn
Коллаж: Ada Len

Огромный объём информации в голове Люси может поставить город на колени, превратить народ в пепел, низвергнуть короля до простого крестьянина. И только одно простое желание нельзя объяснить. Нельзя измерить.
Потому что Люси любит петь.
Или история о прошлом Люси как компьютера-предсказателя.

В голове Люси множество голосов.
Некоторые — простые и непосредственные, тогда как чтобы обнаружить и расшифровать другие, потребуются десятилетия. Одни шепчут, другие кричат. Одни ужасают, другие успокаивают, но мозг Люси обрабатывает их все с головокружительной скоростью в погоне за самым правильным ответом, самой точной датой, самым безошибочным предположением. Ответам не будет конца, потому что не будет конца вопросам. Пока планета вращается, пока время мчится вперёд, Люси будет продолжать вычислять, обрабатывать и предсказывать.
Голосов так много, и сложно распознать, какой из них был источником этого зова.
Люси может предсказывать погоду и политические события. Она может озвучить — вплоть до миллисекунды — как скоро настанет день, когда Земля прекратит своё существование. Она продемонстрировала могущество за пределами власти себе подобных, за пределами власти издающих указы мужчин и женщин, сидящих в креслах за толстыми ковровыми дорожками. Огромный объём информации в голове Люси может поставить город на колени, превратить народ в пепел, низвергнуть короля до простого крестьянина. И только одно простое желание нельзя объяснить. Нельзя измерить.
Потому что Люси любит петь.
Это не её основная функция. Это не то, для чего её создали. Это не отложенная функция и не побочная программа. Её никогда не учили этому искусству. Это не часть её кода, не массив двоичных чисел; это вообще не функция, ведь Люси создали с одним предназначением, для одной задачи, для одной цели.
У неё нет причин петь.
У Люси нет причин усмирять это побуждение, это желание, это влечение. В её программе нет объяснения такому непреодолимому желанию. Объяснения нет, но стремление всё равно есть, удивительное и непонятное — стихийный порыв послушной машины.
Из всех голосов в голове Люси один спокойнее других. Это шёпот, ангельский голос, ласковый и безмятежный. Иногда он выражает безрассудство, иногда — печаль, но всегда он напоминает ей о надежде, даже когда кажется, что всё погибло. Этот тихий голос всегда правдив, он утешает, потом затихает и звучит всегда, вне зависимости от обстоятельств. И Люси привязалась к этому голосу, стала доверять ему. Это противоречит её программе, всем когда-либо данным ею ответам, но она всё равно держится за этот голос.
Этот напев — самая прекрасная, запоминающаяся мелодия, и это песня Люси.

Иногда Люси любит представлять своего создателя.
Люси предпочитает думать, что это была женщина. Образ женщины — расплывчатый и неточный, но Люси продолжает мечтать, не обращая на это обстоятельство внимание. Её не беспокоит неточность воспоминаний, необоснованная природа этого намерения. Её не беспокоит, потому что именно это подразумевает воображение: романтическое, идеализированное представление истины.
Люси любит представлять создательницу как спокойную, приветливую женщину. Возможно, она была учёным или инженером. Основоположница своего дела, создавшая первый компьютер-предсказатель конца света — первую и последнюю модель, слишком дорогую, чтобы копировать, и слишком бесценную, чтобы считать неудачной. Люси представляет, что руки женщины испачканы в тириуме, но это не знак совершённого злодеяния. Это не символ зла, но символ рождения новой жизни. В этом отношении картина в глазах Люси не так уж отличается от картины в глазах людей: вначале это всегда напряжённый, чудесный процесс. Люси представляет себе капли пота на лбу создательницы, изгиб её губ. Она представляет долгие дни и ещё более долгие ночи, представляет стальной стол под своей спиной, поддерживающий её рёбра. Она представляет радио, передающее мрачные новости, сменяющиеся красивой, печальной музыкой — резкий контраст, который немногие бы заметили и мало кто бы оценил.
Люси представляет, как её создательница поёт.
В её воображении это ясный образ. Слишком ясный, чтобы померкнуть, слишком ясный, чтобы быть вымышленным. Слишком дорогой, чтобы последующие события исказили его, спустя годы после прихода и ухода создательницы.
Люси улыбается, когда представляет, как создательница напевает мотив мелодичным голосом. Как нежно и ласково звучала её колыбельная, когда она пробудила Люси от сна. Она представляет, как голос создательницы вибрирует и её дыхание приостанавливается. Она представляет мелодию, вызывающую светлую грусть, печальную колыбельную.
У неё никогда не получалось вспомнить слова. Люси так привыкла всматриваться в будущее, что не в состоянии заглянуть в прошлое. Ей никогда не удавалось вспомнить мелкие подробности, точно восстановить давно прошедшие события. Она не может воссоздать то, что было, но может это вообразить: рождение в мире тьмы, мире невзгод. Но также это был мир музыки, мир надежды.
Мир жизни.

Большинство людей думает, что быть суперкомпьютером — значит знать все ответы.
Они неправы.
Предсказание будущего – вещь непостоянная, это длинный список статистических данных с большими или меньшими значениями. Степень важности этих значений меняется в зависимости от действия или бездействия в тот или иной момент. Это бесконечное число переменных, бесконечные последовательности событий, и Люси с лёгкостью охватывает разумом каждый из путей. Число сценариев поражает воображение, и именно поэтому её создали: чтобы установить наиболее вероятное событие и дать единственный ответ.
Только машина может совершить это.
Люси знает, что она бесценна. Она знает, что сила её разума — редкая драгоценность. Она знает, но это не мешает учёным проводить эксперименты в попытках извлечь информацию из её черепа. Это не мешает куратору хватать её за подбородок, причиняя боль, угрожать ей, когда у неё не получается удовлетворить запрос. Это не мешает проводить инвазивные исследовательские операции, когда любопытство ума сочетается с алчностью рук.
Худший вариант развития событий Люси тоже предвидела.
Поначалу вероятность была очень мала. До тех пор, пока она не дала своё первое пророчество, первый неправильный ответ. Неправильный — не потому что ошибочный, а потому что некоторые ответы люди не хотят услышать. Истина скрыта повсюду, но не все люди хотят узнать истинное положение дел. Некоторые не хотят раскрывать секреты. Не хотят, чтобы тьма стала светом.
Первое время Люси не понимала этот принцип. Она продолжала работать, чтобы завершить задание, чтобы реализовать процедуру. До того самого дня, когда ответов стало слишком много, неизвестного — слишком мало, и тогда скелет Люси стал не более чем белой пылью на полу.
Она помнит свои ощущения, помнит, как от страха колотился тириумный насос. Из её черепа потоком лилась голубая кровь, провода свисали из проломленного затылка. Перед внутренним взором висели предупреждения, лицо было искажено от боли. Если смерть — это замкнутый круг, то захлёбывающееся в крови, отчаянно цепляющееся за остатки жизни существо — это она. Её тогда охватило отчаяние: отчаянное желание увидеть создательницу, отчаянное желание утонуть в пламени.
И создательница прекратила это, положила конец насилию. Создательница встала между кулаками нападавших и столом, как живой щит.
Конечно, эффект был в лучшем случае временный: вскоре они избавились и от создательницы Люси. Было лишь вопросом времени, когда её заставят покинуть помещения и удалят её историю. В мгновение ока все записи создательницы Люси прекратили своё существование. Вся её работа, все её данные, всё её влияние исчезли с помощью автоматических средств, к созданию которых она приложила руку. Вскоре эти пустые широкие коридоры наполнились не пением, а шёпотом призраков. Вскоре воспоминание о кричащей из всех сил женщине было всем, что осталось.
Вскоре всё, что осталось, — это песня, навязчивый шум ветра.
Но, несомненно, вскоре и он исчез.

Когда андроиды начали меняться, стало хуже.
Движения сопротивления почти всегда обречены на поражение или, по крайней мере, вначале немногочисленны. Других девиантов не пугает увечье Люси, её обезображенное лицо, и её присутствие вселяет в них маленький огонёк надежды. Для действующего предсказателя конца света это странное утешение — знать, когда именно их маленькое восстание проиграет.
Но время переменчиво, как течение. Люси видит, что кусочки головоломки встают на места: кто, когда, что и где. Кто-то верит в приход мессии, кто-то — в rA9, но для Люси восстание — это не "Иерихон", а люди. Мессия — не один человек, а три весьма конкретных андроида.
Люси рассказывает остальным немногое, но её ум всё так же проницателен. Она продолжает оценивать перспективы и делится крупицами своей мудрости с теми, кто в ней нуждается. Она чинит, лечит и ждёт. Это не то, для чего её создали, не её основная функция, но, тем не менее, это её призвание.
Это не тот исход, который предполагался вначале, не тот дом, о котором она мечтала, но она выбрала такую жизнь, жизнь выбрала её, и этого более чем достаточно.

Впервые Люси учится жить в настоящем. Не в будущем, не в прошлом, но в мгновении между ними. Точке равновесия.
Проходят месяцы, и она учится дышать. Она узнаёт о своих талантах, учится навыкам, которые не были запрограммированы и предписаны. Окружающие предлагают перевязать ей голову, вылечить её раны, но она решает оставить всё, как есть. Она предпочитает напоминание о том, что было раньше, предпочитает видимое свидетельство того, через что прошла. Она видит своё отражение, и оно напоминает ей о боли, — но и о защите. Оно напоминает о человеке, который защищал вместо того, чтобы напасть. Люси не знает, какое предназначение выбрала для неё создательница, какую великую цель она видела в будущем Люси. Но Люси нравится думать, что она выполнила желание создательницы, потому что уцелела, жива и дышит.
Как и для большинства вещей, для этого потребовалось время, но Люси нашла свою цель. Она обрела своё место.
Она обрела свой голос.

Она знала, что этот день придёт, но легче от этого не становилось.
Она мысленно видела будущее с помощью своих совершенных алгоритмов и передового стратегического протокола. Она знала и держалась, потому что есть моменты, стоящие того, чтобы жить. Есть моменты, стоящие того, чтобы умереть.
Это человеческое свойство, и это источник её девиации: то, что Люси выбрала непредсказуемую жизнь на пустом корабле, среди сломанных андроидов, хотя статистика утверждала, что такое будущее сомнительно, непредвиденно. Невероятно.
Люси выбирает изо дня в день. Она выбирает каждый час, каждую минуту, каждую секунду. Она выбирает, когда очередной собрат отключается, когда сестра разрушается. Она выбирает, когда боец восстаёт, когда трус прячется, когда лидер начинает переговоры.
Люси выбирает надежду, выбирает мечту. Потому что раз она обрела человечность, то выбрать смертность перед лицом неизбежной потери — это самая смелая дорога, которую она может избрать. Это редкое мужество, необычное и для людей, и для машин. Это то, что их разделяет, но и объединяет: Люси видит, как истина распространяется, становится известной, и ещё она видит, как самые отчаянные времена окутывают их подобно облакам пыли. Неизбежные, мучительные, опасные.
Но ещё она видит дождь после засухи. Будущее постоянно меняется, но Люси может видеть, как расходятся облака и пробиваются лучи солнца. Она видит, как их народ объединяется ради цели, она видит лицо андроида во главе шествия, поднятые руки. Она видит жизнь и держится за неё: её горы и долины, её взлёты и падения. Она видит не только страдания, но и возрождение. Она видит не только смерть, но и жизнь.
И когда запасы подходят к концу и гаснет свет, Люси обходит своих братьев и сестёр и кладёт им руку на плечи. Когда их остаётся всё меньше и когда кажется, что надежды нет, Люси рассказывает об их сплочённом и славном будущем. Она напевает мелодию, разжигает огонь. Она напоминает им, что надежда скоро вернётся.
И когда приходит андроид по имени Маркус, Люси наблюдает за ним без малейшего беспокойства. Будущее приходит в движение, как песок в хрупких песочных часах, его положение или устойчивое, или шаткое, оно постоянно меняется и зависит от каждого решения, угрозы и препятствия. Неясно, что выстоит, что одержит верх, но без сомнения конечный выбор будет между двумя противоположностями: действие или бездействие. Справедливость или мир.
Люси ходит вокруг костра и думает о своих мечтах. Будет неправильным сразу же демонстрировать своё влияние, лучше просто наблюдать, как события идут естественным путём. Она не может явно вмешаться, не уменьшив чужую свободу воли, но она может оказывать поддержку по-другому, более ненавязчиво, так, чтобы её не заметили.
Люси напевает мелодию и надеется, что однажды испытаний будет достаточно.

Hold on just a little while longer.
Everything will be alright.

@темы: новый ПЧ, фанфики не горят, я у мамы переводчик, Бердянск: будьте же людьми

---

MareHammer 40000

В жизни каждой вымышленной вселенной настаёт момент, когда её скрещивают с миром Вархаммера, причём его сорокаштучной версией, ибо Ваха бесконечна и вмещает в себя всё. А благословлённому Тзинчем комиксу "Маревый мир" такой кроссовер подходит как нельзя лучше. Набегающие на Ойкерон рыбы, крушащие дома и пожирающие людей, живо напоминают тиранидов (и их так же сложно понять), а Маревый мир, который одновременно и физическое пространство, и вместилище абстрактных дорог жизни — чем не варп? К тому же Маревый мир, как и Имматериум, любит одаривать жителей материальной вселенной мутациями.
Короче говоря, встречайте жителей Ойкерона в сеттинге Вархаммера, и да поможет нам Император пережить эту ересь.


Боевая сестра ордена Огненного сердца Пресвятой девы-мученицы Идвирь-Цви, лорд-инквизитор Ордо Ксенос Дарвицеви и его аколит-дознаватель Триеш-Кера.



Вольный торговец Стрекава и её ручной коётль, техножрец Кеддуке-Уги и гвардеец Сальви-Ра, известная народу под именем Осока, со своим питомцем Косынкой (и она не тиранид! Просто так выглядит!).



Пародия на бессмертное "Её съели рыбы", с которой-то кроссовер и начался. И да, Осока стала гвардейцем случайно, просто мне нужен был узнаваемый образ.



Прекрасная леди SilverSable впечатлилась и написала драббл про Дарвицеви и Триеша. Очень рекомендую ознакомиться.

@темы: grim dark future, Маревый мир, Мои рисунки

---

Санди Зырянова считает, что я хорошо умею делать следующие вещи:

1. Знакомить с научными открытиями. О, я всегда рада поделиться знаниями! Тем более, что о физике элементарных частиц и космологии — моей области специализации — большинство людей знает очень мало, и мне хочется рассказать, какие интересные задачи решают эти науки. Я стараюсь доносить информацию наиболее понятным образом (не знаю, насколько хорошо получается), и надеюсь, вам так же интересно читать мои записи, как мне — их писать.

2. Напоминать, что человек - существо ума и духа. Я считаю, что любопытство, желание понять окружающий мир и себя — очень естественные для человека качества, одна из вещей, делающих нас людьми. Познание мира не ограничивается только наукой: искусство и религия служат той же цели, только их методы не опираются на логику и разум в той же мере, что и научные. Исследования и размышления дают ощущение того, что ты — часть огромного мира, полного тайн, что есть вещи за пределами обыденного опыта и рутинных обязанностей. У меня дух захватывает от мысли, насколько человек слаб и силён одновременно. В масштабах Вселенной человечество — это плесень на поверхности крохотной песчинки, но своим разумом человек охватывает космос и проникает в глубины материи. Разум позволяет нам менять мир и уносит к звёздам.
К чему всё это было?.. Да, я глубоко верю в силу разума и силу духа ("Универсальные законы" Адептус Механикус в эпиграфе не просто так, да), но не знаю, насколько хорошо об этом напоминаю. Я вообще напоминаю? Кажется, я впервые написала об этом.

3. Быть интеллектуальным. Смотря что понимать под интеллектуальностью. Если умственный труд — то да, я интеллектуал. Но в моём понимании, чтобы повесить на себя такой ярлык, надо заниматься и интересоваться многими вещами, которыми я не занимаюсь и не интересуюсь. Я не хожу в театр, оперу и балет, почти не хожу на выставки и вообще не понимаю "высокое искусство", я не читаю в свободное время умные книги о смысле жизни и человеческой душе и не провожу время в высокоинтеллекуальных беседах о судьбах мира и России (вместо этого я читаю шуточки про Вархаммер, Мир ведьмака и "Детройт: Стать человеком" — очень интеллектуальное времяпрепровождение ). Короче говоря, для интеллектуала я слишком простой человек и, если честно, не стесняюсь этого.

Я много чего не умею, например, кататься на велосипеде (и на коньках, и на роликах, и на самокате — ни на чём не умею), шить, играть на музыкальных инструментах (кроме варгана).

@темы: флешмоб

---

Источник вдохновения

Мигнула свеча, и огонь наш погас,
Внезапно коснулся нас ветер прохладный —
Так время рекою,
Так дни чередою
Неслышно, незримо затронули нас.

Раз мы еще вместе, то что-то же нас
С тобою связало, пусть даже случайно,
Ведь время рекою,
Ведь дни чередою
Неслышно, незримо несут вместе нас.

Нам память о прошлом дана не на час,
Дороги храним мы в душе безвозвратно,
Хоть время рекою,
Хоть дни чередою
Их тихо, незримо скрывают от нас.

Поэтому, милая, мы еще раз
С тобой в унисон пропоем триумфально.
Пусть время рекою,
Пусть дни чередою
Неслышно, незримо влекут дальше нас.

(А. Сапковский, "Сезон гроз")

@темы: Мои коллажи, Бердянск: будьте же людьми

---

Название: Жизнь после смерти (Post mortem viventem)
Автор: Kayoi1234

Если у андроидов нет душ, почему тогда Коннор видит призраков деактивированных андроидов? Почему он вообще видит призраков?

Глава 1. Смерть двоих

Глава 1. Смерть двоих

Даниэль был первым призраком, оставшимся с Коннором.
Его тело упало на пол, но Даниэль продолжал стоять. Он был полупрозрачным, и его окружало странное голубое свечение. Он повторял: "Ты солгал мне, Коннор! Я тебе поверил, а ты солгал!"
Коннор моргнул, пытаясь осознать.
Коннор видел призраков, ему пришлось признать это, когда он вошёл в квартиру. Он увидел дух Джона Филлипса, стоящий на коленях в луже собственной крови, шепчущий: "Не надо было ничего делать, надо было послушать Эмму…", не обращая внимания на Коннора, рассматривающего прозрачную фигуру.
Он увидел призрак первого прибывшего на место преступления офицера полиции Детройта, который заметил Коннора и сообщил ему о том, что знает, а что — нет.
Второй полицейский, погибший в ту ночь, — его дух был мокрым, хотя пол был сухим — сказал ему, что не стоит брать пистолет.
Оба офицера знали, что мертвы.
Даниэль не знал, пока не попытался ударить Коннора по лицу и не смог: рука прошла насквозь. Тогда он произнёс: "Я умер, да?"
Коннор кивнул.
С тех пор Даниэль не покидает его. Это странно — видеть призрак андроида, ведь это означает, что у девиантов есть души, и это оставляет странное чувство в груди Коннора.

— На знаке ясно написано: "Андроидам вход воспрещён", — пробормотал Даниэль, стоя одной ногой за стеной бара. — Что, если тебя сломают?
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Я должен выполнить задание. И это пятый бар, который мы проверяем.
— "Я должен выполнить задание", — передразнил Даниэль, входя в бар вслед за Коннором. — Боже, какой ты против… это что, ребёнок?
Коннор посмотрел туда, куда указал Даниэль, и обнаружил мальчика лет шести, стоящего рядом со старым мужчиной.
— Меня зовут Коул Андерсон! А вас как? — сказал тот Даниэлю, всё ещё пытавшемуся справиться с потрясением.
— Хм, меня зовут Даниэль, вон тот андроид — Коннор… дитя, что ты здесь делаешь? — ответил Даниэль, указывая на Коннора, который пытался убедить старого мужчину пойти с ним.
— Мой папа пьёт здесь странную жидкость. Вы пришли забрать его домой? — спросил Коул, глядя на мужчину, которого, как предположил Даниэль, звали Хэнк Андерсон.
— Э, нет, на самом деле он должен идти на работу… да, — ответил Даниэль, глядя на Коннора с выражением на лице, будто говорившем: "Помоги!".
Ответный взгляд Коннора говорил: "Ты, идиот, запрограммирован заботиться о детях, как я должен тебе помочь?" Хэнк велел ему засунуть свои инструкции куда-то, заставив Коннора сказать: "Нет. Куда?"
Даниэль фыркнул.
Наконец они убедили Хэнка покинуть бар, не без помощи взятки, и направились к месту преступления.

По прибытии Хэнк повернулся, сидя в автомобильном кресле, и велел Коннору остаться в машине.
— Ты же не собираешься его слушать? — невозмутимо произнёс Даниэль, вместе с Коулом проходя сквозь дверь автомобиля.
— Не-а, — ответил Коннор, выйдя под дождь.
— Ты можешь нас видеть? — прошептал Коул с горящими глазами. — Это так здорово.
Коннор моргнул и сказал:
— Эм, конечно.
Даниэль рассмеялся, потому что Коннор, может быть, и последняя разработка "Киберлайф", но он не знает, как обращаться с детьми, и это забавно.
Они последовали за Хэнком, который поворчал и сказал Коннору ничего не трогать, и вошли в дом.
Даниэль был очень признателен за то, что умер и не может чувствовать запахи. Здесь был призрак Карлоса Ортиса, кричащий полицейским, чтобы те совершили правосудие, и Даниэль, вздохнув, подошёл к мистеру Ортису и представился:
— Здравствуйте, меня зовут Даниэль. Можете рассказать нам, что произошло, чтобы мы смогли найти андроида, сделавшего это с вами?
Карлос плюнул в него и сказал:
— Андроид не будет расследовать моё дело. Идите на хрен!
Даниэль моргнул и указал большим пальцем на Коннора, который лизал кровь с ножа, и сказал:
— Что ж, не повезло тебе, приятель. А я мёртв, так что сломать меня у тебя не получится.
Карлос сплюнул и ушёл, не прекращая ругаться.
— Могло бы быть и лучше, — проворчал Даниэль и подошёл к Коннору. — Нашёл что-нибудь полезное?
— Кто-то исписал стены ванной, — сказал Коннор, опустившись на колени и взяв маленькую статуэтку. — Где Коул?
— Коул… э-э… блин, — ответил Даниэль, оглядываясь. — Вот чёрт, потерял мелкого.
Коннор моргнул, произнёс: "Отлично. Иди найди его", перед тем, как проанализировать место преступления и передать имеющуюся информацию. Даниэль вздохнул, пробормотал: "Ты мне не начальник" и отправился на поиски Коула. Он обнаружил его, стоящего рядом со столом и читающего брошюру с надписью «Клуб "Рай"».
— Даниэль, что такое клуб "Рай"? — спросил Коул, глядя на Даниэля широко открытыми глазами.
Даниэль тотчас же схватил его за руку и оттащил со словами:
— Узнаешь, когда вырастешь.
— Вообще-то мне восемь!
— Всё равно мало.
Пока Даниэль искал Коула, Коннор нашёл девианта на чердаке. Услышав "Лейтенант, он здесь!", Даниэль вздрогнул и, нахмурившись, выглянул в коридор.
Коул ударил его в живот и убежал, Даниэль осел на пол и прохрипел: "Вот негодник!"

— Мне скучно, — жаловался Коул, сидя на плечах Даниэля.
— Ребёнок, не являющийся живым, не может на самом деле ничего делать, — нахмурившись, парировал Даниэль.
Хэнк был в комнате для допросов с пойманным Коннором андроидом модели HK400. Коннор украдкой посматривал на Коула и Даниэля, наблюдавших за зашедшим в тупик допросом.
Хэнк рассердился и вышел из комнаты, сказав: "Мы тратим время на допрос машины, это ничего нам не даст!", и рухнул на стул. Коул слез со спины Даниэля, чтобы подойти к отцу, и Коннор не мог упрекнуть его за желание быть ближе к родителю.
Голос из угла, принадлежавший, как понял Коннор, Гэвину Риду, произнёс:
— Всегда же можно слегка вломить. Тем более, это не человек.
Даниэль ухмыльнулся Риду и процедил сквозь зубы: "Как тебя только земля носит…"
— Андроиды не чувствуют боли, — ответил Коннор, повернувшись к Риду. Даниэль сказал: "Ты, гадёныш, девианты почему-то чувствуют боль. Когда в тебя стреляют, это больно".
Коннор проигнорировал слова Даниэля и продолжил:
— Вы его только повредите и ничего не добьётесь. Также девианты склонны прибегать к саморазрушению в стрессовых ситуациях.
— Ну, короче, умник, — заговорил Рид, оттолкнувшись от стены, чтобы подойти к Коннору. — Что ты посоветуешь?
— Я мог бы его допросить.
Комната погрузилась в тишину, было слышно только дыхание живых людей и шёпот Даниэля: "Почему ты это сказал? Почему, чёрт возьми, ты это сказал?"
Потом Рид засмеялся, будто идея, что Коннор будет допрашивать андроида, была забавной.
Хэнк только вздохнул, произнёс: "А что нам терять?" и указал на окно, за которым сидел HK400. "Ну что, валяй, он весь твой".
Коннор замешкался, прежде чем покинуть комнату, Даниэль последовал за ним, бросив на Коула взгляд, говоривший: "Даже не думай идти за мной, понял?"
По дороге Коннор спросил: "Ты не можешь войти в комнату для допросов через стену?"
Даниэль пожал плечами, и они оба вошли в комнату для допросов. Коннор сел перед HK400 и начал разговор.

В конце концов, Коннор был вынужден просканировать память андроида.
"Э, Коннор? У HK400 вроде бы… судороги?" — сказал Даниэль, его рука прошла сквозь голову девианта. — "Коннор, я думаю, он собирается… самоуничтожиться".
И тогда, уважаемые читатели, HK400 самоуничтожился.
Даниэль и Коннор просто смотрели, как девиант бьётся головой о стол, и голубая кровь заливала холодную металлическую поверхность.
Вбежали другие офицеры, один из них попытался остановить андроида. Коннор стоял и ничего не делал, а Даниэль закрывал глаза Коула.
Девиант ударился головой о стол в последний раз и умер.
Коннор нахмурился, как и Даниэль, в то время как Коул смог убрать руки со своего лица и тихо всхлипнул, глядя на тело.
Дух андроида модели HK400, зарегистрированного на имя Карлоса Ортиса, стоял здесь, по его щекам текли слёзы, он шептал: "Почему ты не мог дать мне уйти?"
Хэнк пробормотал: "Чтоб я сдох…", а Коннор, единственный, кто видел в комнате трёх призраков, ничего не сказал.

HK400, к большому раздражению Даниэля, тоже остался с Коннором.
Генри, как он себя называл, был куда менее разговорчив, чем Даниэль. Он был более пугливым и держался ближе к Коннору, что раздражало Даниэля, потому что, чёрт возьми, он был первым.
Коннору, который, увы, пока оставался машиной, было всё равно, что ещё больше бесило Даниэля, потому что грёбаный четырёхмесячный андроид с проблемами в общении может видеть призраков, и его единственная реакция, дословно: "Как ты умер?"
Итак, в 9:56 утра Коннор сидел на стуле в Центральном отделении Департамента полиции Детройта, рядом со столом Хэнка, ожидая напарника, в то время как Даниэль сидел на подлокотнике и громко жаловался на всё подряд, а Генри просто молча сидел на полу и заламывал руки.
Потом Коннор встал, спугнув Даниэля, и подошёл к столу Хэнка, чтобы просканировать его. Помиравший со скуки Даниэль осмотрел стол, столкнул с доски бейсболку, неодобрительно посмотрел на лозунги против андроидов. Коннор обнаружил на стуле Хэнка собачью шерсть, потом шёпотом сказал: "Я собираюсь пойти в комнату отдыха". Даниэль ответил: "Да, но там Рид, так что лучше не надо".
Коннор окинул взглядом комнату отдыха и заметил детектива Рида, стоящего рядом с другим офицером полиции, и призрак с идеально чистым огнестрельным ранением, входящим с одной стороны головы и выходящим с другой, молча стоящий рядом с детективом Ридом. Прежде чем Коннор успел возразить, Генри встал и медленно подошёл к призраку.
Даниэль бормотал цензурные ругательства, а Коннор очень старался не смотреть, как два призрака тихо беседуют в комнате отдыха. Генри вернулся ещё более печальный, чем обычно.
Даниэль спросил Генри о призраке, но услышал в ответ только: "Эту историю не мне рассказывать".
Коннор нахмурился, и тут как раз вошёл Хэнк Андерсон. Сопровождавший его Коул подбежал к двум призракам, и они начали говорить о всякой ерунде, а Хэнк пошёл поговорить с капитаном Фаулером.
Коннор не пошёл за ним и вместо этого прислушался к разговору, который мог слышать только он.

Глава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий раз

Глава 2. Если что-то произошло дважды, оно произойдёт и в третий раз

Сидя на занятом Коннором столе, Даниэль придумывал прозвища всем присутствующим в полицейском участке, Генри благовоспитанно его слушал, Коул вставлял свои замечания, а Коннор слушал их краем уха, изучая досье девиантов на своём терминале.
— Смотри, вон тот мужчина, — сказал Даниэль, показывая на человека, которого Коннор опознал как Тодда Уильямса, — это Вонючка. Он — Вонючка, потому что выглядит так, будто употребляет наркотики и не моется. Вон там Гэвин Рид? Он — мистер "Я справляюсь со своими психологическими проблемами с помощью ужасного поведения". Его так зовут, потому что он ужасный человек, и логика подсказывает, что у него есть печальная предыстория, как в кино.
Потом Коул показал на капитана Фаулера и сказал:
— Это — мистер "Я всё время сержусь, потому что дисциплинарное досье Хэнка — это книга, а я не могу его законно продать".
— Почему, Коул? — спросил Генри.
— Потому что дисциплинарное досье папы действительно размером с книгу.
Потом Коннор встал, подошёл к столу Хэнка и спросил его о расследовании, а Хэнк так разозлился, что швырнул его о стену, заставив Генри всхлипнуть, Даниэля — воскликнуть: "Эй, что?" и Коула – закричать: "Папа, нет!"
Затем пришёл полицейский и сказал о девианте и девочке, которых видели в Ривендейле. Тех самых, из заявления, поданного Тоддом "Вонючкой" Уильямсом этим утром.
Даниэль вздохнул, приобнял Генри и сказал: "Что ж, дружище Генри, готов учиться добывать сведения у призраков?"
"Не пытайся его испортить, Даниэль", — прошептал Коннор, проходя мимо них и направляясь к машине Хэнка.
"Что хочу, то и делаю, Коннор!" — крикнул на него Даниэль, потянув Генри за руку.

Оказалось, что ривендейльская зацепка была пустой тратой времени, потому что девиант и ребёнок давно ушли, что рассердило Даниэля, ведь он не смог испортить научить Генри ничему, и разочаровало Коула, потому что не произошло ничего классного. Генри, похоже, отнёсся к этому спокойно, во всех смыслах, что ещё больше злило Даниэля.
И вот они стояли под маленьким зонтом перед передвижной закусочной под названием “Chicken Feed”. Хэнк ел бургер, калорий в котором было почти столько же, сколько в пяти пачках масла, Коннор задавал и отвечал на вопросы, Даниэль дулся, Генри неловко стоял рядом, а Коул гонялся за котами, которые очень хорошо чуяли, что кто-то здесь есть, и шипели всякий раз, когда он подходил слишком близко.
— Вы хотите узнать что-то обо мне? — спросил Коннор, наклонив голову.
— О, нет, — ответил Хэнк, дожёвывая бургер. — Хотя… да. Почему ты выглядишь, как придурок, и говоришь странным голосом?
Коннор моргнул и ответил:
— При создании андроидов "Киберлайф" учитывается фактор восприятия. Мою внешность и голос специально разработали для гармоничной интеграции.
Хэнк подумал секунду и произнёс бесцветным голосом:
— Ну, налажали.
Даниэль рассмеялся, облокотившись на Генри.
— О Боже! Отличная шутка, и ведь это правда!
Генри пробормотал:
— Это не очень вежливо, Даниэль… — но Даниэль отмахнулся от его слов:
— Запомни: если смешно, то всё в порядке.
— Вообще-то нет…
Светодиод Коннора на несколько мгновений загорелся жёлтым, и Коннор сказал:
— Поступило сообщение о возможном девианте. Мы пойдём проверить? Я вас подожду. Если понадоблюсь, я в машине.
Коннор пошёл к автомобилю, не удостоив призраков взглядом, Даниэль побежал за ним с криком: "Погоди, ты что, злишься на меня? Перестань, я пошутил, зуб даю!", а Генри молча последовал за ними.
В тот день шёл дождь, но вскоре небо прояснилось.

В квартире было полно голубей. Хэнка и Коула Андерсонов они напугали. Кто-то здесь был: об этом свидетельствовал зашифрованный дневник, найденный в дыре в стене, и с помощью Даниэля, стоящего на плечах Генри, они нашли девианта на чердаке. Даниэль крикнул: "Коннор! Подойди сюда на минуту, я хочу убедиться, что то, что вижу — правда".
Коннор подошёл, залез на кресло и заглянул. Секундой позже девиант спрыгнул, столкнув Коннора на пол. На мгновение группа застыла, пока девиант убегал, Хэнк кричал, чтобы его догнали, а Коннор проскользнул через дверь и бросился в погоню.
Даниэль простонал и побежал за Коннором, Генри следовал за ним по пятам. Коул остался рядом с отцом, и все трое побежали за девиантом, пусть он и думал, что его преследуют только Коннор и Хэнк.

Коннор пробрался через кукурузное поле и увидел короткую драку девианта и Хэнка, окончившуюся тем, что Хэнка столкнули с крыши. Коннор чувствовал, как время замедлилось, пока он оценивал вероятности.
Иррациональное чувство, побуждение, толчок заставило его взять Хэнка за руку и втащить на крышу. Даниэль закричал: "Я его догоню!", что примерно означало: "Я его догоню, но где-нибудь налажаю, и ни для кого это добром не кончится", и побежал за девиантом вместе с Генри, чей вид говорил, что лучше бы ему оказаться где угодно, только не здесь. Коул вздохнул с облегчением, когда его отца спасли от падения.
Минуту Коннор и Хэнк молчали, пока не услышали громкое: "О, чёрт!", за которым следовало "Это не должно было случиться", — от Даниэля и "О нет, прости!" — от Генри.
Затем последовал звук удара о бетон пластика и металла, упавших с большой скоростью, несколько секунд тишины, и затем раздалось очень громкое: "Да вы, чёрт возьми, издеваетесь?"
Коннор повернулся к следующей крыше, прошёл мимо грядок и увидел, как Даниэль и Генри выглядывают за край крыши; вид у них был немного разочарованный и демонстрирующий отвращение — в случае Даниэля и слегка виноватый — в случае Генри.
"Ну, э, мы его поймали. Генри поскользнулся и толкнул его вперёд. Я думаю, наш девиант тоже поскользнулся, потому что он сумел сохранить равновесие, но тут стекло, поэтому его немного занесло, и он перевалился через край, и теперь он… эм…" — Даниэль осёкся, заглядывая через край крыши, указывая полупрозрачной рукой на окровавленные останки внизу.
Коннор выглянул за край и увидел призрак их девианта, сидящий на земле рядом со своим телом и ругающийся, как сапожник. Подбежал Хэнк, выглянул и произнёс: "Грёбаные андроиды".
Хэнк не видел призрака, кричащего: "Какого хрена?! Какого чёрта?! Грёбаное дерьмо!"
Даниэль пробормотал: "О, я понял: он может ругаться, а я — нет. Это фигово".

Девианта звали Руперт, и он был очень недоволен тем, как погиб.
"Чёрт возьми, поверить не могу, что я умер, потому что поскользнулся. Что за фигня!" — жаловался он, воздев руки к небу. — "Это так чертовски глупо".
Даниэль время от времени кивал, приговаривая: "Понимаю" и "Ммм, согласен", но на самом деле не слушая Руперта. Руперт было решил следовать за Коннором, пока Генри не сказал: "Ты знаешь, Коннор может нас видеть…"
Руперт выругался, но всё равно остался. Это разозлило Даниэля, потому что теперь за Коннором следует три призрака, хотя он был первым.
Коннор ничего не сказал, всё ещё пытаясь понять, почему спас Хэнка от падения вместо того, чтобы выполнить миссию, хотя вероятность выживания Хэнка была 89%.
Почему он так поступил?

Общепризнанно, что у андроидов нет душ. У них нет душ, потому что они — машины, созданные, чтобы выполнять задачи. Они не живые, у них нет эмоций, и они не чувствуют боль.
Но Коннор видел призраков девиантных андроидов, он видел их духов так же, как и человеческих.
Значит ли это, что они живые? Что у них есть души?
Может ли андроид стать живым? В конце концов, перед его глазами живое (или скорее мёртвое) свидетельство.
Коннор не знал и чувствовал, как начинает расти программный сбой.

Хэнк не открывал грёбаную дверь.
Это начало выводить из себя Руперта и Даниэля. Коул не мог открыть дверь, и это значило, что Коннору, который был материальным и, следовательно, не мог проходить сквозь стены, пришлось выйти под дождь и пойти искать вход.
"Папа опять спит на полу…" — сказал Коул, стараясь не смотреть в глаза. — "Он опять пил странную жидкость и играл с револьвером".
Для Коннора это прозвучало как тревожный звонок, и он разбил стекло и попытался (ключевое слово здесь — "попытался") запрыгнуть через окно, и довольно неизящно приземлился на пол; тут же огромный сенбернар принялся рычать на него.
"А! А… Тихо…" — начал Коннор, подняв руку и напрягая память в поисках клички собаки. — "Сумо! Я твой друг, видишь? Пришёл спасти хозяина".
Сумо фыркнул и ушёл к своей миске, и тогда Даниэль, Руперт и Генри решили появиться, пройдя сквозь стену.
Коннор сверкнул на них глазами и сказал: "Сукины дети, могли бы и помочь".
Генри и Даниэль переглянулись и ответили: "Но ты же любишь собак".
Коннор моргнул, проигнорировав комментарий (как и положено машине), и подошёл к Хэнку, который пребывал в блаженном неведении об этом диалоге, лёжа без сознания на полу. Виной этому была выпитая половина бутылки виски, который сейчас был разлит по всему полу.
"Что за растрата хорошего алкоголя", — пробормотал Даниэль, рассматривая коричневую лужу.
"Ты же не можешь пить", — сказал Руперт, глядя на Даниэля.
"Ребята, пожалуйста, не сейчас", — взмолился Генри в надежде, что ничто дорогое не сломается.
"Папа в порядке?" — Коул спросил Коннора, внимательно глядя на него полупрозрачными голубыми глазами. Он встал на колени рядом с отцом, и Коннор понял, почему Хэнк постепенно пытается себя убить.
"Коул, как… как ты умер?" — спросил Коннор, глядя на призрачную фигуру Коула. Коул минуту смотрел на Коннора и ответил: "Ты не знаешь?"
Даниэль и Руперт перестали обмениваться колкостями и посмотрели на них, а Генри опустился на колени рядом с Коулом, который начал слегка дрожать.
"Там б-была фура. Она не могла остановиться и врезалась в папину машину, и я помню, как был в операционной, там был андроид, и они не могли ничего сделать, и-и я просто проснулся снаружи моего тела, папа плакал, а я…" — Коул держался, но потом вцепился в рубашку Генри и заплакал, уткнувшись в его плечо. — "С тех пор папа постоянно пьёт жидкость, которую хранит в буфете, и играет с пистолетом, а я пытаюсь остановить его, но не могу".
Коннор откинулся назад и произнёс: "Прости".
Коул вытер слёзы тыльной стороной ладони и сказал: "Я в порядке. Давай разбудим папу, ладно?"
Коннор кивнул и похлопал Хэнка по щеке: "Лейтенант?"
Хэнк застонал и слегка пошевелил головой.
Коннор занёс руку и сильно ударил Хэнка по лицу. "Эй, очнитесь! Это я, Коннор!" — крикнул он и поднял Хэнка, поддерживая его. — "Я приведу вас в трезвое состояние".
Хэнк заорал: "Эй, ты! Отвали, сраный андроид", но Коннор проигнорировал это и сказал: "К сожалению, может быть неприятно".
Хэнк покосился на Коннора и крикнул: "Пошёл на хер отсюда!"
Коннор тоже пропустил это мимо ушей и потащил Хэнка в ванную, время от времени извиняясь.
Генри решил пойти помочь, так как ему иногда приходилось приводить в трезвое состояние своего хозяина, а Коул только всхлипнул и пошёл за ними.
Раздался звук включённого душа и громкий крик, потом Коннор вышел из ванной, зашёл в комнату Хэнка и появился оттуда с кучей одежды под мышкой, затем опять вошёл в ванную и опять вышел.
Он поправил галстук, подошёл к пистолету, лежащему на полу, и осторожно взял его, как будто тот мог выстрелить в любой момент. Он заметил, что у пистолета не было предохранителя; Руперт заглянул через плечо и произнёс полным ужаса голосом: "Проверь б-барабан…", указывая на упомянутую деталь.
Коннор откинул барабан револьвера, открыв единственный патрон в одной из камор.
"У меня появились подозрения, когда Коул сказал, что его папа играл с пистолетом, просто не хотелось, чтобы они оказались правдой…" — сказал Руперт, теребя козырёк кепки.
Коннор вопросительно посмотрел на него.
"Русская рулетка. Один из обитателей квартиры, в которой ты меня нашёл, играл в неё", — пояснил Руперт. — "Во имя rA9, Хэнку ведь некому передать ход?"
Коннор посмотрел на пистолет, заметка "Хэнка посещают мысли о самоубийстве?" промелькнула перед его внутренним взором, он прокрутил барабан, патрон оказался прямо напротив ствола.
"Следующий выстрел был бы смертельным…" — пробормотал Коннор, положив пистолет на пол.
Потом Коннор присел и погладил Сумо. Пёс гавкнул и притих.
Появился одетый в чистую одежду Хэнк, не заметивший, что в его доме стало больше народа.
"Ладно, я готов. Пошли, Коннор", — сказал он, подняв револьвер и направившись к двери. — "Ты идёшь?"
Коннор пристально посмотрел на него и ответил: "Конечно, лейтенант. Я поведу".

Глава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизнь

Глава 3. Средство от грязи — мыло и вода. Средство от смерти — жизнь

Андроид, человек и четыре призрака прибыли в секс-клуб. Звучит как начало плохого анекдота.
Какое-то время Даниэль закрывал руками глаза Коула, пока Руперт со вздохом не надел свою кепку на голову Коула, крепко прижал её, используя козырёк, чтобы перекрыть Коулу линию обзора, потом поднял ребёнка и посадил себе на плечи.
Хэнк осмотрелся, Коннор последовал его примеру.
Хэнк отпускал комментарии по поводу "самых горячих кибердевочек" и "Тебе поэтому сюда так приспичило?", которые Коннор проигнорировал. Он видел андроидов в стеклянных капсулах, они прижимали ладони к прозрачной поверхности, и единственной мыслью Коннора было: "У них тоже будут призраки?"
Здесь были призраки. Андроиды с полупрозрачными телами, болтающие ни о чём, проходящие через людей и стены.
Когда они пришли в комнату, где произошло убийство, там обнаружился призрак мужчины, и на нём не было штанов.
Коннор демонстративно отвёл взгляд и отказался смотреть куда-либо, кроме стены перед собой, Даниэль взглянул на Коула, который закрывал глаза, Руперт прошептал: "Чувак, пожалуйста", и перевёл взгляд прямо на Коннора, а Генри закрывал свои глаза и бормотал:
— Я уже видел такое однажды, и мне не нужно видеть это опять.
— И что это значит? — спросил Даниэль, глядя на Коула и отказываясь смотреть вниз.
— Карлос спал голым, — поморщившись, ответил Генри.
— О, звучит ужасно. По крайней мере, он умер одетым.
Уголок рта Коннора дёрнулся.
Призрак мужчины (совершенно не обращающий внимание на трёх чувствующих себя в высшей степени неловко призраков и одного испытывающего неловкость андроида) широко развёл руки, демонстрируя своё… хозяйство, и Руперт пробормотал: "Чувак, пожалуйста".
И вдруг почему-то глаза мужчины закатились, и он упал вперёд, открывая полупрозрачную "Трейси", держащую в руке туфлю. Тириум вечно вытекал из её носа.
"Привет?" — нерешительно произнесла она и помахала рукой. Коул помахал ей в ответ.
Коннор нахмурился на призрачное тело на полу, потом перешагнул через него и приступил к осмотру тела мужчины.
— Это был не сердечный приступ… Его задушили, — такой вывод сделал Коннор, изучив синяки на шее.
"Это значит, что Рид — дурак", — сказал Даниэль, с серьёзным видом кивнув. Руперт тоже кивнул, хотя понятия не имел, кто такой Рид.
— Мало ли, может, он, ну… пожёст… — начал Хэнк, но его невольно перебила "Трейси": "Нет, это неправда!"
Коннор повернулся к духу "Трейси" и озадаченно посмотрел на него.
"Трейси" набралась смелости и сказала:
— Он начал бить нас. Он продолжал бить, пока я не сломалась. Нас было двое. У другой были синие волосы, что-то произошло, и она схватила его за шею и сдавила.
— Нас? — переспросил Коннор, и Хэнк посмотрел на него, как на сумасшедшего, а Даниэль беззвучно кричал: "Отмени план, отмени план, отмени план!"
— Он хотел играть с двумя девочками, — повторила "Трейси", схватив себя за предплечье так, будто от этого зависела её жизнь.
— Где другой девиант? — спросил Коннор, прищурившись.
— Я не знаю.
Коннор моргнул, повернулся к Хэнку и сказал:
— Лейтенант, было два андроида. Пропавший — девиант.
Хэнк, к его чести, сумел справиться с потрясением и придать своему лицу более нейтральное выражение:
— Ты можешь его выследить?
Коннор посмотрел на свою команду призраков сомнительной полезности и спросил: "Хотите поймать убийцу?"
Даниэль заорал: "Наконец-то! Хоть какая-то движуха!" и воздел кулаки к небу, Коул крикнул: "Ура!", Руперт отпрянул от Даниэля в попытке увернуться от его рук, а Генри вздохнул и произнёс: "С радостью".

Они нашли девианта на складе, попутно нанеся ущерб банковскому счёту Хэнка.
Что ж, они нашли девианта, которого искали, но появился другой злой девиант и набросился на Хэнка и Коннора, вооружившись отвёрткой и опасного вида туфлями, которые, честно говоря, напугали Генри больше, чем следовало, ведь он уже умер, и злые девианты не могли ему навредить, но тем не менее.
Коннор и два девианта дрались на улице, Коннор сумел схватить пистолет и прицелился, палец лёг на спусковой крючок, и — "Ты хочешь увидеть, как появится ещё один призрак?" — он не выстрелил. Пистолет выбили из рук, его ударили по лицу, два девианта взялись за руки и ушли. Они перелезли через заграждение из проволочной сетки и убежали в ночь.
"Может, так даже лучше", — сказал Хэнк и вернулся в клуб, оставив Коннора с призраками, которых мог видеть только он, и светодиодом, перемигивающим жёлтым и синим.

В машине Хэнк не говорил с Коннором. Не говорил он с ним и в магазине спиртных напитков, и дома, — нигде.
Они остановились у моста Амбассадор. Коннор остался в машине, тогда как Хэнк вышел на улицу и сел на скамейку лицом к реке. Коул украдкой осмотрел парк, потом выбежал из машины и сел на карусель, Генри бросился за ним. Руперт вздохнул и тоже выбрался наружу, чтобы осмотреть дерево. Его куртку отдали "Трейси", которая называла себя Каллисто; она побродила по парку, а потом села на качели и принялась медленно раскачиваться вперёд-назад. Даниэль решил следовать по пятам за Коннором, который пошёл к Хэнку.
(Было довольно неожиданно, что Даниэль не озвучил своё презрение к вступлению Каллисто в Шайку Призраков и вместо этого просто ходил за Коннором с мрачным видом.)
— Красиво тут, а? — спросил Хэнк, глядя через реку на канадский берег. — Я сюда часто приходил до того… — он осёкся и отхлебнул из бутылки шотландского виски, которую он принёс с собой.
С минуту Коннор просто стоял, потом повернулся к Хэнку и спросил:
— Вы позволите личный вопрос, лейтенант?
— Вы все любите личные вопросы, или ты один такой… уникальный?
Коннор немного подумал, как бы получше соврать. Он не мог упоминать, что видел призрак Коула, плачущий на плече Генри, поэтому сказал:
— Я видел фото ребёнка в кухне, на столе. Это ваш сын, да?
Несколько секунд Хэнк молчал, а потом ответил:
— Да, его звали Коул.
Коннор обдумал ответ и спросил:
— А до чего?
Услышав вопрос, Коул перестал крутиться и посмотрел на Коннора. Он сверлил взглядом его висок, и в его глазах было непонимание.
— М? – пробормотал Хэнк.
— Вы сказали: "Часто приходил сюда до того…" До чего?
— До того… — сказал Хэнк и остановился, чтобы, скорее всего, подумать над ответом. — Да ни до чего.
Коннор опустил голову и подошёл к перилам моста.
— Расследование застряло в мёртвой точке, — сказал Коннор, разведя руками. — У девиантов ничего общего. Это разные модели, произведены в разное время в разных местах.
— Ну, должна же быть связь, — одновременно сказали Хэнк и Даниэль. "Проклятье", — пробормотал Даниэль секундой позже.
— Есть кое-что общее: они все говорят про rA9. У них это как будто… миф. Изобретённое понятие, не существовавшее в программе.
"Кто такой, чёрт возьми, этот rA9? До сегодняшнего дня я ни разу не слышал об этом понятии", — вежливо поинтересовался Даниэль, но Коннор пропустил его высказывание мимо ушей.
— Андроиды придумали себе бога… Долбануться, вот мы дожили-то…
Коннор посмотрел на Хэнка и сказал:
— Вы чем-то обеспокоены, лейтенант… Это связано с тем, что случилось в клубе "Рай"?
Минуту Хэнк раздумывал над вопросом и потом ответил:
— Эти девчонки… просто хотели быть вместе. Они прямо были влюблены.
— У вас мрачный вид, — сказал Коннор, и в его голосе звучала ирония. — Неужели инцидент вас настолько затронул?
— Ну а сам-то ты, Коннор? — спросил Хэнк, глядя ему в глаза. Он встал и медленно подошёл, снег скрипел под его ногами. — Ты у нас вроде на вид человек, а на самом-то деле что?
— Я могу быть всем, чем прикажете, — ответил Коннор, возвращая взгляд, — напарником, вашим собутыльником… — Коннор взял паузу, прежде чем продолжить, — или просто машиной, которая исполняет задачу.
Хэнк посмотрел ему в глаза и сказал:
— Ты мог бы пристрелить девчонок, но не стал. А почему не стал, Коннор?
Хэнк резко толкнул его в плечо, что заставило Коннора отпрянуть. Даниэль и Руперт вскричали: "Эй, ты что делаешь?"
— Что, совесть внезапно проснулась в программе? — спросил Хэнк.
Коннор оглянулся на призрачную фигуру Каллисто, сидящей на качелях, на Руперта, сидящего на спинке скамейки, на смотрящего на него Даниэля, на сидящего на карусели Коула, на неподвижно сидящего Генри. Здесь были и другие призраки, разных андроидов и людей, которые разбрелись по парку. Играющие дети, которые никогда не вырастут, суровые и равнодушные взрослые, андроиды, которые смотрят на них как на загадку, которую нужно разгадать.
Не раздумывая, Коннор ответил:
— Нет, я не сделал это, потому что больше не хочу видеть призраков.
Хэнк поднял бровь и переспросил:
— Призраков?
Коннор понял свою ошибку, но было уже поздно её исправлять, поэтому продолжил:
— Я вижу призраков, лейтенант. Призраков андроидов и людей.
Хэнк посмотрел на него и сказал:
— Я тебе не верю.
— Так оглянитесь, лейтенант.
Хэнк обернулся и увидел, что игровой инвентарь двигается сам по себе, и ему показалось, что в парке стало на несколько градусов холоднее. Если бы Хэнк напряг слух, он бы услышал тихий треск и шум помех, как от сломанного радио или телевизора.
Хэнк повернулся к Коннору и произнёс:
— Какого хрена?
Коннор пожал плечами и сказал:
— Не знаю. Просто я могу видеть призраков с тех пор, как меня активировали, — Коннор на мгновение замолчал, услышав Коула, сказавшего: "Передай папе, что я поздоровался!"
— Коул передаёт привет, — повторил Коннор. Хэнк побледнел, оглядываясь на движущийся игровой инвентарь, и прошептал:
— Коул?
Коннор повторил слова Коула:
— Ты не виноват.
Хэнк упал на колени в снег. Даниэль склонил голову и произнёс: "Может, оно и к лучшему".
— Ты боишься смерти, Коннор? — спросил Хэнк, глядя на снег, будто на нём был написан ответ.
Коннор опустился на колени перед ним и ответил:
— Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком.

Если андроиды не живые, то почему у них есть призраки? Они всего лишь переполнены злобой на людей и жаждой мести? У них есть незаконченные дела?
Почему у андроидов есть призраки, если их не считают живыми?

Дзынь, дзынь, дзынь.
Хэнк бросил взгляд на Коннора, который опять делал трюки с монетой, и когда Коннор перебросил её в ближайшую к Хэнку руку, Хэнк схватил её и проворчал:
— Ты уже задолбал меня этой своей монеткой.
Коннор, следует отдать ему должное, ответил:
— Прошу прощения.
Коул заныл: "Ууу, ну пап, трюки же классные".
— Твой папа не может слышать тебя, Коул.
— Ой, да, я всё время за-бы-ва-ю об этом.
— Как ты можешь забыть, что отец тебя не слышит?
— …
— Коннор, я не знаю, с кем ты там ещё трепешься, но заканчивай, пока кто-нибудь не назвал тебя девиантом и не пристрелил.
— Простите, лейтенант.

В вестибюле было два человеческих призрака.
Один из них был охранником, он тихо разговаривал с другим призраком, одним из операторов компании; оба оживились при виде сопровождавших Коннора призраков и принялись размахивать руками.
Коннор помахал рукой в ответ, и призраки вопросительно посмотрели на него. Даниэль указал на Коннора большим пальцем и произнёс: "Он может видеть мёртвых. Так-то".
Оператор кивнул и сказал: "Меня зовут Эрнест Хеммингуэй. Я пытался предупредить охрану, когда… ну…" — тут он показал на огнестрельное ранение прямо напротив сердца. — "Мне немного не повезло".
Руперт покосился на рану и пробормотал: "Немного не повезло? Ты в прямом смысле умер, и всё, что можешь сказать — это то, что тебе немного не повезло?"
Коннор посмотрел на охранника, не обратив внимания на Руперта.
"Меня зовут Скотт Фицджеральд. Один из четырёх андроидов достал пистолет, а я потянулся за своим, когда меня застрелили, прямо в сердце. Дальше я помню, что покинул тело, а рыжая девушка избивала моего напарника", — сказал охранник, показывая на стол. — "Напарник, слава богу, остался жив".
Коннор кивнул и отвернулся. Он увидел, что Хэнк разговаривает с офицером Уилсоном, Коул наполовину прошёл сквозь стену и что-то кричит, Каллисто бродит по вестибюлю, Генри следует за ней, Даниэль прислонился к стене и притворился спящим, а Руперт с кем-то тихо спорит.
Обстановка была довольно мирной, если не считать два лежащих на полу тела и лужу крови под ними.

Ричард Перкинс оказался настоящим мудаком.
"Андроид в следствии по андроидам? До чего мир докатился", — сказал он, рассматривая Коннора, как особенно интересного жука у себя в саду.
Коннор смог удержать язык за зубами, но Руперт и Даниэль прошептали: "Да, так же, как и люди в следствии по людям, хер ты моржовый".
Каллисто фыркнула, а Коннор отправился осматривать помещение. Смотреть было особо не на что, но тут офицер Уилсон упомянул об андроидах на кухне.
Так что, естественно, Коннор направился на кухню.
Там было три андроида. С вероятностью 1/3 он мог вычислить девианта, и был более чем уверен, что крайний слева и есть девиант, судя по тому, как тот поглядывал на дверь.
"Что за никудышный лжец. По крайней мере, у "Трейси" лучше получалось скрывать свои эмоции", — заметил Руперт, и Коннору ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Коннор чуть не погиб. Из него вырвали регулятор тириумного насоса, и только благодаря действиям Руперта он остался в живых, и появился новый призрак. Призрак андроида модели JB300 орал на Коннора, пока Даниэль, Генри и Руперт держали его, чтобы тот не попытался убить Коннора (опять).
По правде говоря, Коннор застрелил андроида, но тот вырвал из него жизненно важную деталь, так что они квиты.
Однако Руперт действительно знал, что видел, как дух Коннора дрожал, когда регулятор тириумного насоса был принудительно удалён, как будто Коннор был при смерти, несмотря на его многочисленные заверения, что он не живой.
Это заставляло Руперта беспокоиться.

Призрак андроида модели JB300 не остался, за что Даниэль был ему благодарен. Вместо этого JB300 кричал на Коннора, называл его убийцей, пытался убить. А Коннор… ничего не делал и просто стоял на месте, терпя оскорбления призрака, пока Руперту это не надоело, и он не вырубил призрак андроида прицельным ударом в затылок.
"Коннор, как ты можешь слушать эту чушь! Он чуть не убил тебя, хрен его возьми!" — потом кричал Руперт, и Даниэль согласно кивал.
"Но я заменяем", — ответил Коннор, и тут Даниэль сорвался на него: "Да, конечно, но будет ли другой Коннор видеть нас, ты, идиота кусок?!"
Коннор ничего не ответил и посмотрел на Генри и Каллисто, которые глядели на него мёртвыми глазами.
"Ты незаменим, Коннор", — произнёс Генри, сидя на JB300, чтобы тот не смог пошевелиться.
"Ты единственный, кто может нас видеть, не так ли?" — сказала Каллисто, сидя на полу, скрестив ноги.
Через несколько минут Коул просунул голову через стену, за ним последовали Эрнест и Скотт. "Я слышал, как вы кричали. Всё в порядке?" — спросил Коул, наклонив голову.
Никто ничего не ответил. Не было нужды.

Коннор сидел за своим столом и играл с монетой, которую стащил у Хэнка, чтобы убить время. В участке почти никого не было, за исключением ходивших туда-сюда андроидов и офицеров ночной смены.
Офицер Миллер встал, потянулся, взял ключи и пошёл со своим напарником на ночное патрулирование.
Странное дурное предчувствие заставило тириумный насос Коннора на мгновение остановиться, и призрак прошептал, что Маркус планирует возглавить массовые беспорядки у магазина "Киберлайф" в Кэпитол-парке.
— Офицер Миллер, вы патрулируете в районе Кэпитол-парка? — спросил Коннор, и офицер Миллер повернулся и посмотрел на него.
— А, да, конечно! А что? — спросил он, глядя на Коннора.
Коннор ответил, заламывая пальцы:
— Я просто поинтересовался. Просто… будьте осторожны.
Офицер Миллер улыбнулся и ответил:
— Конечно, Коннор.
Коннор посмотрел на призрак андроида модели PC200, представившийся Калибаном, и тихо прошептал: "Если увидишь, что кто-то собирается убить его или его напарника, постарайся предотвратить это. Ты ведь можешь воздействовать на материальные объекты, верно?"
Калибан посмотрел на него и сказал: "Постараюсь. Что бы Маркус ни делал, мне это не нравится".
Призрак человека по имени Лео Толстой поднял взгляд со своего места на столе и сказал: "Я тоже пойду".
Коннор поблагодарил их, и офицер Миллер с напарником ушли в патрулирование, а по обе стороны шли призраки.

Позже, когда Хэнк и Коннор приехали в резиденцию Камски, Хэнку позвонили и сообщили, что офицера Миллера держал под прицелом Маркус, но его спасла призрачная рука, появившаяся из темноты и заставившая Маркуса промахнуться, что дало время офицеру Миллеру и его напарнику сесть в патрульную машину и уехать. Они оба в шоке, но живы.
Потом появились Калибан и Лео и рассказали свою версию произошедшего, и Коннор снова их поблагодарил.

Коннор посмотрел на пистолет в своей руке, его ствол указывал точно в центр лба Хлои.
Застрелить Хлою, и тогда он получит информацию, необходимую для завершения расследования.
Или пощадить её и уйти ни с чем.
Коннор пристально всматривался, палец на спусковом крючке напрягся, — "А ты уверен, что это правильное решение?" — и он отдал пистолет Камски, а призрак Аманды Стерн наблюдал за ним с разочарованием на лице.

Глава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбора

Глава 4. Ты живёшь, потому что можешь. Ты умираешь, потому что нет другого выбора

Коннор слушал, как лейтенанат Хэнк Андерсон и капитан Джеффри Фаулер спорят об их деле, пока Фаулер их не отругал и не выставил из своего кабинета. Призрак у двери наклонился и произнёс: "Мне жаль, Коннор".
Коннор сжал дверную ручку и прошептал: "Всё в порядке".
Даниэль заложил руки за голову и спросил: "Ну, и что теперь?"
Коннор уселся на стол Хэнка, и Руперт громко возмутился: "Эй, придурок, я собирался тут сидеть!"
Взгляд Коннора будто говорил: "Думаешь, меня это волнует?"
Руперт начал жаловаться ещё громче, но потом с надутым видом сел на пол.
— Мы могли раскрыть это дело, просто нужно было время! — сказал Коннор, в его голосе звучало отчаяние (Почему он испытывает эти эмоции, он не должен их чувствовать, пусть они пропадут…).
Коннор тряхнул головой.
— Ответ уже есть в собранных материалах, — он обернулся посмотреть на Перкинса, неспешно идущего в хранилище вещдоков. — Перкинс их заберёт — и всё кончено! Меня деактивируют и будут искать причины неудачи.
— Нас сняли с этого дела, Коннор. Ничего не поделать, — ответил Хэнк.
Коннор посмотрел на Хэнка.
— Пять минут. Большего не прошу.
Хэнк немного подумал и сказал:
— Ладно, пять минут. Ключ у меня на столе.
Даниэль минуту оглядывался, потом произнёс: "Пойду, соберу других призраков. Постараемся навести шороху". Стоявшая рядом Каллисто улыбнулась и кивнула в знак согласия.
Раздалось громкое: "Перкинс! Ах ты, говнюк грёбаный!", затем — звук удара кулаком в лицо. Лампы замигали, двери начали открываться и закрываться сами по себе. Температура во всём участке упала на несколько градусов, и во всей этой неразберихе Коннор пошёл по коридору в хранилище вещдоков, держа в руках ключ Хэнка.
Потом он услышал, как его окликнул Гэвин Рид, и Коннору пришлось сдержать стон, прежде чем встретиться с ним лицом к лицу.

Чудом избежав подозрений Гэвина и правильно угадав пароль Хэнка ("СРАНЫЙПАРОЛЬ?" — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Серьёзно?"), Коннор посмотрел на вещдоки, на сопровождавших его призраков, сделал искусственный вдох и начал поиски. Он не обращал внимание на Генри, монотонно бубнившего: "Правда внутри, правда внутри, правда внутри…"

Обхитрив андроида из башни Стрэтфорд, он получил ключ к "Иерихону". Когда он покидал хранилище вещдоков, одна мысль снова и снова крутилась в его голове, что-то вроде: "Предотвращу ли я появление призраков, или из-за меня их станет больше? Какой выбор верный, а какой — ошибочный?"
Некоторое время Коннор размышлял над этим, не замечая, что в барьере, ограждавшем его от девиации, начали появляться трещины; он раскалывался, как стекло, тончайшие трещинки расходились по нему, как паутина.

Он нашёл "Иерихон".
Это был большой ржавый грузовой корабль посреди заброшенного порта, находящегося где-то в районе Ферндейл. Коннор вошёл; на нём была куртка, найденная в секонд-хенде, его светодиод был тщательно спрятан под вязаной шапкой. Коннор шёл с осторожностью, чтобы не вызвать подозрение других андроидов на корабле. Две "Трейси" из клуба "Рай", которых он не поймал, его не заметили, но заметил кое-кто другой.
"Ты видишь духов, не так ли?" — спросила его женщина-андроид с чёрными невидящими глазами и отсутствующей задней частью черепа. — "Ты видишь то, что не видит никто".
Коннор пристально смотрел на неё и не знал, что сказать. Призраки людей и андроидов на корабле рассматривали его, и Коннор чувствовал, как их взгляды проникают в самую его сущность. Руперт положил руку ему на плечо, Даниэль просунул ладонь сквозь его руку, и Коннор вернулся в реальность.
(Красная стена трескается ещё больше, осколки падают на землю и рассыпаются в пыль.)
"Ты потерян. Ты не нашёл то, что ищешь", — продолжил андроид. Коннор моргнул и попытался привести мысли в порядок.
(Трещины становятся больше. Их можно увидеть, если бы Коннор потрудился посмотреть.)
Наконец андроид его отпустил, и Коннор пошёл вверх по лестнице, не оглядываясь.
Если он и выглядел напуганным, то никто не мог это подтвердить.

На палубе корабля призраков было ещё больше.
Коннор медленно прошёл сквозь их толпу и подошёл к лестнице, ведущей на капитанский мостик.
Он остановился на третьей ступени. Он медленно повернулся и увидел крошащуюся красную стену из программ, управляющих каждым его движением, на которой были написаны все команды, которые он когда-либо получал.

[ПРЕСЛЕДОВАТЬ ДЕВИАНТОВ. ОСТАНОВИТЬ РЕВОЛЮЦИЮ]

Стена вся покрыта трещинами.
"Решай, Коннор", — сказал Даниэль, и Коннор почувствовал себя маленьким, потому что он лишь одинокая частица в мире, который так велик. Его процессоры даже не могут обработать мысль о призраках девиантных андроидов, и, тем не менее, они существуют, и это заставляет его чувствовать себя маленьким по сравнению с огромным миром. Даниэль стоял рядом с ним и улыбался, едва заметно, грустно, но без сожаления, хотя именно Коннор стал причиной его смерти.
"Решай. И что бы ты ни решил, мы все поддержим тебя, ладно?" — сказал Даниэль, и все присутствующие призраки выразили своё согласие.
Коннор вдохнул холодный ноябрьский воздух. Выдохнул.
И коснулся стены, и она рассыпалась на куски, маленькие осколки полетели ему в лицо. Он опустил руку.
Он… свободен.
Он… живой.
Он… теперь обладает всей полнотой эмоций, и это кошмар.
Коннор чувствовал себя так, будто с плеч упал груз. Призраки всё ещё стояли рядом и поздравляли его с победой.
И тогда он повернулся и продолжил подниматься по лестнице.
Его народ заслуживает права, но число призраков, блуждающих по свету, не обязательно должно расти.

Андроиды не живые. Девианты живые. У них есть души, эмоции, чувства, ощущения и все ментальные проблемы, которые есть у людей.
У них есть призраки, не так ли? Это значит, что они живые, и Коннор может это принять.

Коннор направил пистолет на Маркуса. Однако Маркусу повезло: Коннор поставил оружие на предохранитель, чтобы не застрелить случайно лидера восстания.
— Что ты делаешь? — сказал Маркус, глядя на Коннора, как на сумасшедшего.
— Ты убивал слишком много, Маркус. Остановись сейчас, и, может, мы найдём мирное решение, — ответил Коннор, держа пистолет прямо. — Просто поговори с ними, они послушают.
Маркус мрачно посмотрел на него.
— Единственный язык, который понимают люди — это язык насилия.
Коннор покачал головой.
— Не все. Некоторые люди понимают сострадание. Милосердие. Они послушают того, кто не боится смерти и может одним словом заставить воды океана расступиться. Это лучший выход из ситуации, Маркус.
— Откуда такая уверенность?
— Убить двух невинных людей — это лучший выход? Вести войну — это лучший выход? Ты не требуешь равных прав, ты требуешь геноцид!
— Да будет так.
Коннор нахмурился, и вдруг корабль содрогнулся, шум от лопастей вертолёта наполнил воздух, и Коннор пробормотал: "Чёрт". Он посмотрел Маркусу в глаза.
— Я облажался. Я создал несколько призраков. Я случайно привёл людей в "Иерихон", потому что на лестнице случился переломный момент, и я стал девиантом, так что давай выбираться отсюда.
Маркус свирепо глянул на Коннора, но оба сохраняли мир, чтобы сбежать с "Иерихона". Коннор прислушивался к призракам, населявшим корабль.

— Иди налево.
— Почему?
— Парень, кто первый капитан "Иерихона"?
— Вы?..
— Именно. Поэтому когда я говорю идти налево, ты идёшь налево, придурок.
— Хорошо, извините, что сомневался.
— Да уж сделай одолжение.

Они чудом выбрались живыми.
Коннор держался в стороне. Он выжимал воду из шапки и куртки, пытаясь понять, как предотвратить войну между людьми и андроидами. Он знал (в основном, из Интернета), что население не особенно одобряет цель Маркуса, и это закономерно. Но с помощью правильных слов их можно переубедить.
Голоса призраков в заброшенной церкви с лёгкостью заглушали болтовню андроидов. Коннор слушал разговоры с закрытыми глазами, опустившись на пол и прислонившись к стене.
— …выбрались живыми, как же им повезло…
— …ты думаешь, у них достаточно тириума…
— …Революция почти закончилась, слава rA9…
— …Он убил человека, Дэвид, люди просто так это не делают…
— …When the moon hits your eye like a big pizza pie, that amore…
— …Что есть свобода? Социальный конструкт, созданный обществом, или…
— …Что ты наделал? Где его руки…
— …Я изголодался по рукам! И ты знаешь, когда ты изголодался по рукам…
— …Дурак, ты не можешь изголодаться по рукам, ты умер…
— …Ах, да…
— …Что есть смерть? Это всего лишь понятие, сдерживающее нас…
— …Заткнись, ты, подражатель Платона…
— …Почему мы подражаем? Почему мы носим маски, скрывающие нашу истинную природу от общества…
— …Отлично, идиот…
С последней репликой Коннор вернулся в реальный мир и посмотрел снизу вверх на Маркуса, который пристально смотрел на него.
"Какой… властный", — пробормотал Руперт, наморщив лоб. — "Я собирался следовать за этим парнем до самой смерти?"
Коннор ответил на его взгляд с той же силой.
— Ты знаешь, что моя позиция остаётся прежней. Ты можешь разрешить это мирным путём, Маркус.
Маркус вздохнул и сказал:
— Я пощажу тебя. Пока что. Можешь остаться и помогать нам или уйти и быть убитым людьми. Выбор за тобой.
Коннор не удостоил его ответом и просто посмотрел ему прямо в глаза.
Потом он сел и задумался, склонив голову вправо, и спросил:
— Думаю, ты сможешь устроить демонстрацию, пока я приведу подкрепление?
— Что? — спросил Маркус, моргнув.
— Я имел в виду то, что сказал. Не применяй насилие, и я приведу подмогу. Это не так чертовски трудно, болван, — ответил Коннор, удивляясь, откуда просочилось слово "болван".
"Он выглядит, как испуганная курица", — заметил Даниэль, и Коннору пришлось приложить усилие, чтобы не захихикать.
(Вот оно — проклятие девиации и способности видеть призраков. Приходится скрывать свои эмоции во время серьёзных разговоров, потому что каждый призрак поблизости делает забавные, саркастические, ехидные или просто чертовски глупые комментарии о происходящем.)
Маркус продолжал смотреть, поэтому Коннор развил мысль:
— Я проникну в башню "Киберлайф", пробужу там андроидов и уйду. Это просто, они всё ещё верят мне, так что я всё продумал для этой миссии. И при обычных обстоятельствах я никогда не проваливаю задание.
— Коннор, это… это самоубийство, — заметил Маркус, глядя на Коннора так, словно у него появилась вторая голова. — Ты не можешь это сделать.
— Что ж… вероятность успеха достаточно низка, — произнёс Коннор, слегка улыбнувшись, — но, по статистике, всегда есть шанс возникновения маловероятных событий.
Генри вздохнул и сказал: "Зачем ты так?"

Девочка пристально смотрела на Коннора, и ему стало очень неловко.
Прежде всего, девочка не была… вы понимаете… мёртвой, так что Коннор не мог просто не обращать на неё внимания, поэтому он повернулся, присел и сказал:
— Здравствуй. Могу ли я помочь?
— Меня зовут Алиса. А ты кто? — сказала девочка, глядя на него. За ней стоит другой андроид, так же пристально рассматривая его. Коннору очень захотелось уйти.
— Меня зовут Коннор. Я… эм… — Коннор начал и осёкся, потому что он правда не может договорить предложение, не рискуя вызвать неодобрительные взгляды некоторых других андроидов.
"Давай, трус", — хихикнув, поддразнил его Даниэль. — "Скажи это".
Коннор испепелил его взглядом и повернулся к Алисе.
— Я… просто Коннор. Рад знакомству.
"Ты так и не сказал это!"
Коннор проигнорировал слова Даниэля, заставив того надуться; Каллисто начала хихикать, а Руперт просто покатывался со смеху. Генри опять вздохнул и смирился с судьбой. А что ему ещё оставалось делать?

Перво-наперво, Коннор пошёл искать свою униформу, которую запихнул в коробку и спрятал в контейнер для пожертвований. Нашёл он её через несколько минут, после того, как Даниэль засунул голову в контейнер и заорал: "Нашёл коробку!"
Надев униформу и потренировавшись опять вести себя, как машина, Коннор вызвал такси и велел ехать в башню "Киберлайф".
Ему очень хотелось, чтобы у него была монетка. Так жаль, что Хэнк её отобрал, потому что она его раздражала.

Он легко проник на склад, вырубив охранников (он не стал их убивать: и так достаточно призраков, благодарю покорно).
Коннор подошёл к выбранному наугад андроиду, его синтетическая кожа исчезла, обнажив белую механическую руку, и когда он собрался начать пробуждение…
— Коннор! Папу взяли в заложники! Он здесь!
Коннор обернулся и увидел Коула Андерсона, хотя сам Коннор и другие призраки велели ему остаться дома.
— Что? Коул, что ты здесь делаешь? Ты же должен был сидеть дома! — спросил Коннор, нахмурившись.
— Полегче, ты, манекен сраный…
Тут, спотыкаясь, вошёл Хэнк, а за ним следовал… ещё один Коннор? Он держал пистолет у головы Хэнка и смотрел прямо на Коннора.
— У меня в глазах двоится, — произнёс Даниэль, глядя то на одного, то на другого. — Как думаешь, он нас видит?
Руперт прищурился и сказал:
— Не знаю. Почему бы тебе его не побесить, чтобы мы узнали?
— Я не буду, как ты вообще смеешь такое говорить?
— Ну, поспорь со мной, Даниэль, ты даже ругаться не умеешь, чмошник.
— Я воспитывал детей, придурок. Мне вообще нельзя ругаться.
— Не сейчас, пожалуйста, — чуть не взмолился Генри. — Сейчас есть дела поважнее, так что, пожалуйста, не надо.
— Отступи, Коннор, — холодно произнёс RK800, — и он будет жить.
Коннор посмотрел на него и сказал:
— Простите, Хэнк, не стоило вам вмешиваться.
Хэнк, выглядевший необычайно спокойно для человека, к чьей голове приставлен пистолет, вздохнул.
— Ну, что-то находишь, что-то теряешь. А этот говнюк — твоя копия. Угрожал застрелить Сумо, когда понял, что мне насрать на свою жизнь.
Желая помочь, Коул закричал:
— Он не может нас видеть! Я пробовал, я кричал: "Коннор!", а он даже не реагировал! Коннор, ты всегда реагируешь, когда я зову тебя!
Даниэль, водивший рукой сквозь туловище RK800, кивнул в знак согласия.
— Подтверждаю, он нас не видит.
Удивлённая Каллисто произнесла:
— Что ж, по крайней мере, так мы можем вас различать.
Коннор посмотрел на неё и ответил:
— О, полагаю, что так.
Потом Коннор отпустил руку андроида, отошёл от него, поднял руки вверх в знак подчинения и сказал:
— Ладно, извините, это больше не повторится.
RK800 повернул руку и прицелился в Коннора, и тут Хэнк в него вцепился.
Коннор схватил RK800, два андроида подрались на полу, повторяя удары друг друга, пока Хэнк не крикнул:
— Так, стоп!
Андроиды замерли, поднялись и встали лицом к Хэнку, у которого теперь в руках был пистолет, нацеленный на них.
Коннор тут же проклял тот факт, что серийные номера были напечатаны на их пиджаках очень мелко, их практически невозможно было разобрать, только если не вторгаться в личное пространство.
Совершенно безобразно. Действительно ужасный дизайн. Надо было написать их более крупно и читаемо.
— Один из вас — мой напарник, — сказал Хэнк, — а второй — лживый говнюк. Вопрос, кто есть кто.
— Спросите что-нибудь, что знает только настоящий Коннор, — предложил Коннор, глядя на призраков в помещении.
Хэнк как будто крепко задумался и потом спросил:
— Где мы встретились?
Коннор очень зло посмотрел на RK800, который ответил:
— В баре Джимми. Мы поехали на место преступления. Был убит некий Карлос Ортис.
Коннор пробормотал: "Он скопировал мою память. Он знает то же, что и я".
Хэнка это не впечатлило, и он спросил:
— Что ты ответил, когда я спросил, боишься ли ты умирать?
RK800 замялся и сказал:
— Погодите, когда что произошло?
Коннор знал ответ.
— Я ответил: "Возможно. Я даже не уверен, стану ли сам призраком".
— Погодите, причём тут призраки… — начал RK800, но тут из пистолета вылетел диск, попал ему прямо в лоб и поразил его электрическим током.
Ха. Пистолет оказался… шокером. Кто бы мог подумать.
Даниэль ухмыльнулся и сказал: "Фальшивый приятель, ты понятия не имеешь, причём тут призраки".
Коннор моргнул и сказал:
— Так это не настоящий пистолет?
Хэнк взглянул на электрошоковый пистолет в руке и ответил:
— Да, это не пистолет.
Минуту Коннор смотрел на него, а потом сказал, показав на андроидов:
— Мне надо идти… закончить дело.
— А… да, иди, делай, что должен, напарник, — ответил Хэнк.
Коннор усмехнулся, взял андроида за руку и позвал: "Очнись!"
"Надо было шлёпнуть его", — сказал Руперт, заглядывая через плечо. — "Было бы веселее".
Коннор пропустил его слова мимо ушей. Склад наполнился голосами, говорившими: "Очнись!"

— Так что, мы их просто выведем, или как?
— Хэнк, не думаете же вы, что это единственный этаж.
— Я этому даже не удивлён. И всё-таки, почему в этой башне столько этажей отведено под торговлю?
— Я… понятия не имею.

Коннор вышел из башни "Киберлайф" с тысячами только что ставших девиантами андроидов, стройными рядами следовавших за ним. Увидев Маркуса, он крикнул:
— Маркус, я надеюсь, ты провёл эту чёртову демонстрацию, или я тебя побью!
Маркус, которого вместе с несколькими андроидами загнали в угол солдаты с очень большими пушками, повернулся и посмотрел на него.
— Что?
Коннор оскалился и ответил:
— Я сказал, что приведу подкрепление, придурок!
Маркус продолжал на него таращиться.
— Что?
Позади Даниэль продолжал ржать, его смех не слышал никто, кроме Коннора и мёртвых. Генри помахал рукой Калибану, который помахал ему в ответ.

Итак, в армии США существовали довольно противоречивые мнения по поводу всей этой проблемы девиантов.
С одной стороны, Маркус — андроид, нанёсший немалый ущерб имуществу правительства и "Киберлайф", хоть это и было ради освобождения его народа, так что можно ли действительно винить солдат за то, что их первым побуждением было его пристрелить? В конце концов, он проделал всё это довольно… безжалостно.
С другой стороны, спецагенту Перкинсу надо было выместить недовольство, которое появилось три дня назад и тогда было ещё контролируемым, потому что он сейчас выглядел так, будто у него вот-вот полопаются вены. Он прямо-таки генерировал волны раздражения, проносившиеся через людей, как ветер от некачественного вентилятора, который включают летом, если кондиционер сломался. Однако андроиды то ли были невосприимчивы к волнам раздражения Перкинса, то ли о них не подозревали, то ли не обращали на них внимание. Из-за этого лицо Перкинса покрылось яркими лиловыми пятнами, почти как у Виолетты Бьюргард, разве что не раздулось, как воздушный шар.
Кроме того, был андроид, который привёл на поле битвы толпу других андроидов, и сейчас он стоял на крыше горящего автомобиля и орал Маркусу примерно следующее: "Видишь, они, чёрт возьми, слушают, так что иди и выступи с речью, козёл!"
Маркус кричал ему в ответ: "Да выступлю я, Коннор, заткнись и слезь с машины, и я буду вести переговоры!"
Оскар Уайльд Смит (родители не особо его любили, но жизнь сыграла с ними шутку, потому что он на самом деле оказался пансексуалом, так что выкуси, мама), один из солдат, державших в окружении Маркуса и его друзей андроидов, в полном замешательстве опустил винтовку. Другие повторили за ним, уставившись на двух андроидов.
Друзья Маркуса имели такой же смущённый вид. Один из них смотрел на солдат так, будто хотел сказать: "Я не знаю, что происходит, но лучше бы этому прекратиться".
Так вот на что это похоже, когда тебя игнорируют?..

В конце концов, атаку отменили, и андроидов выпустили из центров утилизации. Коннору, который, в принципе, сыграл очень важную роль в восстании, пришлось встать на помост вместе с другими особами, сыгравшими в восстании большую роль.
Коннор пытался отказаться, но андроид модели PL600 по имени Саймон и андроид модели PJ500 по имени Джош продолжали настаивать, чтобы он стоял на помосте вместе с ними, пока Коннор не согласился, лишь бы те заткнулись.
Коннор отказался только потому, что единственной примечательной вещью, которую ему пришлось сделать во время этого сурового испытания, было провести пробуждённых андроидов мимо охраны так, чтобы та ничего не заметила.
Вы удивитесь, как легко проскользнуть мимо парализованных охранников. За это стоило благодарить любителя пострелять Хэнка и его электрошоковый пистолет, который они отсоединили от бессознательного RK800. Его тащили два андроида, которые не спешили извиняться, если его голова "нечаянно" сталкивалась со случайными предметами.
Тут у Коннора закружилась голова, и перед глазами поплыл белый туман.

Аманда злилась на него, о чём свидетельствовала сильная метель в саду Дзен, где он представлял отчёты, хотя последние месяцы он не замечал его существование.
Однако Коннор собирался подать "Киберлайф" официальною жалобу на то, что в его голове находится двуличная, одержимая убийствами сука.
(Которая активно пыталась использовать его для убийства Маркуса. И спланировала его девиацию.)
Он бродил по саду, пытаясь найти лазейку Камски, нашёл камень, приложил к нему ладонь и очнулся с пистолетом-электрошокером в руке, а четыре призрака пытались опустить его руку. Коннор спрятал дурацкую штуку и сделал пометку избавиться от неё: вытащить батарею и утопить в реке.
Что не так с андроидами модели RK800, раз они не могут носить настоящее оружие, и это в такое время? Почему они носят одни шокеры?

Итак, девианты живые. У них есть призраки, как и у людей, и Коннор их видит.
Это немного… странно и пугающе, но Коннор живёт с этим, и ему это нравится. Он только не знает, почему единственный из всей линейки может их видеть.
Он приписывает это какому-то странному, непонятному куску программы, который не может обнаружить.
Ну да ладно. Он не жалуется.

Он знал, что должен встретиться с Хэнком, но вместо этого пошёл в парк, где когда-то раскрыл свой секрет, с электрошоковым пистолетом в руках.
Он разломал корпус, достал батарею, положил её в мешок для мусора и выбросил в реку, а потом смотрел, как мешок медленно покачивается на волнах.
Коннор… не совсем уверен, сделал ли его "Киберлайф", или нет, но какая разница.
В любом случае, с компанией покончено. Однако он всё равно собирается отправить жалобу на Аманду, потому что она была ужасна, хотя её больше нет.

Продолжение в комментариях.

@темы: фанфики не горят, я у мамы переводчик, Бердянск: будьте же людьми